Si informano i lettori che dal 19 settembre 2018 Mirabile funziona su un motore di ricerca più avanzato e open source, che consente una maggiore efficienza delle funzionalità offerte e l'implementazione di nuove in un prossimo futuro.
La fase di testaggio della nuova infrastruttura è stata condotta dalla redazione dell'Archivio Integrato per il Medioevo (AIM).
A fronte di malfunzionamenti inattesi, che potrebbero verificarsi a proposito di domande complesse, il lettore è pregato di segnalarlo alla redazione, utilizzando il seguente indirizzo redazione@mirabileweb.it. E noi lo ringraziamo di questa collaborazione.

MIRABILE

Archivio digitale della cultura medievale
Digital Archives for Medieval Culture

Scheda TETRA

Isidorus Hispalensis episcopus n. 560 ca., m. 4-4-636

Etymologiarum libri XX (Originum libri XX)

Titoli di parti dell'opera

Riferimenti CPL n. 1186; Te.Tra. vol. II p. 274-99

Aarau, Aargauische Kantonsbibliothek, Wett. 2° 26 (7) I, ff. 27ra-30va
excerpta (l. 6. 1-2; PL LXXXII 229-235; ed. Lindsay: l. 6,1,1-6,2,53; l. 5, 39; PL LXXXII 224.228; ed. Lindsay: l. 5,39,1-5,39,42)
Aix-en-Provence, Cité du Livre - Bibliothèque Méjanes, 25 (914), pp. 5-427
Alençon, Médiathèque de la Communauté Urbaine (olim Bibliothèque Municipale), 637
Angers, Bibliothèque Municipale, 277 (268), ff. 17v-22v
excerpta l. V
Ansbach, Staatliche Bibliothek (Schlossbibliothek), lat. 26, ff. 1ra-251vb
Antwerpen/Anvers, Musaeum Plantin-Moretus, M 16.2 (Denucé 47; anc. 32)
excerpta glossati
Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek, Fragm. lat. 42
Augsburg, Universitätsbibliothek, II.1.4° 19
Auxerre, Bibliothèque Jacques Lacarrière (olim Bibliothèque Municipale), 76 (70)
Bamberg, Staatsbibliothek, Class. 6 (HJ.IV.11), ff. 1r-7v
 III 1-9
Bamberg, Staatsbibliothek, Patr. 30 (B.III.25), ff. 10r-13v
Bamberg, Staatsbibliothek, Varia 1 (HJ.IV.20), ff. 61v-63r
excerpta
Barcelona, Arxiu de la Corona d'Aragó, Diversos y Collecciones, Ripoll 46, f. 25v
I 27 De orthographia
Barcelona, Arxiu de la Corona d'Aragó, Diversos y Collecciones, Ripoll 74, ff. 74rb, 74va, 78ra, 78vb, 79ra-b, 80va, 81vb, 82ra, 83va, 84ra, 84vb, 88ra, 88vb
excerpta dai ll. IX, XI e XII
Barcelona, Arxiu de la Corona d'Aragó, Diversos y Collecciones, Ripoll 151, ff. 112r-119r
excerpta (VII i-iv; De Deo, De filio Dei, De Spiritu Sancto, De trinitate)
Basel/Bâle, Universitätsbibliothek (olim Öffentliche Bibliothek der Universität), F III 15
l. II-XIX
Basel/Bâle, Universitätsbibliothek (olim Öffentliche Bibliothek der Universität), F III 15 c
Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Dep. Breslau 16 (Rehd. 284)
Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Diez. B Santen 66, pp. 102-116; 336-343
parti (I 18,1-20,6; 27,1-31; 38,1-2; 40,2-4; 40,7- 44,5); excerpta (III 15,1-22,14)
Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Hamilton 689
Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, lat. 4° 340, ff. 1v-141v
Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Phillipps 1716 (Rose 49)
Bern, Universitätsbibliothek. Burgerbibliothek (Bibliotheca Bongarsiana), 36, ff. 1r-139v
Bern, Universitätsbibliothek. Burgerbibliothek (Bibliotheca Bongarsiana), 101
Bern, Universitätsbibliothek. Burgerbibliothek (Bibliotheca Bongarsiana), 224, ff. 3r-150v
Bern, Universitätsbibliothek. Burgerbibliothek (Bibliotheca Bongarsiana), 263, ff. 1v-14v
l. V
Bern, Universitätsbibliothek. Burgerbibliothek (Bibliotheca Bongarsiana), 291, ff. 1r-107v
incompleto
Bern, Universitätsbibliothek. Burgerbibliothek (Bibliotheca Bongarsiana), 611 II, ff. 20v-26r; 26r-40v
Excerpta: da V,39,1-42 (fine del libro). Inc.: //prima etas mundi in exordio suo continet creationem mundi...; Expl.: ...Residuum sextae aetatis tempus Deo soli est cognitum. Explicit feliciter hoc temporum in domino breviarium.// || Da IX,2,2-135 (fine del libro). Inc.: //De divisione gentium pauca dicamus gentes a quibus divisa est terra haec sunt de Iafeth XV...; Expl.: ...quos fabulae ab Iove bello fuisse superatos atque extinctos fingunt propter quod de coelo iactis fulmenibus interierunt. Haec pauca de pluribus gentibus dicta suffiaciant. Explicit in domino feliciter.//
Bern, Universitätsbibliothek. Burgerbibliothek (Bibliotheca Bongarsiana), 611 III, f. 72v
excerptum (I 22,1-2)
Bern, Universitätsbibliothek. Burgerbibliothek (Bibliotheca Bongarsiana), 611 III, ff. 81v-82r
excerptum (XV 16,2-3)
Bern, Universitätsbibliothek. Burgerbibliothek (Bibliotheca Bongarsiana), 611 III, ff. 90v-91r
excerptum (VI 19.63-)
Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek, S 110 I, ff. 1r-108r
Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek, S 193, ff. 1va-32rb, 43ra-163va
Bruxelles, Bibliothèque Royale «Albert Ier», 8654-72 (1324), ff. 137v-146r
excerpta (VII i-v; De Deo, De filio Dei, De Spiritu Sancto, De trinitate; expl.: divinitate demonstrent mysterium)
Bruxelles, Bibliothèque Royale «Albert Ier», 9843-44 (1325), ff. 3-253v
Bruxelles, Bibliothèque Royale «Albert Ier», II 4856
Cambridge, Corpus Christi College, Ms. 22 (L. 4) II, ff. 1r-161r
Cambridge, Sidney Sussex College, 75 (Delta.4.13)
Cambridge, Trinity College, Ms. B.15.33 (368)
Cambridge, Trinity College, Ms. O.2.30 (1134) I, ff. 17r-23v
excerpta ll. XIII e VI
Cambridge, Trinity College, Ms. R.15.14 (939)
Cambridge, University Library, Add. 5948, f. 1rv
fragmentum
Cava de' Tirreni (Salerno), Archivio e Biblioteca della Badia, 2 (23), 1-67, 83v-252v
acefalo
