Anthony Adams - Arthur George Rigg A Verse Translation of Abbo of St. Germain's «Bella Parisiacae urbis» JML 14
(2004)
1-68
Abstract
Finalità principale del saggio è di fornire, insieme alla traduzione del testo dei
Bella Parisiacae urbis , testimoniato in forma completa da un solo manoscritto (Paris, BNF, lat. 13833, dove il testo è preceduto da una lettera indirizzata a un certo «fratello» Gozelin e da un poemetto in tetrametri dattilici indirizzato a Aimone, maestro di Abbone a St.-Germain, entrambi pubblicati), un commento dei suoi svariati contenuti e motivi storici e letterari. Il saggio espone infatti dettagliatamente il contenuto dei tre libri, sottolinendo la rozza immediatezza e la poco scaltrita tecnica artistica del verso di Abbone. L'A. evidenzia come Abbone abbia attinto le informazioni funzionali alla stesura del poema da una serie di opere annalistiche (gli
Annales di St.-Bertin, gli
Annales di St.-Vaast), che gli permisero di seguire in modo minuzioso l'andamento delle operazioni militari vichinghe. Quanto alla datazione è molto probabile che esso sia stato iniziato dopo l'ascesa di Odo al trono del regno dei Franchi occidentali, vale a dire dopo l'888. Se non è incongruente ipotizzare che l'opera sia stata scritta, nella sua parte maggiore, durante l'assedio di Parigi a opera dei Vichinghi, è altresì legittimo ammettere che varie aggiunte e integrazioni, in fasi successive e non necessariamente contigue, siano state praticate all'interno del poema. In fine di articolo, è un sommario di notizie biografiche sulla figura del monaco Abbone. Nel saggio sono elencati dodici manoscritti contenenti tutto o parte del terzo libro del poema di Abbone, oltre all'esemplare parigino ricordato: Amiens, BM, 110; Cambridge, UL, Gg.5.35; Cambridge, CCC, 326; Edinburgh, NL, Adv. 18.6.12; Erfurt, Wissenschaftliche Allgemeinbibl., Amplon. 8°8; London, BL, Cotton Domitianus I; Harley 3271; Harley 3826; Royal 3.A.vi; Oxford, St. John's College, 154; Paris, BNF, lat. 5570; Valenciennes, BM, 298 (288).
Riduci
Argomenti e indici Manoscritti
Amiens, Bibliothèque Centrale Louis Aragon (olim Bibliothèque Municipale), 110 Cambridge, Corpus Christi College, Ms. 326 (K. 12) Cambridge, University Library, Gg.5.35 Edinburgh, National Library of Scotland, Adv. 18.6.12 Erfurt, Wissenschaftliche Allgemeinbibliothek (in deposito presso la Universitätsbibliothek), Amplon. 8° 8 London, British Library, Cotton Domitianus A. I London, British Library, Harley 3271 London, British Library, Harley 3826 London, British Library, Royal 3.A.VI Oxford, St. John's College, 154 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 13833 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 5570 Valenciennes, Bibliothèque Municipale, 298 (288) Scheda N: 27 - 44
Permalink: http://www.mirabileweb.it/mel/-a-verse-translation-of-abbo-of-st-germain-s-bella/501840
*
Dorothee Arnold Johannes VIII. Päpstliche Herrschaft in den karolingischen Teilreichen am Ende des 9. Jahrhunderts Frankfurt a.M.-Berlin-Bern-Bruxelles-New York-Oxford-Wien-Washington, DC-Boston, MA, P. Lang 2005 pp. 267 (Europäische Hochschulschriften. Reihe XXIII. Theologie 797)
Abstract
In einer Einleitung führt die Vf. in die untersuchte Thematik - wobei sie besonderes Augenmerk auf den Begriff Herrschaft und die etwaige Bedeutung der Schriftlichkeit für die Ausübung von Herrschaft legt - sowie in die Forschungslage zum skizzierten Thema ein. Das darauffolgende Kapitel ist den Quellen gewidmet, die der Untersuchung zu Grunde liegen: ausgehend von dem Eintrag im
