|
Ambrosius Traversarius, b. (n. 16-9-1386, m. 21-10-1439) |
Opere:
Ad populum Antiochenum homilia I [opus Iohannis Chrysostomi super Apostoli verbo «Modico vino utere»; translatio ex graeco; a. 1423]
Ad Stagirium de providentia Dei [opus Iohannis Chrysostomi; translatio ex graeco; ca. 1420; epistola nuncupatoria interpretis ad Petrum principem Lusitaniae anno 1428] | manoscrittiAuckland Auckland (Free) Public Library, George Grey Collection Med. MS. G. 136Barcelona Biblioteca de Catalunya (olim Biblioteca Central de la Diputación Provincial de Barcelona) 563Bergamo Biblioteca Civica «Angelo Mai» MA 77 (Delta 2 23)Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Ross. 245Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 32Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 384Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 402Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 13697Claremont, CA Honnold Library of Claremont Colleges, Crispin 35Edinburgh University Library, MS. 84 (Laing 57)Ferrara Biblioteca Comunale Ariostea II 332Ferrara Biblioteca Comunale Ariostea II 333Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Fies. 45Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 19.25Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 89 sup. 30Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. B.2.2915Firenze Biblioteca Riccardiana 673 (M.I.25)Gent Centrale Bibliotheek der Rijksuniversiteit 67Koblenz Landeshauptarchiv (olim Staatsarchiv), Best. 701 Nr. 156 (olim 51)London British Library, Add. 16618London Victoria and Albert Museum, Reid 78Madrid Biblioteca Nacional de España, Ms. 10456Mantova Biblioteca Teresiana (Biblioteca Comunale) 225 (B.III.21)Mantova Biblioteca Teresiana (Biblioteca Comunale) 274 (C.I.12)Milano Biblioteca Ambrosiana C 99 sup.Milano Biblioteca Ambrosiana H 16 supMilano Biblioteca Ambrosiana H 86 inf.New Haven, CT Yale University, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, T.E. Marston Collection 160Padova Biblioteca Capitolare della Curia Vescovile D. 44Ravenna Biblioteca Comunale Classense 78Toledo Archivo y Biblioteca Capitulares (olim Biblioteca del Cabildo) 9-17Treviso Biblioteca Comunale 225Udine Biblioteca Civica «Vincenzo Joppi» 1428València Biblioteca de la Universitat. Biblioteca Històrica 446 (810)Venezia Biblioteca Nazionale Marciana, lat. II. 42 (2072)Wroclaw Biblioteka Kapitulna 100 |
Adversus gentiles orationes duae (Oratio contra gentes; Oratio de incarnatione Verbi) [opus Athanasii Alexandrini ep.; translatio ex graeco; post 1426] | manoscrittiCambridge, MA Harvard University Library, Houghton Library, Typ. 289Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 259Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 260 (deperditus)Edinburgh New College R.S./Case 1Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Fies. 44Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 14.20Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 17.22Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. I.8.8Firenze Biblioteca Riccardiana 363Venezia Biblioteca Nazionale Marciana, lat. II. 2 (2194) |
Adversus vituperatores vitae monasticae [opus Iohannis Chrysostomi; translatio ex graeco; a. 1417; prohoemium interpretis ad Matthaeum Guidonis priorem Sanctae Mariae Angelorum Florentiae] | manoscrittiBarcelona Biblioteca de Catalunya (olim Biblioteca Central de la Diputación Provincial de Barcelona) 553Berlin Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Hamilton 356Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Arch. Cap. S. Pietro D. 185Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 275Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 65Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 32Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 393Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 409Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 412Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 13684El Escorial Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial b.III.7Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashburnham 1917Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Fies. 43Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. I.7.18Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. I.7.18Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. I.7.19Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. I.7.19Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. XXXIX.9Forlì (Forlì-Cesena) Biblioteca Comunale «Aurelio Saffi», Piancastelli Sala O. VI / 124Gotha Forschungs- und Landesbibliothek (olim Forschungsbibliothek), Chart. B. 570Leiden Bibliotheek der Universiteit, d'Ablaing 39London British Library, Harley 3568Milano Biblioteca Ambrosiana C 99 sup.Milano Biblioteca Ambrosiana H 9 sup.Modena Biblioteca Estense Universitaria, lat. 207 (alfa.W.2.17)New Haven, CT Yale University, Beinecke Rare Book and Manuscript Library 683Oxford Balliol College 154Padova Biblioteca Universitaria 541Paris Bibliothèque Nationale de France, lat. 10598Pavia Biblioteca Universitaria, Aldini 164Roma Biblioteca Casanatense, Ms. 121Roma Biblioteca Vallicelliana A. 25San Daniele del Friuli (Udine) Biblioteca Civica Guarneriana 168Sankt-Peterburg Rossijskaja Nacional'naja Biblioteka (olim Gosudarstvennaja ordena Trudovogo Krasnogo Znameni Publicnaja Biblioteka im. M.E. Saltykova Scedrina), lat. F.v.I.81Toledo Archivo y Biblioteca Capitulares (olim Biblioteca del Cabildo) 9-16 |
Commendatio libri [opus Iohannis abbatis Raithensis;]
Commentarium in epistolam Pauli ad Ephesios [opus Iohannis Chrysostomi; translatio ex graeco]
Commentarium in epistolas Pauli ad Titum, Timotheum et Philemonem [opus Iohannis Chrysostomi; translatio ex graeco; ca. 1429-1432] | manoscrittiBarcelona Biblioteca de Catalunya (olim Biblioteca Central de la Diputación Provincial de Barcelona) 563Berlin Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Hamilton 358Budapest Országos Széchényi Könyvtár, lat. 346Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Ross. 168Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 33Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 394Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 395Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 396Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Ed. 6Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Fies. 41Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Strozzi 8Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. I.6.6Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. I.6.6Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. I.6.6Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. I.6.6Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. I.6.6Padova Biblioteca Capitolare della Curia Vescovile D. 44Pavia Biblioteca Universitaria, Aldini 164 |
Contra Anomoeos quod Deus incomprehensibilis sit [opus Iohannis Chrysostomi; translatio ex graeco; ca. 1423-1424]
Contra errores Graecorum de processione Spiritus Sancti [opus Manuelis Calecae; translatio ex graeco Martino V papae dicata; a. 1423]
Contra Eunomium (?) [opus Basilii Caesariensis; translatio ex graeco; opus deperditum (?)]
De caelesti hierarchia [opus Dionysii Areopagitae pseudo; translatio ex graeco; a. 1432-1437]
De compunctione cordis (?) [opus Iohannis Chrysostomi; translatio ex graeco]
De divinis nominibus [opus Dionysii Areopagitae pseudo; translatio ex graeco; a. 1432-1437]
De ecclesiastica hierarchia [opus Dionysii Areopagitae pseudo; translatio ex graeco; a. 1430-1431]
De mystica theologia [opus Dionysii Areopagitae pseudo; translatio ex graeco; a. 1432-1437]
De ponderibus et mensuris [opus ignoti auctoris; translatio ex graeco]
De reparatione lapsi (?) [opus Iohannis Chrysostomi; translatio ex graeco]
