Scheda TETRA
Dhuoda v. 824-841
Liber manualis
Riferimenti
CALMA
DSp Repertorium Te.Tra. CSLMA Manitius LMA
a. 841-843
Barcelona, Biblioteca de Catalunya (olim Biblioteca Central de la Diputación Provincial de Barcelona), 569 , ff. 57-88Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art (olim Bibliothèque Municipale), 393 fragmenta Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 12293 Tradizione del testo: Il Liber manualis di Duoda è tramandato in tre copie manoscritte. La più antica è il ms. Nîmes, Bibliothèque Municipale, 393 (N ), del X o XI sec., ma è frammentario; il ms. Barcelona, Biblioteca de Catalunya, 569 (B ) è una copia completa del XIV sec. che trasmette anche l''epistola prefatoria (reso noto da A. Vernet solo a metà del XX sec.); il tardo ms. Paris, Bibliothèque Nationale, lat. 12293 (P , del XVII sec.) è la copia di un antico codice (oggi perduto), che aveva la sottoscrizione del copista Wislabertus . Da questa copia perduta Etienne Baluze trasse degli excerpta , che sono utili per verificare la fedeltà di P al suo antigrafo.Liber contiene dei componimenti ritmici: i primi studi ne hanno ricostruito le lezioni basandosi sulle forme metriche conosciute di area germanica (le edizioni di L. Traube, W. Meyer, K. Strecker per i MGH e di A. Burger; gli studi di Ph.A. Becker, J. Huemer e di P. von Winterfeld); tuttavia potrebbero anche essere strutture metriche particolari.B invece quella di M. Bowers). Riché propone uno stemma bipartito: da un lato il cod. di Wislabertus (da cui fa dipendere il modello dal quale copiano P e Baluze), dall''altro un subarchetipo comune per N e B , indipendenti tra loro. Riché segue principalmente il ms. B ; la sua ricostruzione stemmatica e alcune scelte testuali (tra cui la preferenza accordata a B ) potrebbero richiedere una revisione critica, tramite la rivalutazione di alcuni risultati degli studi precedenti e alla luce delle congetture avanzate da B. Löfstedt, L. van Acker, D. Norberg e P. Dronke in contributi più recenti.Bibliografia filologica: - Dhuoda, Handbook for her Warrior Son , ed. M. Thiébaux, Cambridge 1998Quelques suggestions à propos du texte du Liber manualis de Dhuoda , in Hommages à Jozef Veremans , Bruxelles 1986, pp. 319-327Women Writers of the Middle Ages. A Critical Study of Texts from Perpetua (+ 203) to Marguerite Porete (+ 1310) , Cambridge 1984, pp. 290-293Zu Dhuodas Liber manualis , «Arctos» 15 (1981), pp. 67-83Un nouveau manuscrit de Manuel de Dhuoda (Barcelona, Biblioteca Central 569), «Bibliothèque de l'Ecole Nationale des Chartes» 114 (1956), pp. 18-44 = A. Vernet, Etudes médiévales, Paris 1981, pp. 100-128Korruptel oder Lemma? Die Problematik der Lexikographie auf dem Hintergrund der Editionen , «Mittellateinisches Jahrbuch» 16 (1981), pp. 288-333Manuel pour mon fils , ed. P. Riché, Paris 1975 (Sources Chrétiennes 225)The Liber manualis of Dhuoda: Advice of a ninth-century Mother for her Son , Diss., Washington, D.C., 1973La poesie rythmique latin du haut moyen âge , Stockholm 1954, pp. 15-18Les vers de la duchesse Dhuoda et son poème De temporibus tuis , in Mélanges de philologie, de littérature et d'histoire offerts à J. Marouzeau , Paris 1948, pp. 85-102Ein merowingischer Rythmus über Fortunatus und altdeutsche Rythmik in lateinischen Versen, in Gesammelte Abhandlungen zur mittellateinischen Rythmik , III, Berlin 1936, pp. 42-97, alle pp. 72-85 = «Nachrichten der K. Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen», Phil.-hist. Klasse, 1908, pp. 31-81Zur Geschichte der rhythmischen Dichtung , «Neues Archiv der Gesellschaft der ältere deutschen Geschichtskunde» 25 (1900), pp. 379-407, alle pp. 402-404Duodas Handbuch , «Zeitschrift für romanische Philologie» 21 [1897], pp. 73-101; 22 [1898], p. 392Gallische Rhythmen und gallisches Latein , in Eranos Vindobonensis , Wien 1893, pp. 113-130Karolingische Dichtungen , Berlin 1888, pp. 137-149Marca Hispanica sive Limes Hispanicus , Paris 1688, app. XIV, coll. 777-778- Excerpta , ed. J. Mabillon, Acta sanctorum Ordinis Sancti Benedicti , IV, 1, Paris 1677, pp. 750-757 = PL 106, coll. 109-118Risorse esterne collegate Repertorium TETRA_082_Dhuoda, Liber manualis - siglario Riché TETRA_083_Dhuoda, Liber manualis - stemma Riché
Altri progetti collegati:
CALMA MEL Permalink: http://www.mirabileweb.it/title/liber-manualis-dhuoda-v-824-841-title/5092