Cava de' Tirreni (Salerno), Archivio e Biblioteca della Badia, 3
Cesena (Forlì-Cesena), Biblioteca Comunale Malatestiana, D.XXIV.1, ff. 1rb-183ra
Cesena (Forlì-Cesena), Biblioteca Comunale Malatestiana, D.XXIV.1, ff. 1r-183r
Cesena (Forlì-Cesena), Biblioteca Comunale Malatestiana, S.XXI.5, ff. 1r-273v
Charleville-Mézières, Médiathèque Voyelles (olim Bibliothèque Municipale), 264
Châtillon (Aosta), Biblioteca del Convento dei Cappuccini, 1, ff. 147v-148v
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Arch. Cap. S. Pietro H. 36, ff. 1r-3v
l. III, I-IX
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. lat. 74
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 336
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 343
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 345
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 212
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 220
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 281, ff. 1ra-308ra
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 282, ff. 1r-140v
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 283, ff. 1ra-179rb
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1074 I, ff. 21r-22r
excerpta
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1719 II, ff. 35r-44v
excerptum De ponderibus, mensuris et signis
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1746, ff. 40v-58v
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 310 III, ff. 152r-168v
(liber X)
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 846, ff. 68r-79r
V 1-27
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 846, ff. 108v-109r
I, XXVII (De ortographia)
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1050, ff. 5ra-14ra, 158va-159ra
V 1-27; IX, 6, 17-22, IX, 6, 29, IX, 7, 1-21
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1587
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1953
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 623, ff. 1r-81v
l. I-IX
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 624
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 626
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3852 II, ff. 124v-125v
excerpta da XV.15.1
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 5764
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 5873
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 6018, ff. 74v-75v, 119r-120v
estratti (I 27; XVI 25-26)
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 7803
Clermont-Ferrand, Bibliothèque Communautaire (Municipale) et Interuniversitaire, 245 (192)
Cologny (Genève/Genf), Bibliotheca Bodmeriana (Fondation Martin Bodmer), 92, ff. I-III, 1-124v
Cologny (Genève/Genf), Bibliotheca Bodmeriana (Fondation Martin Bodmer), 107, ff. 1r-3v
excerpta (l. V)
Corning, NY, Corning Museum of Glass, 241
Cremona, Archivio di Stato, Fondo Notarile fragm. 78/1-13
Cremona, Archivio di Stato, Raccolte Comunali fragm. 65 (ex 279)
Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek (olim Hessische Landes- und Hochschulbibliothek), 756, ff. 56r-66v
excerpta (l. VI, IX, X)
Douai, Bibliothèque Marceline Desbordes-Valmore (olim Bibliothèque Municipale), 319, ff. 1r-
Dublin, Trinity College, 59 (A.4.23) «Book of Dimma»
fragm.
Düsseldorf, Universitäts- und Landesbibliothek, Fragm. K 15: 017
Düsseldorf, Universitäts- und Landesbibliothek, Fragm. K 19: Z 8/7b
Edinburgh, University Library, MS. 123 (Laing 147), ff. 1r-144v
Einsiedeln, Stiftsbibliothek, 167 (Msc. 140)
Einsiedeln, Stiftsbibliothek, 281 (Msc. 886; 4. Nr. 31)
Einsiedeln, Stiftsbibliothek, 365 (Msc. 220) pp. 175-176, pp. 175-176
I, 7-8
El Escorial, Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial, b.I.10
El Escorial, Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial, b.I.11
El Escorial, Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial, b.I.12 (V.H.10; II.D.18), ff. 1-
El Escorial, Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial, p.I.7
El Escorial, Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial, p.I.8
El Escorial, Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial, T.II.24
El Escorial, Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial, &.I.2 (Olivares 17.2)
El Escorial, Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial, &.I.3
El Escorial, Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial, &.I.14
Erlangen, Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, 186 (Irm. 357), ff. 2r-220r
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashburnham 1051, ff. 147r-149r
3, 15-23; 1, 17-19
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Conv. soppr. 364
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Conv. soppr. 364, ff. 1ra-100vb
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Pl. 17 dext. 10
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, San Marco 654
Firenze, Biblioteca Provinciale dei Frati Minori, OGN INC. 2.3
Freiburg i.Br., Universitätsbibliothek, 147, ff. 73r-75r
VII 1
Fulda, Hessische Landesbibliothek, Aa 2, ff. 15r-16v, 17v, 120r-126r, 151r-152v
Gerleve, Klosterbibliothek, s.n. «Isidorus, Etymologiae»
Hannover, Niedersächsisches Hauptstaatsarchiv, Z Nr. 01
Heidelberg, Universitätsbibliothek, Q 1256-D fol. Inc.
Heidelberg, Universitätsbibliothek, Salem IX 39, ff. 2vb-23rb, 32vb-66vb, 67-131rb
Heiligenkreuz, Bibliothek des Zisterzienserstifts, 284 i, f. 19v
excerpta
Hereford, Cathedral Library, O.III.11, ff. 113r-116r
Hereford, Cathedral Library, P.II.7, ff. 1r-172v
