Manuale di codifica TEI della Mirabile Digital Library (MDL) Progettazione, adattamento e implementazione dello schema ODD per il progetto Mirabile Digital Library Serena Carlamaria Crespi SISMEL – Società Internazionale per lo Studio del Medioevo Latino Mirabile Digital Library (MDL) Firenze Giugno 2026

Il presente manuale definisce le linee guida di codifica TEI adottate dalla Mirabile Digital Library (MDL), progetto sviluppato dalla SISMEL per la descrizione, l'edizione e la valorizzazione digitale delle fonti medievali e umanistiche.

Documentazione generata automaticamente a partire da uno schema ODD TEI. Lo schema è stato adattato e implementato per la Mirabile Digital Library a partire dai documenti XML TEI già esistenti da Serena Carlamaria Crespi.

italiano Prima versione del manuale e dello schema di codifica TEI per la Mirabile Digital Library. Intestazione TEI obbligatoria per le schede della Mirabile Digital Library. Deve contenere un fileDesc con informazioni bibliografiche, editoriali e codicologiche, nonché un encodingDesc. Contiene la descrizione bibliografica della risorsa digitale. Include le informazioni relative al titolo, agli autori, all'edizione, alla pubblicazione e alle fonti manoscritte o testuali utilizzate per la descrizione o l'edizione del documento. Contiene le informazioni principali relative all'identificazione dell'opera, compresi il titolo, l'autore o gli autori, nonché eventuali responsabilità intellettuali associate alla risorsa descritta. Periodo cronologico associato alla risorsa. Indica il nome dell'autore dell'opera antica contenuto in un elemento figlio <persName/>, medievale o umanistica oggetto dell'edizione o della descrizione bibliografica. L'elemento contiene la forma normalizzata del nome dell'autore così come registrata nella Mirabile Digital Library. Indica il nome dell'autore dell'opera antica, medievale o umanistica oggetto dell'edizione o della descrizione bibliografica. L'elemento contiene la forma normalizzata del nome dell'autore così come registrata nella Mirabile Digital Library. Indica il genere letterario, la tipologia testuale o l'ambito disciplinare associato all'opera descritta. Il valore deve appartenere al vocabolario controllato della Mirabile Digital Library. Contiene le informazioni relative all'edizione elettronica descritta, gli editori scientifici responsabili e l'istituzione che sostiene il progetto. Indica i curatori scientifici dell'edizione pubblicata o descritta nella Mirabile Digital Library. L'elemento può comparire più volte per registrare tutti gli studiosi coinvolti nella cura dell'edizione. Identificatore univoco del curatore scientifico. Contiene il riferimento all'entre promotore ovvero la SISMEL Il valore di sponsor deve essere "SISMEL". Contiene le informazioni relative alla pubblicazione dell'edizione moderna, inclusi l'editore, il luogo di pubblicazione e la data di pubblicazione. Nel contesto della Mirabile Digital Library questi dati descrivono la pubblicazione scientifica da cui è tratta la scheda bibliografica. Indica l'editore responsabile della pubblicazione dell'edizione moderna. Per la Mirabile Digital Library il valore deve essere sempre "SISMEL. Edizioni del Galluzzo". Il contenuto di publisher deve essere "SISMEL. Edizioni del Galluzzo". Indica il luogo di pubblicazione dell'edizione moderna. Per la Mirabile Digital Library il valore deve essere sempre "Firenze". Il contenuto di pubPlace deve essere "Firenze". Indica l'anno di pubblicazione dell'edizione moderna descritta nella Mirabile Digital Library. Il contenuto deve essere espresso mediante un anno composto da quattro cifre. L'elemento date deve contenere esclusivamente un anno espresso con quattro cifre (ad esempio: 2018). Contiene la descrizione delle fonti utilizzate per la scheda, in particolare i testimoni manoscritti o a stampa associati all'opera. Raggruppa uno o più testimoni e può rappresentare una famiglia stemmatica. Contiene una descrizione sintetica delle relazioni stemmatiche tra i testimoni elencati. Può essere utilizzato per indicare la discendenza da un antigrafo, da un subarchetipo o da un'altra entità stemmatica ricostruita (ad esempio: "descendants of α"). Descrive un testimone manoscritto o a stampa associato all'opera. Colore utilizzato per la visualizzazione del testimone nell'interfaccia della Mirabile Digital Library. Contiene la sigla convenzionale attribuita al testimone nell'edizione o nella descrizione della tradizione testuale. L'attributo può essere utilizzato anche per indicare particolari categorie di testimoni, come nel caso di un manoscritto perduto o ricostruito ipoteticamente (ad esempio archetypum per l'archetipo della tradizione). Identificatore univoco assegnato alla risorsa nel database della Mirabile Digital Library (MEL). Il valore corrisponde all'identificativo utilizzato da MEL per il collegamento tra la scheda TEI e la relativa notizia nel sistema. Raggruppa un insieme di persone associate all'opera descritta. Nella Mirabile Digital Library l'elemento viene utilizzato per registrare i santi oggetto dell'opera oppure le fonti citate o utilizzate nella compilazione del testo. Specifica la categoria delle persone contenute nella lista. Elenco dei santi trattati o menzionati nell'opera. Elenco degli autori o delle fonti utilizzate dall'autore dell'opera. Rappresenta una persona associata all'opera descritta. Nel contesto della Mirabile Digital Library, l'elemento è utilizzato principalmente per registrare santi, autori citati come fonti o altre persone rilevanti per la tradizione dell'opera. Identificatore univoco della persona all'interno della Mirabile Digital Library. Contiene la documentazione relativa ai criteri di codifica adottati nell'edizione digitale. Può includere informazioni sulle convenzioni editoriali, sulle modalità di trascrizione, sulla normalizzazione dei dati, sull'identificazione delle fonti e su altri aspetti metodologici utili alla comprensione e al riutilizzo dei dati della Mirabile Digital Library. Contiene la descrizione di un testimone manoscritto associato all'opera. L'elemento raccoglie le informazioni necessarie all'identificazione, localizzazione e descrizione del manoscritto secondo il modello TEI adottato dalla Mirabile Digital Library. Contiene gli elementi necessari all'identificazione univoca del manoscritto, quali la città di conservazione, l'istituzione conservatrice, il fondo e la segnatura. Permette di descrivere la collocazione attuale del testimone all'interno della biblioteca o dell'archivio che lo conserva. Contiene la denominazione del manoscritto così come registrata nella Mirabile Digital Library. L'elemento può essere utilizzato per riportare il nome convenzionale del testimone o una sua identificazione sintetica. Riferimento all'identificatore della scheda del manoscritto nella Mirabile Digital Library. L'attributo permette di collegare il nome del testimone alla corrispondente descrizione catalografica. Contiene la descrizione delle mani individuate nel manoscritto. L'elemento documenta gli aspetti paleografici rilevanti e permette di distinguere e descrivere i diversi copisti o interventi scrittori presenti nel testimone. Descrive una specifica mano identificata nel manoscritto. L'elemento può contenere informazioni relative all'identificazione del copista, alle caratteristiche paleografiche della scrittura, alla sua estensione nel manoscritto e ad altri elementi utili all'analisi codicologica. Identificatore univoco della mano descritta. Sigla utilizzata per identificare la mano all'interno della descrizione del manoscritto. Seconda mano identificata nel manoscritto. Contiene una descrizione libera relativa all'elemento che la ospita. Può essere utilizzato per fornire informazioni aggiuntive, osservazioni codicologiche, paleografiche, bibliografiche o contestuali non esprimibili mediante elementi più specifici. Contiene una nota editoriale facoltativa destinata a chiarire particolari aspetti dell'edizione, quali criteri di selezione delle fonti, scelte editoriali, convenzioni di trascrizione, modalità di identificazione dei testimoni o altre informazioni ritenute utili per la consultazione della scheda nella Mirabile Digital Library. Segnala una porzione di testo evidenziata graficamente o tipograficamente nell'edizione, ad esempio mediante