Scheda TETRA
Historia Apollonii regis Tyri
Riferimenti
Te.Tra.
Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek, 2° 126 , ff. 112v-132rBasel/Bâle, Universitätsbibliothek (olim Öffentliche Bibliothek der Universität), E III 17 , ff. 22r-26vBerlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, theol. lat. 2° 194 (Rose 564) Bern, Universitätsbibliothek. Burgerbibliothek (Bibliotheca Bongarsiana), 208 Budapest, Országos Széchényi Könyvtár, lat. 4 , ff. 1-4Cambridge, Corpus Christi College, Ms. 318 (D. 11) II, pp. 477-516Charleville-Mézières, Médiathèque Voyelles (olim Bibliothèque Municipale), 275 , ff. 158vb-167vaCittà del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 905 Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1847 Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 456 , ff. 38v-46vCittà del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1961 , ff. 373va-385vaCittà del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1984 , ff. 167r-184rFirenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 66.40 Kassel, Universitätsbibliothek Kassel - Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel, Theol. 4° 27 , ff. 95r-111rKremsmünster, Stiftsbibliothek, 92 , ff. 295r-331rLeiden, Bibliotheek der Universiteit, Voss. lat. 2° 113 I, ff. 30v-38vLeipzig, Universitätsbibliothek, 431 III, ff. 93r-117rLeipzig, Universitätsbibliothek, Haenel 3518 , ff. 60ra-69vbLondon, British Library, Arundel 292 , ff. 41-61London, British Library, Cotton Vespasian A. XIII III, ff. 132r-147vLondon, British Library, Sloane 1619 London, British Library, Sloane 2233 London, British Library, Stowe 56 , ff. 75-88London, College of Arms, Arundel 1 Madrid, Biblioteca Nacional de España, Ms. 9773 Milano, Biblioteca Ambrosiana, N 227 sup. Oxford, Bodleian Library, Laud misc. 247 (S.C. 1302) Oxford, Corpus Christi College, 82 , ff. 164r-172rredactio Bernensis Oxford, Magdalen College, 50 Oxford, Worcester College, 285 , ff. 167r-180vParis, Bibliothèque Nationale de France, lat. 4955 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 6487 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 17569 , ff. 1r-23vParis, Bibliothèque Nationale de France, n.a. lat. 1423 Roma, Biblioteca Casanatense, Ms. 463 Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Hist. 2° 411 , ff. 239r-247vTrento, Biblioteca Comunale, W 3129 I, ff. 41r-60vWien, Österreichische Nationalbibliothek, 226 , ff. 107r-116vWroclaw, Biblioteka Uniwersytecka, IV.F.33 Tradizione del testo: L''Historia Apollonii è la rielaborazione latina da un originale greco (probabilmente del II o III sec.); la tradizione è abbondante e complessa. Nei mss. antichi si riscontrano due redazioni (RA , testimoniata da tre mss., e RB , da cinque; cfr. Klebs); le alterazioni da parte di copisti sono frequenti in tutte le fasi della tradizione (notizie dettagliate sulla tradizione sono nei contributi di Kortekaas). I manoscritti fondamentali per RA sono il ms. Laurenziano 66.40 e il Parigino latino 4955, che si usa per supplire le lacune del precedente. Per RB è considerato codex optimus il Leidense Voss. Lat. F 113, pur essendo lacunoso per i due terzi del testo; viene integrato con l''Oxoniense, Collegii Magdalenae 50, il ms. di Londra, Sloan 2233, il Madrileno 9773 e il Parigino lat. 6487. I moltissimi altri mss. fondono insieme le due redazioni principali, dando vita, secondo Klebs, a tre tipologie testuali principali. Le prime edizioni non avvertirono il problema di distinguere le redazioni, e ne scelsero una o pubblicarono un testo eclettico. Riese non conosceva il Parigino latino 4955 (unico ms. completo)¸che fu utilizzato per la prima volta da Ring, dopodichè Riese revisionò la sua edizione. Tsitsikli è il primo a pubblicare le due redazioni con il testo a fronte, un''impostazione seguita anche da Kortekaas ma non da Schmeling. Molto discusso è il problema di quale sia la redazione anteriore e se una possa dipendere dall''altra; i vari editori (Riese, Klebs, Tsitsikli, Kortekaas) alternano posizioni differenti, anche riguardo alla possibilità che a monte delle redazioni latine (o di una delle due) vi sia l''utilizzo di un epitome greca del romanzo originale. G. Garbugino arriva ad alcune conclusioni: è plausibile che tutti i mss. dipendano ultimamente da un unico esemplare del romanzo latino; le caratteristiche delle recensioni principali smentiscono l''esistenza di un originale latino del III sec.; si può risalire solo fino al V-VI. Le varianti linguistiche escludono inoltre che RB dipenda da RA ; anzi, alcune lezioni di RB sono fondamentali per la trama del racconto. Il metodo più affidabile per raggiungere il testo originale è l''utilizzo di entrambe le redazioni principali; la datazione invece deve attestarsi nella prima metà del V secolo.Bibliografia filologica: - G. A. A. Kortekaas, The Story of Apollonius King of Tyre. A Study of its Greek Origin and an Edition of the Two Oldest Latin Recensions , Leiden - Boston 2004;Enigmi della Historia Apollonii regis Tyri, Bologna 2004;Enigmas in and around «The Historia Apollonii regis Tyri» , «Mnemosyne» 51 (1998);Historia Apollonii regis Tyri , Leipzig 1988;- Historia Apollonii Regis Tyri , ed. D. Tsitsikli (Beiträge zur klass. Philologie 134), Königstein/Ts. 1981;Die Erzählung von Apollonius aus Tyrus. Eine geschichtliche Untersuchung über ihre lateinische Urform und ihre späteren Bearbeitungen , Berlin 1899;- Historia Apollonii regis Tyri , iterum recensuit A. Riese, Lipsiae 18932 ;- Historia Apollonii regis Tyri , e codice Parisino 4955 edidit et commentario instruxit M. Ring, Posonii et Lipsiae 1888;- Historia Apollonii Regis Tyri , recensuit et praefatus est A. Riese, Lipsiae 1871Risorse esterne collegate TETRA_179_Historia Apollonii - Siglario TETRA_180_Historia Apollonii - stemma Klebs TETRA_181_Historia Apollonii - Stemma Kortekaas 1 TETRA_182_Historia Apollonii - stemma Kortekaas 2
Altri progetti collegati:
MEL Permalink: http://www.mirabileweb.it/title/historia-apollonii-regis-tyri-title/172748