Innsbruck, Universitäts- und Landesbibliothek Tirol (olim Universitätsbibliothek), 711, ff. 63v, 64r, 68v-73v
excerpta
Ivrea (Torino), Biblioteca Capitolare, XXXVII (19)
Jena, Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek, G.B. 8° 5 I, ff. 1r-91r
ff. 1r-18v: liber X; ff.19r-91r: libri I-XX
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. Perg. XVIII, ff. 67r-69v
excerpta (VII i-iv; De Deo, De filio Dei, De Spiritu Sancto, De trinitate; tit.: De libris etymologiarum nonnulla excerpta sancti Isidori inprimis de deo)
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. Perg. XVIII, ff. 71r-74v
VIII 1-5; VII 12-14,VI 19
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. Perg. LVII
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. Perg. CXII, ff. 1r- e 46-
excerpta
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. Perg. CCXXIX, ff. 1r-12r, 32r-v
Köln, Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek, 83 II (Darmst. 2084), ff. 15r-28v; 215v-217v
15r-v: tit. e indice; 16-20: cc. III 1-18; 20-26: estratti da Beda; 26-28: cc. XIII e III 36-39; 215v-217v: cc. XVI 25-26
Köln, Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek, 117 (Darmst. 2116), ff. 69r-89r
excerptum
Kraków, Biblioteka Jagiellonska, 824, ff. 51v-52r
Laon, Bibliothèque Municipale «Suzanne Martinet», 447
Leiden, Bibliotheek der Universiteit, Voss. lat. 2° 24
Leiden, Bibliotheek der Universiteit, Voss. lat. 2° 34
Leiden, Bibliotheek der Universiteit, Voss. lat. 2° 74
Leiden, Bibliotheek der Universiteit, Voss. lat. 2° 82, ff. 3r-155r
Leiden, Bibliotheek der Universiteit, Voss. lat. 4° 86, ff. 145r-150v
I 5-14,1-4, 16
Leiden, Bibliotheek der Universiteit, Voss. lat. 4° 119, ff. 1r-10r
excerpta
Leiden, Bibliotheek der Universiteit, Voss. lat. 8° 15, ff. 115r-147v
excerpta (con note tironiane)
Leipzig, Universitätsbibliothek, 0420
Lisboa, Biblioteca da Ajuda, 44.XII.18
Lisboa, Biblioteca da Ajuda, 44.XII.19
Lisboa, Biblioteca Nacional de Portugal, Códices Alcobacences CCIX/446
Ljubljana, Narodna in Univerzitetna Knjiznica, 16, ff. 1ra-161va
London, British Library, Cotton Caligula A. XV, ff. 36r-38v
I 21-27, 37
London, British Library, Egerton 267 f. 76
l. I
London, British Library, Harley 2686
incompleto
London, British Library, Harley 2713 I, ff. 1-34v
l. I, escerti
London, British Library, Harley 3941
London, British Library, Harley 5977
London, British Library, Royal 6.C.I, ff. 3v-162v
London, British Library, Royal 15.C.XI
London, British Library, Sloane 475 II
De quattuor humoribus (Etymologiae IV 5)
Los Angeles, CA, The J. Paul Getty Museum (olim Malibu, CA, The J. Paul Getty Museum), Ludwig XII 2
Lucca, Biblioteca Capitolare Feliniana, 55, ff. 2va-171rb
Lucca, Biblioteca Capitolare Feliniana, 490 III, ff. 212r-213v, 339r-342r, 347r-v
excerpta (VIII 3-5; VII 1-4; VII 14, VIII 1-2)
Luzern, Zentral- und Hochschulbibliothek, P 6 2°, ff. 6rb-7rb
VI 2-3
Luzern, Zentral- und Hochschulbibliothek, P 34 4°, ff. 109v-112r
VI 2-3 (abbr.)
Lyon, Bibliothèque Municipale, 447 (376)
Madrid, Biblioteca de la Real Academia de la Historia, Códices 25 (F. 194; 8)
Madrid, Biblioteca de la Real Academia de la Historia, Códices 76 (F. 251; 12), ff. 1ra-155rb
Madrid, Biblioteca Nacional de España, Ms. 490, ff. 2r-135v
Madrid, Biblioteca Nacional de España, Ms. 3307
excerpta
Madrid, Biblioteca Nacional de España, Ms. 10442
Epistolae ad Braulionem episcopum
Madrid, Biblioteca Nacional de España, Vitr. 14-3 (olim Tol. 15, 8)
Mainz, Wissenschaftliche Stadtbibliothek, I 279
Milano, Biblioteca Ambrosiana, L 90 inf.
Milano, Biblioteca Ambrosiana, L 99 sup.
Milano, Biblioteca Ambrosiana, M 58 sup.
2,23 (De dialectica et rhetorica Varronis)
Modena, Biblioteca e Archivio Capitolare, O.I.17
Modena, Biblioteca Estense Universitaria, lat. 190 (alfa.O.6.23), f. 74r-v
excerptum de signis ponderum (l. XVI)
Montecassino (Frosinone), Archivio dell'Abbazia (Biblioteca Statale del Monumento Nazionale), 189, pp.147-149
excerpta (l. I-III)
Montecassino (Frosinone), Archivio dell'Abbazia (Biblioteca Statale del Monumento Nazionale), 320
incompleto
Montpellier, Bibliothèque Interuniversitaire, Section de Médecine, H 53 II
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 807 V, ff. 108r-120r
excerpta
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 6250, ff. 1va-280rb
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 6335, ff. 19rb-24vb
excerpta de libro V, VI, VII; l. V de legibus quidem paene totus
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 6382 (Fris. 182) I, ff. 23v-41r
excerpta
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 6411, ff. 23v-24r, 25r-41v, 46r-56v
l. I
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 6433
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 10058, ff. 4va-228rb
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 12631
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 13031
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14334, ff. 10ra-273vb
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14497, ff. 31r-39v, 44r-50v
excerpta (l. VII, VIII, XVI, XVII)
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14515, ff. 27v-29v
excerptum
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14523 II, ff. 50v-51r
III 19 e 20-22 (excerpta)
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14532, ff. 83v-94v
l. IX, VI 23-27
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14584 I, f. 120r
excerpta
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14620, ff. 135r-142v
