From the 19th of September 2018, Mirabile will work with a new more efficient open source search engine. This new search engine will allow to implement new features in the future.
The search engine has been tested by the staff of the AIM (Integrated Archives for the Middle Ages).
However, if you encounter problems, expecially with complex queries, please contact the AIM staff at redazione@mirabileweb.it. Thank you for your collaboration

MIRABILE

Archivio digitale della cultura medievale
Digital Archives for Medieval Culture

Scheda TETRA

Dhuoda v. 824-841

Liber manualis

Riferimenti CALMA vol. III 1 p. 74; DSp vol. III col. 798-9; Repertorium vol. IV p. 186-7; Te.Tra. vol. II p. 160-4; CSLMA vol. I p. 294-7; Manitius vol. I p. 442-4; LMA vol. III col. 934

a. 841-843

Barcelona, Biblioteca de Catalunya (olim Biblioteca Central de la Diputación Provincial de Barcelona), 569, ff. 57-88
Nîmes, Bibliothèque Carré d'Art (olim Bibliothèque Municipale), 393
fragmenta
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 12293
Tradizione del testo: Il Liber manualis di Duoda è tramandato in tre copie manoscritte. La più antica è il ms. Nîmes, Bibliothèque Municipale, 393 (N), del X o XI sec., ma è frammentario; il ms. Barcelona, Biblioteca de Catalunya, 569 (B) è una copia completa del XIV sec. che trasmette anche l''epistola prefatoria (reso noto da A. Vernet solo a metà del XX sec.); il tardo ms. Paris, Bibliothèque Nationale, lat. 12293 (P, del XVII sec.) è la copia di un antico codice (oggi perduto), che aveva la sottoscrizione del copista Wislabertus. Da questa copia perduta Etienne Baluze trasse degli excerpta, che sono utili per verificare la fedeltà di P al suo antigrafo.
Il Liber contiene dei componimenti ritmici: i primi studi ne hanno ricostruito le lezioni basandosi sulle forme metriche conosciute di area germanica (le edizioni di L. Traube, W. Meyer, K. Strecker per i MGH e di A. Burger; gli studi di Ph.A. Becker, J. Huemer e di P. von Winterfeld); tuttavia potrebbero anche essere strutture metriche particolari.
L''edizione moderna di P. Riché si basa sui tre testimoni (solo su B invece quella di M. Bowers). Riché propone uno stemma bipartito: da un lato il cod. di Wislabertus (da cui fa dipendere il modello dal quale copiano P e Baluze), dall''altro un subarchetipo comune per N e B, indipendenti tra loro. Riché segue principalmente il ms. B; la sua ricostruzione stemmatica e alcune scelte testuali (tra cui la preferenza accordata a B) potrebbero richiedere una revisione critica, tramite la rivalutazione di alcuni risultati degli studi precedenti e alla luce delle congetture avanzate da B. Löfstedt, L. van Acker, D. Norberg e P. Dronke in contributi più recenti.
(da Te.Tra II, scheda a cura di Paolo Chiesa)
Bibliografia filologica: - Dhuoda, Handbook for her Warrior Son, ed. M. Thiébaux, Cambridge 1998
- L. van Acker, Quelques suggestions à propos du texte du Liber manualis de Dhuoda, in Hommages à Jozef Veremans, Bruxelles 1986, pp. 319-327
- P. Dronke, Women Writers of the Middle Ages. A Critical Study of Texts from Perpetua (+ 203) to Marguerite Porete (+ 1310), Cambridge 1984, pp. 290-293
- B. Löfstedt, Zu Dhuodas Liber manualis, «Arctos» 15 (1981), pp. 67-83
- A. Vernet, Un nouveau manuscrit de Manuel de Dhuoda (Barcelona, Biblioteca Central 569), «Bibliothèque de l'Ecole Nationale des Chartes» 114 (1956), pp. 18-44 = A. Vernet, Etudes médiévales, Paris 1981, pp. 100-128
- H. Antony, Korruptel oder Lemma? Die Problematik der Lexikographie auf dem Hintergrund der Editionen, «Mittellateinisches Jahrbuch» 16 (1981), pp. 288-333
- Dhuoda, Manuel pour mon fils, ed. P. Riché, Paris 1975 (Sources Chrétiennes 225)
- M.E. Bowers, The Liber manualis of Dhuoda: Advice of a ninth-century Mother for her Son, Diss., Washington, D.C., 1973
- D. Norberg, La poesie rythmique latin du haut moyen âge, Stockholm 1954, pp. 15-18
- A. Burger, Les vers de la duchesse Dhuoda et son poème De temporibus tuis, in Mélanges de philologie, de littérature et d'histoire offerts à J. Marouzeau, Paris 1948, pp. 85-102
- K. Strecker, ed. MGH, PLAC, IV,2, Berlin 1914, pp. 703-717
- W. Meyer, Ein merowingischer Rythmus über Fortunatus und altdeutsche Rythmik in lateinischen Versen, in Gesammelte Abhandlungen zur mittellateinischen Rythmik, III, Berlin 1936, pp. 42-97, alle pp. 72-85 =  «Nachrichten der K. Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen», Phil.-hist. Klasse, 1908, pp. 31-81
- P. v. Winterfeld, Zur Geschichte der rhythmischen Dichtung, «Neues Archiv der Gesellschaft der ältere deutschen Geschichtskunde» 25 (1900), pp. 379-407, alle pp. 402-404
- Ph.A. Becker, Duodas Handbuch, «Zeitschrift für romanische Philologie» 21 [1897], pp. 73-101; 22 [1898], p. 392
- J. Huemer, Gallische Rhythmen und gallisches Latein, in Eranos Vindobonensis, Wien 1893, pp. 113-130
- L. Traube, Karolingische Dichtungen, Berlin 1888, pp. 137-149
- E. Baluze, Marca Hispanica sive Limes Hispanicus, Paris 1688, app. XIV, coll. 777-778
- Excerpta, ed. J. Mabillon, Acta sanctorum Ordinis Sancti Benedicti, IV, 1, Paris 1677, pp. 750-757 = PL 106, coll. 109-118