De sacerdotio D.N. Iesu Christi (?) [caput «Iesùs» in Suidae lexico; translatio ex graeco; a. 1424] | manoscrittiCittà del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 547Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 693Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 2726Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 2950Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3180Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. F.6.1189Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. XXXII.39Firenze Biblioteca Riccardiana 414London British Library, Harley 4923Manchester John Rylands University Library, Christie Collection 3 f 32Oxford Balliol College 78 BParis Bibliothèque Nationale de France, n.a. lat. 758Pisa Biblioteca Cathariniana 136Pistoia Biblioteca Capitolare Fabroniana 316Pistoia Biblioteca Capitolare Fabroniana 316Roma Biblioteca Angelica 1350 (T.4.15)Segovia Archivo de la Catedral Vit. 29 (Códices microfilmados 63)Siena Biblioteca Comunale degli Intronati G.VII.45 |
De vera virginitate [opus Basilii Ancyrani, olim tributum Basilio Caesariensi; translatio ex graeco; a. 1423-1424] | manoscrittiBerlin Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, lat. 2° 894Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 1Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 281Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 300Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 402Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 403Darmstadt Universitäts- und Landesbibliothek (olim Hessische Landes- und Hochschulbibliothek) 528Dublin Chester Beatty Library, W. 88Ferrara Biblioteca Comunale Ariostea II 236Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Conv. soppr. 406 (Ognissanti 443)Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Fies. 44Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Gaddi 113Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Strozzi 13Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Strozzi 20Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. D.5.2843Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. I.8.11Genève Bibliothèque de Genève (olim Bibliothèque Publique et Universitaire), Comites latentes 21Köln Historisches Archiv der Stadt Köln (Stadtarchiv), Best. 7004 (Handschriften - GB 4°) 253London British Library, Add. 19057London British Library, Add. 27365Milano Biblioteca Ambrosiana G 40 sup.Modena Biblioteca Estense Universitaria, lat. 391 (alfa.G.4.22)New Haven, CT Yale University, Beinecke Rare Book and Manuscript Library 683Padova Biblioteca Universitaria 594Reggio Emilia Biblioteca Municipale «Antonio Panizzi», Turri E 18San Daniele del Friuli (Udine) Biblioteca Civica Guarneriana 37 |
De vita solitaria ad Gregorium Nazianzenum epistola [opus Basilii Caesariensis; translatio ex graeco; a. 1417] | manoscrittiAugsburg Staats- und Stadtbibliothek, 2° 192Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 1Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 32Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 384Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 393Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 409Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1060Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3171Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 5201Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 13680Ferrara Biblioteca Comunale Ariostea II 142Ferrara Biblioteca Comunale Ariostea II 236Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Conv. soppr. 27Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Conv. soppr. 374Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Conv. soppr. 406 (Ognissanti 443)Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 89 sup. 16Firenze Biblioteca Nazionale Centrale II.X.34Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. B.2.2915Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. F.8.1318Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. I.1.31Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. I.1.31Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. I.1.31Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. XXXIX.9London British Library, Add. 15336London British Library, Add. 16618London British Library, Arundel 70Melk Stiftsbibliothek 1383 (282; E. 73)Melk Stiftsbibliothek 1398 (650; L. 80)Melk Stiftsbibliothek 1466 (482; H. 104)Milano Biblioteca Ambrosiana, Sussidio H 30Parma Biblioteca Palatina, Parm. 284Philadelphia, PA University of Pennsylvania Library. Rare Book and Manuscript Library, lat. 83Princeton, NJ Princeton University Library, Princeton Medieval and Renaissance Manuscripts 107Regensburg Fürstlich Thurn und Taxis'sche Hofbibliothek 64Sevilla Biblioteca Capitular y Colombina 5-3-25Toledo Archivo y Biblioteca Capitulares (olim Biblioteca del Cabildo) 9-15Trento Biblioteca Comunale W 3224València Biblioteca de la Universitat. Biblioteca Històrica 446 (810)Verona Biblioteca Capitolare CCXLI (202)Washington, DC Folger Shakespeare Library V.a.113Wien Universitätsbibliothek II 500 |