Liber pontificalis des Petrus Guillermus zieht die A. in erster Linie das Register Papst Johannes' VIII. (mit 314 Briefen) - überliefert in einer Abschrift des 11. Jh.s - heran. Im Anschluss skizziert die Vf. die bekannten Fakten zum Leben Johannes' sowie seine Funktion als Stadtherr Roms und erörtert sein Verhältnis zu Kaiser Ludwig II. und Kaiserin Angilberga. Darüber hinaus wird der Einfluss römischer Adelsparteien und oberitalienischer fränkischer Herrschaftsträger auf die päpstliche Politik bzw. Herrschaft beleuchtet. Im dritten Abschnitt werden die Kaiserkrönungen Karls d. Kahlen (875) und Karls III. (881) im Spiegel der Historiographie (hier v. a. des
Libellus de imperatoria potestate in urbe Roma , der
Annales Bertiniani , der
Annales Fuldenses , der
Annales Vedastini , der
Chronica Reginos v. Prüm, des
Chronicon des Bernold v. Konstanz sowie des Hermann v. Reichenau) sowie der päpstlichen Sicht beschrieben. Hierbei nimmt die A. eine päpstliche Predigt, die auf einer Synode in Ravenna 877 gehalten wurde und den päpstlichen Anspruch auf die Kaiserkrönung verteidigte, unter die Lupe und analysiert im Anschluss, wer nach 877 als Prätendent für die Kaiserkrone in Frage gekommen ist bzw. wer vom Papst favorisiert wurde. Breiten Raum (S. 117-203) nimmt die folgende Untersuchung über die Beziehungen Johannes' zu den einzelnen Teilreichen, West- und Ostfranken sowie das italische Regnum, ein, die sich u. a. auf dem Gebiet der päpstlichen Privilegienvergabe für Klöster, der Exkommunikation Markgrafs Lamberts v. Spoleto, der «Translation Erzbischofs Frothars von Bordeaux» (S. 147) nach Bourges, der Pallienverleihungen und der Auseinandersetzung um den Ebf. v. Sirmium, Methodius, bewegten sowie in den Synoden zu Rom in den Jahren 876, 879, 880, 881 zum Ausdruck kamen. Ein eigenes Kapitel befasst sich mit Süditalien und Johannes' Vorgehensweise in der Sarazenenfrage sowie mit «Erbstreitigkeiten» (S. 221) um die Bischofsnachfolge Landulfs in Capua. Nach einer Zusammenfassung gibt die A. eine ausführliche Quellen- und Literaturliste. (Michael Bachmann)
Riduci
Argomenti e indici Iohannes VIII papa sedit 872-882, m. 16-12-882 Annales Bertiniani [aa. 741-882] Annales Fuldenses Annales Vedastini Bordeaux, Storia delle chiese cattedrali e locali Bourges, Storia delle chiese cattedrali e locali Capua (Caserta), Storia delle chiese cattedrali e locali Cyrillus et Methodius Slavorum apostoli Karolus II Calvus imperator n. 13-6-823, m. 6-10-877 Libellus de imperatoria potestate in urbe Roma Liber pontificalis Ludovicus II imperator n. 825 ca., m. 12-8-875 Monachesimo e ordini religiosi Papato e impero, Storia del papato Papato e regni, Storia del papato Petrus Guillelmus Sancti Aegidii bibliothecarius v. 1142 Ravenna (877), Concili e sinodi Roma (876), Concili e sinodi Roma (879), Concili e sinodi Roma (880), Concili e sinodi Roma (881), Concili e sinodi Roma, Storia delle città e dei centri minori Sremska Mitrovica, Storia delle chiese cattedrali e locali Storia dei regni e delle entità politiche territoriali Storia dell'impero Bernoldus Constantiensis n. 1050 ca., m. 16-9-1100 ,
Chronicon Hermannus Contractus n. 18-07-1013, m. 24-09-1054 ,
Chronicon de sex aetatibus mundi [ad a. 1053, epitaphium, 16 distichis elegiacis leoninis exaratum, in memoriam Hiltrudis, matris auctoris ] (Mater egenorum, spes auxiliumque suorum... Anno 42 Octaviani Augusti Caesaris... ) Iohannes VIII papa sedit 872-882, m. 16-12-882 ,
Registrum epistolarum Regino Prumiensis abbas n. 840 ca., m. 915 ,
Chronica (Excellentissimi ingenii et totius philosophiae studiis multipliciter insignito domno Adalberoni episcopo Regino, quamvis omnium christicolarum extremus... Anno imperii Octaviani Caesaris XLII. Iesus Christus filius Dei natus est... )
Luoghi: Bordeaux Bourges Capua (Caserta) Italia Ravenna Roma Sremska Mitrovica
Scheda N: 27 - 2394; B - P
Permalink: http://www.mirabileweb.it/mel/-johannes-viii-päpstliche-herrschaft-in-den-karoli/487151