De mathematica
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 17739, ff. 52r-66r
l. V
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 18192
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 22227
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 29410/2 (olim 29051b)
fragm. di Etymologiae I e XI
München, Universitätsbibliothek, 4° 9, ff. 63r-66r
l. IX 1 (De linguis gentium)
Napoli, Biblioteca Nazionale «Vittorio Emanuele III», V.A.14, ff. 110r-122v
excerpta
Napoli, Biblioteca Nazionale «Vittorio Emanuele III», VI.D.61, ff. 1-193r
New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library, George A. Plimpton 58, ff. 95r-101v
l. VII-IX
Notre Dame, IN, University of Notre Dame, Hesburgh Library, Frag. I. 14, ff. 1ra-2vb
XI 3.5-XI 4.3; XII 1-19
Orléans, Médiathèque (olim Bibliothèque Municipale), 296 (249) I, pp. 1-25
I, XXI, 21-I, XLIV
Orvieto (Terni), Archivio di Stato (Sezione di Archivio di Stato di Terni), Pergamene di recupero 364
8.1.1-4.2
Oslo, Riksarkivet, Lat. Fragm. 3
Oslo, Riksarkivet, Lat. Fragm. 5-6
Oxford, Merton College, 95, ff. 18r-133r
Oxford, New College, 131
excerpta
Oxford, Queen's College, 320, ff. 7r-177r
Padova, Biblioteca Capitolare della Curia Vescovile, B. 62 IV, ff. 53r-57r
XI 3-4 (De portentis)
Paris, Bibliothèque Mazarine, 689
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 561, ff. 56vb-65va
estratti
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 1750 XV
VII 12
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 1750 VII
VIII 2-6
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 2123, ff. 153v-156v
XVI 25-26, III 10
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 2321
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 3832
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 4409, ff. 1r-10v
excerpta (V 1-27, IX 4-6, 22)
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 4629, ff. 51v-54r
excerptum
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 4841
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 4871
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 6113, ff. 68v-69v
excerpta
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 7159
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 7559, ff. 2r-16r
excerptum
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 7582
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 7583
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 7584
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 7585
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 7586
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 7596
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 7672
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 9575
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 10291
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 10292, ff. 2r-158r
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 13027
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 13246 «Missale Bobiense»
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 18104, ff. 53r-63r
excerpta (VII i-iv; De Deo, De filio Dei, De Spiritu Sancto, De trinitate)
Paris, Bibliothèque Nationale de France, n.a. lat. 2169
Paris, Bibliothèque Nationale de France, n.a. lat. 2633 IX
1,22-27.33-35
Paris, Bibliothèque Nationale de France. Bibliothèque de l'Arsenal, 352 I
Pisa, Biblioteca Cathariniana, 140, ff. 1rb-147rb
Pisa, Biblioteca Cathariniana, 140, ff. 1rb-147rb
Pisa, Biblioteca Cathariniana, 178, ff. 64r-72r
excerpta
Pisa, Biblioteca Cathariniana, 178
Poppi (Arezzo), Biblioteca Comunale Rilliana, 30, f. IIra-vb
excerptum additum
Poppi (Arezzo), Biblioteca Comunale Rilliana, 30, f. IIra-vb
excerptum additum
Porto, Biblioteca Pública Municipal, Santa Cruz de Coimbra 17 (21), ff. 1ra-185rb
Praha, Národní Knihovna Ceské Republiky (olim Národní a Univerzitní Knihovna), XIII.F.1 (2339), ff. 1r-140r
Princeton, NJ, Princeton University Library, Robert Garrett Collection 117, ff. 2v-142v
Reims, Bibliothèque d'Etude et du Patrimoine (Bibliothèque Carnegie; olim Bibliothèque Municipale), 425 (E. 334)
Reims, Bibliothèque d'Etude et du Patrimoine (Bibliothèque Carnegie; olim Bibliothèque Municipale), 426 (E. 335)
Reims, Bibliothèque d'Etude et du Patrimoine (Bibliothèque Carnegie; olim Bibliothèque Municipale), 432 (E. 333)
Roma, Biblioteca Nazionale Centrale «Vittorio Emanuele II», Sess. 45 (1364), ff. 1r-6r
PL LXXXII 2, coll. 247-57
Roma, Biblioteca Nazionale Centrale «Vittorio Emanuele II», Sess. 286 (2020) I, ff. 82v-86v, 87r-89v
XIV 6-7, XIV 8
Roma, Biblioteca Vallicelliana, A. 18 I
Roma, Biblioteca Vallicelliana, C. 48 I, ff. 1r-128v
Rouen, Bibliothèque Jacques Villon (olim Bibliothèque Municipale), A. 37 (524), ff. 49r-
III-V 38
Rouen, Bibliothèque Jacques Villon (olim Bibliothèque Municipale), A. 292 (26)
Rouen, Bibliothèque Jacques Villon (olim Bibliothèque Municipale), O. 3 (1019)
incompleto (fino a XVII 9)
Rouen, Bibliothèque Jacques Villon (olim Bibliothèque Municipale), O. 32 (1470), f. 126r-v
excerptum (VII 1, 1-17)
Saint-Omer, Bibliothèque d'Agglomération (olim Bibliothèque Municipale), 643, ff. 4r-131r
Salerno, Archivio di Stato, Fragm. 4
7.6.3-10
Salisbury, Cathedral Library, 165, f. 177v
excerptum (XVI 26)
Salzburg, Archiv der Erzdiözese Salzburg, Frgm. AT-AES 7.1.H1.105, f. 1ra-vb
XIV,3,31-41
Salzburg, Benediktiner-Erzabtei Sankt Peter, Stiftsbibliothek, Druck 9 B/L 335 1
6, 3-