Disputatio contra Arium [opus Athanasii Alexandrini pseudo; post 1426]
Epistola Iohannis abbatis Raithensis hortantis Iohannem Climacum ad describendam Spiritualem Scalam [opus Iohannis abbatis Raithensis; translatio ex graeco]
Epistola responsiva ... ad Iohannem abbatem Raithensem [opus Iohannis Climaci; translatio ex graeco]
Epistolae [opus Dionysii Areopagitae pseudo; translatio ex graeco; a. 1432-1437]
Epistolae et orationes | manoscrittiArezzo Biblioteca Città di Arezzo 226Arezzo Biblioteca Città di Arezzo 226Basel/Bâle Universitätsbibliothek (olim Öffentliche Bibliothek der Universität) AN IV 13 (F VIII 8)Bergamo Biblioteca Civica «Angelo Mai» AB 463Berlin Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, lat. 2° 200 (Phillipps 16252)Berlin Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, lat. 2° 667Berlin Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, lat. 4° 430Berlin Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, lat. 4° 558Berlin Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, theol. lat. 2° 638Bern Burgerbibliothek 527Bologna Archivio di Stato, Demaniale, Corporazioni Religiose, S. Michele in Bosco 51Bologna Biblioteca Universitaria 2948 (Miscellanea Tioli)Bruxelles KBR (olim Bibliothèque Royale «Albert Ier») 11949-55Camaldoli (Arezzo) Monastero di Camaldoli. Biblioteca, San Michele di Murano 861/IVCamaldoli (Arezzo) Monastero di Camaldoli. Biblioteca, San Michele di Murano 1130Casale Monferrato (Alessandria) Biblioteca del Seminario Vescovile I b 20 (olim 16 bis)Città del Vaticano Archivio Segreto Vaticano, Fondo Borghese Serie IV, 35Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. I.IV.208Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. I.VIII.287Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 377Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 1677Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 608Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1555Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1583Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1612Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1834Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1853Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 402Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1793Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3908Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3910Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3911Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 5119Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 13680Como Biblioteca Comunale 4.4.6Cortona (Arezzo) Biblioteca Comunale e dell'Accademia Etrusca 244Cortona (Arezzo) Biblioteca Comunale e dell'Accademia Etrusca 244Cortona (Arezzo) Biblioteca Comunale e dell'Accademia Etrusca 244Firenze Archivio di Stato, Diplomatico Camaldoli, San Salvatore, 1433 novembre 6Firenze Archivio di Stato, Diplomatico Camaldoli, San Salvatore, 1433 dicembre 19Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Gaddi 88Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 54.10Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 90 sup. 36Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Strozzi 102Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Strozzi 104Firenze Biblioteca Nazionale Centrale II.I.101Firenze Biblioteca Nazionale Centrale