Risorse esterne collegate
Repertorium
TETRA_082_Dhuoda, Liber manualis - siglario Riché
TETRA_083_Dhuoda, Liber manualis - stemma Riché

Altri progetti collegati:
CALMA
MEL

Permalink: http://www.mirabileweb.it/title/liber-manualis-dhuoda-v-824-841-title/5092

MIRABILE



Impostazioni Privacy



Questo sito Web utilizza i cookie per consentirci di offrire la migliore esperienza utente possibile. Le informazioni sui cookie sono memorizzate nel tuo browser ed eseguono funzioni di riconoscimento quando ritorni sul nostro sito web e aiuta il nostro team a capire quali sezioni del sito web trovi più interessanti e utili. E' possibile regolare tutte le impostazioni dei cookie navigando le schede sul lato sinistro. Per maggiori informazioni consulta la nostra Pagina Privacy visualizzare i nuovi termini.

Cookie strettamente necessari



I Cookie strettamente necessari devono essere abilitati in ogni momento in modo che possiamo salvare le tue preferenze per le impostazioni dei cookie.

Disabilitato

Se disabiliti questi cookies non sarai in grado di salvare le tue preferenze. Ciò significa che tutte le volte che visualizzi www.mirabileweb.it dovrai impostare nuovamente le impostazioni cookies. (Non consigliato)

Cookie di terze parti



Questo sito Web utilizza Google Analytics per raccogliere informazioni anonime come il numero di visitatori del sito e le pagine più popolari.


Mantenere abilitato questo cookie ci aiuta a migliorare il nostro sito web.

Disabilitato

Cookie policy



Maggiori informazioni sulla nostra Cookie Policy