Salzburg, Landesarchiv, Fragm. 1, f. 1r-v
VII 6, 56-66
San Marino, CA, Henry E. Huntington Library and Art Gallery, HM 1034
Sankt Gallen, Kantonsbibliothek St. Gallen, Vadianische Sammlung (olim Stadtbibliothek), 317 I, f. 13r
excerptum (ed. Lindsay 1911 l. XI cap. 1, 13)
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 230
Estratti: L. III; L. VII; L. VI 9
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 231, pp. 4-375
I-X
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 232, pp. 4-331
XI-XX
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 236
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 237, pp. 10-326
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 238, pp. 392-396
Etym. IX 2
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 459, pp. 112-114, 127-142
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 882, pp. 143-198
l. I
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 908
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 1394 VIII, 123-124
1 xxxvii 5-10
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 1399a I
XI,1,43-46.51-53
Schaffhausen, Stadtbibliothek, Min. 42, ff. 1r-165v
Schaffhausen, Stadtbibliothek, Min. 43, ff. 1r-195r
Sélestat, Bibliothèque Municipale (Bibliothèque Humaniste), 1a (olim 1093)
Sélestat, Bibliothèque Municipale (Bibliothèque Humaniste), 2 (olim 1073)
Siena, Biblioteca Comunale degli Intronati, C.IV.15 II (ff. 99-147), ff. 99ra-147vb
Siena, Biblioteca Comunale degli Intronati, L.IV.19, ff. 1ra-69va
lb. III-IX
Solothurn, Staatsarchiv des Kantons, Handschriftensammlung 136
Strasbourg, Bibliothèque du Séminaire Protestant, C.IV.15 (+)
Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Poet. et phil. 2° 33, ff. 1v-144v
Todi (Perugia), Biblioteca Comunale «Lorenzo Leonii», 134 (cat. 2008: 140), ff. 173r, 206v
XIII, XIV De mundo et partibus; De Lybia; De Asia (excerpta)
Toledo, Archivo y Biblioteca Capitulares (olim Biblioteca del Cabildo), 15-8
Toledo, Archivo y Biblioteca Capitulares (olim Biblioteca del Cabildo), 15-11, ff. 2vb-231ra
Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, D.III.19
Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, I.II.7 (Pasini LIII)
Toulouse, Bibliothèque d'Etude et du Patrimoine (olim Bibliothèque Municipale), 176 (I, 46)
Tours, Bibliothèque Municipale, 844
Trento, Biblioteca Comunale, 1782
Trier, Bibliothek des Priesterseminars, 100 (R.VI.3), ff. 1-16v
incompleto
Valenciennes, Bibliothèque Municipale, 384-385 (368)
excerpta
Valenciennes, Bibliothèque Municipale, 399 (382)
Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, lat. II. 46 (2400), ff. 3r-130r
Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, lat. X. 198 (3251)
Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, lat. Z. 497 (1811), ff. 13va-14ra, 183ra-184ra
excerpta
Vercelli, Biblioteca Capitolare Eusebiana, LVIII (39)
libro XX lacunoso
Vercelli, Biblioteca Capitolare Eusebiana, CII (61)
Vercelli, Biblioteca Capitolare Eusebiana, CXXII (142), f. 186ra-vb
frammenti
Vercelli, Biblioteca Capitolare Eusebiana, CXXVIII (167)
Vercelli, Biblioteca Capitolare Eusebiana, CCII (29)
Weimar, Herzogin Anna Amalia Bibliothek (olim Zentralbibliothek der deutschen Klassik, Thüringische Landesbibliothek), 4° 46 I, ff. 31v-32v
excerptum (VIII 9,4-9,29)
Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 67, ff. 1ra-168rb
Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 683
Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 891, ff. 27v-66v
excerpta
Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 2269, f. 7ra-va
III 1-9
Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Ser. Nova 3597, ff. 121va-131vb
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Helmst. 149 (174), ff. 1ra-218rb
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Helmst. 455 (489) 1
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Weiss. 64 (4148)
Würzburg, Universitätsbibliothek, M.p.th.f. 143, ff. 1r-74v
incompleto
Zofingen, Stadtbibliothek, Pa 32, ff. 1r-56r, 76r-292r
Zug, Pfarrbibliothek Sankt Michael, 3
Zürich, Zentralbibliothek, Car. C. 102 (268), ff. 33r-55v
VI-VIII 3
Zürich, Zentralbibliothek, Rh. 102 (472) II, ff. 80v-85r
excerpta (VII i 3-iv; De Deo, De filio Dei, De Spiritu Sancto, De trinitate)
Zürich, Zentralbibliothek, Rh. 140 (510)
Tradizione del testo: Il Lindsay suddivideva la tradizione delle Etymologiae in tre grandi famiglie (cfr. siglario per i riferimenti ai codd.), che chiamava α (francica sive integra, con i mss. ABCDGHIQn), β (italica sive contracta, mss. KLM) e γ (hispanica sive interpolata, TUVWX). Il Porzig ritenne necessaria una quarta famiglia (ξ). Il Reydellet completò la recensione dei mss. anteriori al X sec. e stabilì uno stemma con due subarchetipi (α e α1) che rappresentavano due momenti successivi nella pubblicazione dell''opera: quella divisa in tre libri da Isidoro e quella suddivisa in venti libri di Braulione di Saragozza. M.C. Díaz utilizza anche qualche mss. del X e XI sec. scartato dal Reydellet; accetta la divisione della tradizione in tre famiglie, e anche la possibilità che ci siano state più redazioni da parte di Isidoro, alle quali seguì quella di Braulione. Lo stemma allestito da Reydellet con i codici principali rimane comunque globalmente convincente, soprattutto per i libri dall''XI al XX che riflettono la redazione finale come dovette essere licenziata sia da Isidoro sia da Braulione.
La redazione della prima parte dell''opera invece fu più complessa. 
 