II.IX.148Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. C.2.38Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. C.8.1165Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. D.3.34Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. D.3.34Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. D.4.37Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. da ordinare Badia Fiorentina 4Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. F.4.36Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. G.3.35Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. VIII.1440Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. XXXIX.86Firenze Biblioteca Riccardiana 554 (M.III.23)Firenze Biblioteca Riccardiana 675Firenze Biblioteca Riccardiana 779Firenze Biblioteca Riccardiana 827Firenze Biblioteca Riccardiana 915Firenze Biblioteca Riccardiana 1166Firenze Biblioteca Riccardiana 1240Genova Archivio Capitolare di San Lorenzo 391Gießen Universitätsbibliothek 1247London British Library, Add. 11760London British Library, Add. 15974London British Library, Harley 2492London British Library, Harley 3716Lucca Biblioteca Capitolare Feliniana 540Lucca Biblioteca Capitolare Feliniana 540Madrid Biblioteca de la Real Academia de la Historia 9/2158 (9-11-1)Madrid Universidad Complutense, Biblioteca Histórica (olim Biblioteca de la Universidad Central) 129Milano Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, Triv. 1626Milano Biblioteca Ambrosiana F 47 sup.Milano Biblioteca Ambrosiana I 28 sup.Milano Biblioteca Ambrosiana L 69 sup.Modena Biblioteca Estense Universitaria, Campori 172 (gamma.Z.6.10)München Bayerische Staatsbibliothek, Clm 5369München Universitätsbibliothek, 4° 768Napoli Biblioteca Nazionale «Vittorio Emanuele III», Branc. VI.A.8Palermo Biblioteca Comunale 2.Qq.D.71Paris Bibliothèque Nationale de France, lat. 10405Piacenza Biblioteca Comunale Passerini-Landi, Landi 31 (116)Ravenna Biblioteca Comunale Classense 117Ravenna Biblioteca Comunale Classense 349Ravenna Biblioteca Comunale Classense 419Ravenna Biblioteca Comunale Classense 476Roma Accademia Nazionale dei Lincei, Biblioteca (Biblioteca Corsiniana) 44.E.10 (Cors. 1899)Roma Accademia Nazionale dei Lincei, Biblioteca (Biblioteca Corsiniana) 45.C.18 (Cors. 583)Roma Biblioteca Nazionale Centrale «Vittorio Emanuele II», Sess. 172 (2082)Salamanca Universidad de Salamanca. Biblioteca General Histórica, Ms. 64San Daniele del Friuli (Udine) Biblioteca Civica Guarneriana 140Siena Archivio di Stato, Concistoro 1937Siena Biblioteca Comunale degli Intronati E.IV.16Siena Biblioteca Comunale degli Intronati E.IV.16Siena Biblioteca Comunale degli Intronati G.X.11Valladolid Bibliotecas Universitaria y de Santa Cruz 227 (139)Venezia Biblioteca Nazionale Marciana, lat. II. 2 (2194)Venezia Biblioteca Nazionale Marciana, lat. IV. 90 (2104)Venezia Biblioteca Nazionale Marciana, lat. XI. 66 (3967)Venezia Biblioteca Nazionale Marciana, lat. XI. 80 (3057)Venezia Biblioteca Nazionale Marciana, lat. XI. 92 (3828)Venezia Biblioteca Nazionale Marciana, lat. XI. 94 (3829)Venezia Biblioteca Nazionale Marciana, lat. XI. 100 (3938)Venezia Biblioteca Nazionale Marciana, lat. XIV. 12 (4002)Venezia Biblioteca Nazionale Marciana, lat. XIV. 127 (4332)Venezia Biblioteca Nazionale Marciana, lat. XIV. 256 (4634)Verona Biblioteca Capitolare CCLXVI (242)Vicenza Biblioteca Comunale (Civica) Bertoliana 108 (6.8.26; 7.1.87)Volterra (Pisa) Biblioteca Comunale Guarnacci LVI.6.3 (inv. 6185)Volterra (Pisa) Biblioteca Comunale Guarnacci LVI.6.3 (inv. 6185)Wolfenbüttel Herzog August Bibliothek, Aug. 4° 19. 41 (3222) |
Epistolae III ad Olympiadem [opus Iohannis Chrysostomi; translatio ex graeco; ca. 1429]
Exhortatio ad ascensum sancte Scale [opus ignoti auctoris; translatio ex graeco]
Hodoeporicon [a. 1431-1435]
Homiliae in Iohannem [opus Iohannis Chrysostomi; translatio ex graeco; ca. 1429-1431]
Homiliae in Mathaeum [opus Iohannis Chrysostomi; translatio ex graeco imperfecta; ca. 1429-1431; opus deperditum?]
Iohannis Climaci Eulogium [opus Iohannis Raitheni; translatio ex graeco]
Oratio de obitu patris [oratio 18 auctore Gregorio Nazianzeno; translatio ex graeco ad Alfonsum Garsiae episcopum Burgensem dicata; ca. 1435-1436; opus deperditum?]