corsivo, grassetto, sottolineatura o altra forma di enfasi. L'uso dell'elemento deve essere limitato ai casi in cui l'evidenziazione abbia valore editoriale o interpretativo. Specifica la modalità di evidenziazione grafica del testo. Testo in corsivo. Testo in grassetto. Testo sottolineato. Testo in apice. Indica un luogo significativo associato alla persona descritta, come luogo di nascita, morte, attività, provenienza o altre località rilevanti per la ricostruzione del profilo biografico. Contiene il nome di un luogo geografico associato alla risorsa descritta. L'elemento è utilizzato per registrare toponimi relativi a persone, opere, manoscritti o eventi, secondo la forma normalizzata adottata dalla Mirabile Digital Library. Identificatore univoco del luogo all'interno della Mirabile Digital Library. Specifica che l'identificazione del luogo è incerta. Attribuzione geografica incerta o non completamente verificata. Raggruppa i riferimenti bibliografici relativi all'opera o all'autore. Può contenere edizioni moderne, studi critici, repertori e altre risorse bibliografiche utili alla documentazione e all'approfondimento della scheda. Contiene un singolo riferimento bibliografico relativo all'opera, all'autore, alla tradizione testuale o alla letteratura secondaria. L'elemento può rappresentare un'edizione, uno studio, una voce di repertorio o qualsiasi altra risorsa bibliografica pertinente alla scheda descritta. Permette di specificare la tipologia del riferimento bibliografico mediante un valore controllato. Identificatore univoco del riferimento bibliografico all'interno della Mirabile Digital Library. Contiene una figura, un'illustrazione o una riproduzione associata alla risorsa descritta. L'elemento è utilizzato per incorporare immagini di manoscritti, diagrammi, tavole, miniature o altri contenuti grafici rilevanti per la documentazione dell'opera. Specifica la modalità di presentazione della figura. Figura centrata rispetto al testo. Indica la risorsa grafica associata alla figura. L'elemento contiene il riferimento al file immagine da visualizzare. Percorso o URI del file immagine associato alla figura. Fornisce una descrizione testuale della figura o dell'immagine associata. L'elemento può essere utilizzato per documentarne il contenuto, il significato, la funzione o le caratteristiche rilevanti ai fini della consultazione e dell'interpretazione della risorsa. Contiene un'unità dell'apparato critico e permette di registrare varianti testuali, lezioni alternative, correzioni o altre informazioni relative alla tradizione del testo. L'elemento raggruppa le diverse lezioni attestate nei testimoni e documenta le scelte editoriali adottate nell'edizione. Contiene la lezione adottata nell'edizione critica. L'elemento rappresenta il testo scelto dall'editore come base della rappresentazione testuale e può essere accompagnato dalle varianti registrate nell'apparato critico. Permette di associare alla lezione informazioni interpretative, classificazioni o riferimenti analitici definiti dal progetto. Contiene una variante testuale attestata da uno o più testimoni. L'elemento è utilizzato all'interno dell'apparato critico per registrare lezioni alternative rispetto alla lezione adottata nell'edizione. Permette di associare alla variante informazioni interpretative, classificazioni o annotazioni analitiche definite dal progetto. Raggruppa i personaggi identificati nell'opera descritta. L'elemento è utilizzato principalmente per documentare il cast di opere teatrali o dialogiche e per facilitare l'identificazione e l'analisi dei personaggi. Descrive un singolo personaggio o ruolo all'interno dell'elenco dei personaggi dell'opera. L'elemento può contenere il nome del personaggio e altre informazioni utili alla sua identificazione. Specifica la natura dell'informazione contenuta nell'elemento. Ruolo o personaggio presente nell'opera. Contiene un testo autonomo inserito all'interno di un altro testo. L'elemento è utilizzato per rappresentare sezioni testuali indipendenti, quali lettere, documenti, componimenti, iscrizioni, citazioni estese o altri testi incorporati che possiedono una propria struttura interna.