Le lettere di Braulione a Isidoro sembrano riflettere due momenti redazionali: nel primo (epist. III) Braulione nomina un liber Etymologiarum terminato; nel secondo (epist. V) Braulione si riferisce a libri che circolavano già con il testo modificato. Nella Renotatio, infine, Braulione parla di un codex ripartito in tituli, quello che poi egli stesso riorganizzò in venti libri.
In tutti i mss. conservati le Etymologiae sono un''opera unitaria ripartita in libri, dunque probabilmente i manoscritti risalgono tutti all''edizione di Braulione (completa anche dei libri XI-XX).
 
Alcuni indizi (in particolare nei mss. ACFsTUuVWwZ) fanno pensare alla possibilità  che in una prima fase le Etym. comprendessero i libri I-X, e che anche questa pars prima sia risultata a sua volta dall''unificazione di testi diversi che avevano avuto una circolazione indipendente. Intorno a due blocchi compatti iniziali (libri I-III sulle artes liberales e VII-IX sulle comunità cristiana e civile) Isidoro avrebbe disposto gli altri libri: IV-VI (con le materie pratiche) e il X (con un glossario di aggettivi riguardanti l''uomo).
In particolare alcune didascalie dei mss. T, A e Z suggeriscono che in origine la prima sezione fosse divisa in tre parti. In altri mss. la divisione del materiale nei libri VII-X non ha sostituito l''originaria capitolazione, perchè i codici mantengono una numerazione continua dei capitoli da 1 a 33.
Inoltre i testimoni aehMY propongono un prologo al libro X (ed. Lindsay) che sembra alludere ad esso come a un testo indipendente; nei mss. una notizia alla fine del V libro assume tre forme diverse che potrebbero riflettere momenti redazionali diversi (uno di essi posteriore alla morte di Isidoro e attribuibile a Braulione).
Non è possibile stabilire se la seconda parte sia stata allegata subito a questo nucleo iniziale (stabilito intorno al 625\6 da Isidoro), o se essa fu aggiunta in seguito.
(da Te.Tra II, scheda a cura di Carmen Codoñer)
Bibliografia filologica: Edizioni
- Isidori Hispalensis episcopi Etymologiarum siue Originum libri XX recognouit breuique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay, Oxonii, e typographeo Clarendoniano, 1911 (reimpr. 1957);
- Isidoro de Sevilla. Etimologías. Libro XIX. De naves, edificios y vestidos. Introducción, edición crítica, traducción y notas por M. Rodríguez-Pantoja, Paris, Les Belles Lettres, 1995;
- Étymologies. Isidore of Seville. Livre 12. Des animaux. Texte établi, traduit et commenté par J. André, Paris, Les Belles Lettres, 1986;
- G. Gasparotto, Agricoltura dei romani: Isidoro di Siviglia, Etimologiae 1. XVII de agricultura; introduzione, testo, traduzione e note, Verona, Libreria Universitaria Editrice, 1986;
- Étymologies, livre IX: les langues et les groupes sociaux. Isidore of Seville. Texte établi, traduit et commenté para M. Reydellet, Paris, Les Belles Lettres, 1984;
- Étymologies. Isidore of Seville. Book 2. Rhetoric. Text edited and translated by P.K. Marshall, Paris, Les Belles Lettres, 1983;
- Isidore of Séville. Étymologies. Livre XVII. De l''agriculture. Texte établi, traduit et commenté par J. André, Paris, Les Belles Lettres, 1981;
- M. C. Díaz y Díaz, Los capítulos sobre los metales de las Etimologías de Isidoro de Sevilla. Ensayo de edición crítica, con traducción y notas, León, Cátedra de San Isidoro, 1970.
 