Orationes de pace [orationes 6, 22, 23 auctore Gregorio Nazianzeno; translatio ex graeco Francisco Pizolpasso archiepiscopo Mediolanensi dicata]
Paradisus animae [opus ignoti auctoris; translatio ex graeco; a. 1423]
Passio ss. Eugeniae, Prothi et Yacinthi [opus Symeonis Metaphrastis; translatio ex graeco; a. 1413] | manoscrittiCittà del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 389Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 274Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 404Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1212Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1213Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3623Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3742Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Fies. 62Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. D.3.34Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. G.4.844Firenze Biblioteca Riccardiana 245 |
Praefatiuncula [opus ignoti auctoris in corpore Climachaeo inclusum; translatio ex graeco]
Pratum spirituale [opus Iohannis Moschi; translatio ex graeco; a. 1423/1424-1431]
Prologus in opera Dionysii Areopagitae [opus Maximi Confessoris; translatio ex graeco]
Scala paradisi [opus Iohannis Climaci; translatio ex graeco; a. 1414-1419; nuncupatio Matthaeo Guidonis, priori Sanctae Mariae Angelorum Florentiae] | manoscrittiBarcelona Biblioteca de Catalunya (olim Biblioteca Central de la Diputación Provincial de Barcelona) 664Bologna Biblioteca Universitaria 1561 (lat. 798)Bologna Biblioteca Universitaria 1722 (lat. 885)Budapest Országos Széchényi Könyvtár, lat. 344Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Ross. 486Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 47Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 522Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 523Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4259Cortona (Arezzo) Biblioteca Comunale e dell'Accademia Etrusca 244Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Conv. soppr. 406 (Ognissanti 443)Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Fies. 62Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. F.7.1387Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. I.7.35Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. I.7.35 (545)Firenze Biblioteca Riccardiana 329København Kongelige Bibliotek, NKS 2926 4°London British Library, Egerton 911Mantova Biblioteca Teresiana (Biblioteca Comunale) 225 (B.III.21)Milano Biblioteca Ambrosiana I 37 sup.Napoli Biblioteca Nazionale «Vittorio Emanuele III» VII.G.13New York Pierpont Morgan Library, M. 496Oxford Balliol College 78 BOxford Bodleian Library, Lyell 62 (olim Melk, Stiftsbibliothek, 862 [843; P. 33])Padova Biblioteca Capitolare della Curia Vescovile D. 44Palermo Biblioteca Comunale 2.Qq.D.119Siena Biblioteca Comunale degli Intronati F.VI.34Siena Biblioteca Comunale degli Intronati F.VI.34Siena Biblioteca Comunale degli Intronati G.X.11Siena Biblioteca Comunale degli Intronati G.X.11Torino Biblioteca Nazionale Universitaria E.V.47Venezia Museo Civico Correr, Cicogna 1347 (2278)Venezia Museo Civico Correr, Correr 905 |
Sermo ad Pastorem [opus Iohannis Climaci; translatio ex graeco]
Sermones [opus Efrem Syri; translatio ex graeco; ca. 1420-1431] | manoscrittiBrugge Grootseminarie 14/12Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. A.VI.188Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1612Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 481Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 257Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 258Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 5053Ferrara Biblioteca Comunale Ariostea II 142Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Conv. soppr. 406 (Ognissanti 443)Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Fies. 62Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 89 sup. 75Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Strozzi 13Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Strozzi 14Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Strozzi 105Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. B.1.2598Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. I.2.45Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. VIII.1442Firenze Biblioteca Riccardiana 152Firenze Biblioteca Riccardiana 286Firenze Biblioteca Riccardiana 366Forlì (Forlì-Cesena) Biblioteca Comunale «Aurelio Saffi», Piancastelli autografi 561Gravenhage 's Huis van het Boek (olim Museum Meermanno-Westreenianum), MMW 10.C.5Lübeck Bibliothek der Hansestadt Lübeck (olim Stadtbibliothek), Theol. lat. 112Madrid Biblioteca Nacional de España, Ms. 4198Milano Biblioteca Ambrosiana T 82 sup.Oxford Balliol College 78 BPadova Biblioteca Capitolare della Curia Vescovile D. 44Parma Biblioteca Palatina, Parm. 712San Daniele del Friuli (Udine) Biblioteca Civica Guarneriana 37San Marino, CA Henry E. Huntington Library and Art Gallery, HM 25775 |