Studi
- L.M. Davies, Isidorian texts and the Hibernensis, «Peritia» 11 (1997), pp. 207-249, esp. pp. 222-231;
- C. Codoñer, Los tituli en las Etymologiae. Aportaciones al estudio de la transmisión del texto, in Actas del primer Congreso nacional de latín medieval, ed. M. Pérez González, León 1995, pp. 29-46;
- U. Schindel, Zur frühen Überlieferungsgeschichte der Etymologiae Isidors von Sevilla, «Studi Medievali» 29 (1988), pp. 587-605;
- L. Holtz, recensione all''edizione di P.K. Marshall del libro II delle Etymologiae in «Révue des Études Latines» 62 (1984), pp. 454-457;
- M. C. Díaz y Díaz, Problemas de algunos manuscritos hispánicos de las Etimologías de Isidoro de Sevilla in Festschrift Bernhard Bischoff, Stuttgart 1971, pp. 70-80;
- M. Reydellet, La diffusion des Origines d'Isidore de Séville aut Haut Moyen Age, «Mélanges de l''École Française de Rome» 78 (1966), pp. 383-437;
- W. Porzig, Die Rezensionen der Etymologiae des Isidorus von Sevilla, «Hermes» 72 (1937), pp. 129-170;
- Ch. B. Beeson, Isidor-Studien, München, Beckische Verlag, 1913;
- W. M.Lindsay, The editing of Isidore''s Etymologiae, «Classical Quarterly» 5 (1911), pp. 42-53