Sermones adversus Iudeos ac iudaizantes Christianos [opus Iohannis Chrysostomi; translatio ex graeco; ca. 1423-1424]
Super psalmum quinquagesimum
Super verbum «Quod nemo leditur nisi a seipso» (?) [opus Iohanni Chrysostomi; translatio ex graeco]
Theologia Platonica (?) [opus Procli; specimina translationis ex graeco; ca. 1437-1439]
Theophrastus [opus Aenei Gazaei; translatio ex graeco; a. 1419] | manoscrittiBerlin Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, lat. 2° 894Budapest Országos Széchényi Könyvtár, lat. 371Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 65Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 393Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 404Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3154Firenze Accademia Toscana di Scienze e Lettere «La Colombaria» 110Firenze Accademia Toscana di Scienze e Lettere «La Colombaria» 110 (olim 242; II.II.8)Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Fies. 48Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Fies. 68Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 54.20Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 89 sup. 73Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Pal. 163Firenze Biblioteca Riccardiana 709London British Library, Add. 19057London British Library, Harley 4165Lucca Biblioteca Statale (olim Biblioteca Governativa) 2128Lucca Biblioteca Statale (olim Biblioteca Governativa) 2128Milano Biblioteca Ambrosiana A 166 sup.Milano Biblioteca Nazionale Braidense (Brera) AG.IX.10New Haven, CT Yale University, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, T.E. Marston Collection 1Padova Biblioteca Capitolare della Curia Vescovile A. 53Padova Biblioteca Capitolare della Curia Vescovile B. 48Padova Biblioteca Universitaria 1333Stresa (Verbano-Cusio-Ossola) Biblioteca del «Centro Internazionale di Studi Rosminiani» 27Terni Biblioteca Comunale 18Toledo Archivo y Biblioteca Capitulares (olim Biblioteca del Cabildo) 95-18Udine Biblioteca Civica «Vincenzo Joppi» 1428Venezia Biblioteca Nazionale Marciana, lat. XIV. 221 (4632)Venezia Biblioteca Nazionale Marciana, lat. Z. 38 (1978)Wien Österreichische Nationalbibliothek 259 |
Vita Danielis stylitae [opus Symeonis Metaphrastis (?); translatio ex graeco; post 1431]
Vita sancti Gregorii Nazianzeni [opus Gregorii presbyteri; translatio ex graeco; ca. 1429-1431] | manoscrittiCittà del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Ross. 50Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 389Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 2950Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4279Cortona (Arezzo) Biblioteca Comunale e dell'Accademia Etrusca 39Cortona (Arezzo) Biblioteca Comunale e dell'Accademia Etrusca 39Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashburnham 990Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Fies. 45Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 67.4London British Library, Harley 4923Milano Biblioteca Ambrosiana F 18 sup.Oxford Magdalen College, lat. 76Paris Bibliothèque Nationale de France, lat. 5578Pavia Biblioteca Universitaria, Aldini 519Roma Biblioteca Casanatense, Ms. 842 |
Vita sancti Iohannis Chrysostomi [opus Palladii Helenopolitani; translatio ex graeco; a. 1432] | manoscrittiBarcelona Biblioteca de Catalunya (olim Biblioteca Central de la Diputación Provincial de Barcelona) 578Cesena (Forlì-Cesena) Biblioteca Comunale Malatestiana D.XI.7Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 11Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 389Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1217Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 2110Cortona (Arezzo) Biblioteca Comunale e dell'Accademia Etrusca 39Cortona (Arezzo) Biblioteca Comunale e dell'Accademia Etrusca 39Faenza (Ravenna) Biblioteca Comunale 40Ferrara Biblioteca Comunale Ariostea II 334Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Fies. 45Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. A.9.2832Firenze Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. B.8.1868Madrid Biblioteca Nacional de España, Ms. 291Roma Biblioteca Vallicelliana A. 13 IISalamanca Universidad de Salamanca. Biblioteca General Histórica, Ms. 526Salzburg Benediktiner-Erzabtei Sankt Peter, Stiftsbibliothek a.VIII.19Stockholm Kungliga Biblioteket A. 224Toledo Archivo y Biblioteca Capitulares (olim Biblioteca del Cabildo) 9-15Venezia Biblioteca Nazionale Marciana, lat. Z. 76 (1716) |
Vita sancti Iohannis Climaci [opus Danielis monaci Raithensis]
Vitae philosophorum [opus Diogenis Laertii; translatio ex graeco; a. 1424-1433] | manoscrittiBaltimore, MD Walters Art Museum, W. 382Barcelona Biblioteca de Catalunya (olim Biblioteca Central de la Diputación Provincial de Barcelona) 627Bergamo Biblioteca Civica «Angelo Mai» MA 293 (Delta IX 18)Budapest Országos Széchényi Könyvtár, lat. 163Camaldoli (Arezzo) Monastero di Camaldoli. Biblioteca, San Michele di Murano 1130Cambridge Trinity College, Grylls 3.465Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. lat. 170 (IX.39)Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. I.VI.222Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 1252Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 1724Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 1931Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1853Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Ross. 549Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1891Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1892Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1893Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1894Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1895Città del Vaticano Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1896Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Acquisti e doni 328Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Conv. soppr. 87Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Ed. 189Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Fies. 172Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 65.21Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 65.22Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 65.23Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 65.29Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 89 inf. 48Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, San Marco 323 (olim Acquisti e doni 259)Firenze Biblioteca Medicea Laurenziana, Strozzi 64Firenze Biblioteca Riccardiana 143Genève Bibliothèque de Genève (olim Bibliothèque Publique et Universitaire), Comites latentes 120Gent Centrale Bibliotheek der Rijksuniversiteit 148Holkham Hall, Norfolk Library of the Earl of Leicester 450London British Library, Add. 16621London British Library, Harley 1347Madrid Biblioteca de la Fundación Lázaro Galdiano 715Madrid Biblioteca Nacional de España, Ms. 7805Milano Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, Triv. 817 (A 33)Milano Biblioteca Ambrosiana I 44 sup.Milano Biblioteca Ambrosiana S 69 sup.Milano Biblioteca Ambrosiana X 41 sup.Milano Biblioteca Ambrosiana, Trotti 298New Haven, CT Yale University, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, T.E. Marston Collection 38New Haven, CT Yale University, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, T.E. Marston Collection 48Nürnberg Stadtbibliothek, Inc. 180. 2°Oxford Bodleian Library, Bywater 1 (Western 40033)Oxford Bodleian Library, Bywater 2 (Western 40034)Oxford Bodleian Library, Canon. class. lat. 186 (S.C. 18767)Paris Bibliothèque Nationale de France, lat. 9690Roma Accademia Nazionale dei Lincei, Biblioteca (Biblioteca Corsiniana) 43.D.34 (Rossi 346)Roma Accademia Nazionale dei Lincei, Biblioteca (Biblioteca Corsiniana) 43.G.33 (Rossi 70)Roma Biblioteca Casanatense, Ms. 691Roma Biblioteca Casanatense, Ms. 1592San Daniele del Friuli (Udine) Biblioteca Civica Guarneriana 80Seitenstetten Stiftsbibliothek 58Stockholm Frank Allan Thomson A 1: bStockholm Kungliga Biblioteket V a 15Venezia Biblioteca Nazionale Marciana, lat. X. 39 (3443)Venezia Biblioteca Nazionale Marciana, lat. XI. 80 (3057)Wolfenbüttel Herzog August Bibliothek, Hist. 2° 287. 9Wroclaw Biblioteka Uniwersytecka, Rehdigeriana (olim Biblioteka Miejska) 707 |
Manoscritti:
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 171
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Strozzi 13
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. I.8.8
Lucca, Biblioteca Capitolare Feliniana, 35
Moskva, Rossiskaja Gosudarstvennaja Biblioteka (olim Gosudarstvennaja Publichnaja Biblioteka SSSR imena V.I. Lenina), Fonds 218 Nr. 389
Ravenna, Biblioteca Comunale Classense, 349
Trogen, Kantonsbibliothek Appenzell Ausserrhoden, CM Ink. 32
Altri progetti collegati:
ABC
CODEX
MADOC
MAGI
MAGIS
MEL
RICABIM
Permalink:
http://www.mirabileweb.it/author/ambrosius-traversarius-n-16-9-1386-m-21-10-1439-author/22279
|