Traduzioni, commenti, etc.
De astrolabio e Lupiti Barchinonensis libello
De designatione sperae
De diversis rebus
Liber de mundi institutione

Risorse esterne collegate
ISIDORI HISPALENSIS Etymologiarum sive originum libri XX, I-II, ed. W. M. Lindsay, Oxonii 1911 (anast. New York, 1988), pp. XV-lib.2
ISIDORI HISPALENSIS Etymologiarum sive originum libri, ibid., lib. 11-13
ISIDORI HISPALENSIS Etymologiarum sive originum libri, ibid., lib. 14-16, 26, 6
ISIDORI HISPALENSIS Etymologiarum sive originum libri, ibid., lib. 16, 26, 7-19
ISIDORI HISPALENSIS Etymologiarum sive originum libri, ibid., lib. 20-index
ISIDORI HISPALENSIS Etymologiarum sive originum libri, ibid., lib. 3-lib. 5, 35, 6
ISIDORI HISPALENSIS Etymologiarum sive originum libri, ibid., lib. 5, 35, 7-lib. 8
ISIDORI HISPALENSIS Etymologiarum sive originum libri, ibid., lib. 9-lib. 10
TETRA_125_Isidorus, Etymologiae - siglario
TETRA_126_Isidorus, Etymologiae - stemma Reydellet

Spoglio inventariale
Firenze - S. Maria Novella, convento. [Inventario di Santa Maria Novella]483- Ysidorus ethimologiarum.

Altri progetti collegati:
CODEX
MAGI
MEL
RICABIM

Permalink: http://www.mirabileweb.it/title/etymologiarum-libri-xx-isidorus-hispalensis-episco-title/3783

MIRABILE



Impostazioni Privacy



Questo sito Web utilizza i cookie per consentirci di offrire la migliore esperienza utente possibile. Le informazioni sui cookie sono memorizzate nel tuo browser ed eseguono funzioni di riconoscimento quando ritorni sul nostro sito web e aiuta il nostro team a capire quali sezioni del sito web trovi più interessanti e utili. E' possibile regolare tutte le impostazioni dei cookie navigando le schede sul lato sinistro. Per maggiori informazioni consulta la nostra Pagina Privacy visualizzare i nuovi termini.

Cookie strettamente necessari



I Cookie strettamente necessari devono essere abilitati in ogni momento in modo che possiamo salvare le tue preferenze per le impostazioni dei cookie.

Disabilitato

Se disabiliti questi cookies non sarai in grado di salvare le tue preferenze. Ciò significa che tutte le volte che visualizzi www.mirabileweb.it dovrai impostare nuovamente le impostazioni cookies. (Non consigliato)

Cookie di terze parti



Questo sito Web utilizza Google Analytics per raccogliere informazioni anonime come il numero di visitatori del sito e le pagine più popolari.


Mantenere abilitato questo cookie ci aiuta a migliorare il nostro sito web.

Disabilitato

Cookie policy



Maggiori informazioni sulla nostra Cookie Policy