\S+
@min and @max, or the proportion of observed values that fall within that range.
<refsDecl> nell'intestazione TEI
\S+
\S+
\S+
internal
esistono prove interne a sostegno dell'intervento
external
esistono prove interne a sostegno dell'intervento
conjecture
l'intervento o interpretazione è stata effettuata dal curatore, catalogatore o critico in base alla loro esperienza
[^\p{C}\p{Z}]+
indicates whether this is an instant revision or not.
unknown
inapplicable
[^\p{C}\p{Z}]+
contains an expression in some formal style definition language which defines the rendering or presentation used for this element in the source text
indica una descrizione della resa o della presentazione utilizzate per tale elemento nel testo di partenza
\S+
\S+
When used on a schema description element (like
), the @source attribute
should have only 1 value. (This one has .)
<person> element elsewhere in the description.
\S+
caratterizza un determinato stile di scrittura utilizzato dalla mano in questione, per esempio segretario, incisione su rame, Chancery, italiano, ecc.
points to a full description of the script or writing style used by this hand, typically supplied by a <scriptNote> element elsewhere in the description.
\S+
descrive la tinta o il tipo di inchiostro, per esempio marrone, o altri strumenti di scrittura, per esempio matita
[^\p{C}\p{Z}]+
specifica in quale misura è utilizzata la mano in questione nel manoscritto
sole
unica mano utilizzata nel manoscritto
major
mano utilizzata nella maggior parte del manoscritto
minor
mano utilizzata solo di rado nel manoscritto
[^\p{C}\p{Z}]+
[^\p{C}\p{Z}]+
(riferimento al nome canonico) indica un modo di localizzare la forma canonica (nym) dei nomi associati all'oggetto definito dall'elemento che lo contiene
\S+
top
nel margine superiore
bottom
margine inferiore
margin
in the margin (left, right, or both)
opposite
nella pagina accanto
overleaf
dall'altro lato del foglio
above
al di sopra della linea
right
to the right, e.g. to the right of a vertical line of text, or to the right of a figure
below
al di sotto della linea
left
to the left, e.g. to the left of a vertical line of text, or to the left of a figure
end
alla fine del capitolo o del volume
inline
within the body of the text.
inspace
in a predefined space, for example left by an earlier scribe.
[^\p{C}\p{Z}]+
@target, using a language tag generated according to BCP 47.
@targetLang should only be used on if @target is specified.
specifica la destinazione di un riferimento, fornendo uno o più riferimenti URI
\S+
(evaluate) indica il significato previsto quando la destinazione di un puntatore è essa stessa un puntatore
all
se l'elemento puntato è esso stesso un puntatore, allora sarà presa la destinazione di quel puntatore e così via fino a trovare un elemento che non è un puntatore
one
se l'elemento puntato è esso stesso un puntatore, allora la sua destinazione (che sia un puntatore o meno) è presa come destinazione del puntatore
none
non viene condotta altra valutazione delle destinazioni se non quella necessaria a rintracciare l'elemento specificato nella destinazione del puntatore
[^\p{C}\p{Z}]+
(edition reference) provides a pointer to the source edition in which the associated feature (for example, a page, column, or line break) occurs at this point in the text.
\S+
\S+
@calendar indicates one or more
systems or calendars to which the date represented by the content of this element belongs,
but this element has no textual content.
(paragrafo) indica i paragrafi in prosa [3.1. Paragraphs 7.2.5. Speech Contents]
italic
Testo in corsivo.
bold
Testo in grassetto.
underline
Testo sottolineato.
superscript
Testo in apice.
(evidenziato) codifica una parola o sintagma in quanto graficamente distinta dal testo circostante, senza che vengano specificate le ragioni dell'evidenziazione. [3.3.2.2. Emphatic Words and Phrases 3.3.2. Emphasis, Foreign Words, and Unusual Language]
cancelled
(cancellato)
deleted
(deleted)
editorial
(editorial) for features omitted from transcription due to editorial policy
illegible
(illegibile)
inaudible
(incomprensibile)
irrelevant
(irrilevante)
sampling
(campionatura)
[^\p{C}\p{Z}]+
(agent) nel caso in cui il testo sia stato omesse a causa di danneggiamento, indica la causa del danno qualora possa essere identificata.
Sample values include: 1] rubbing (rubbing); 2] mildew (mildew); 3] smoke (smoke)
[^\p{C}\p{Z}]+
(date) Indica l'anno di pubblicazione dell'edizione moderna descritta nella Mirabile Digital Library. Il contenuto deve essere espresso mediante un anno composto da quattro cifre. [3.6.4. Dates and Times 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc. 2.6. The Revision Description 3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 15.2.3. The Setting Description 13.4. Dates]
http://ecodicibus.sismelfirenze.it
(list) contiene una qualsiasi sequenza di voci organizzate in una lista. [3.8. Lists]
\S+
@calendar indicates one or more
systems or calendars to which the date represented by the content of this element belongs,
but this element has no textual content.
Indica i curatori scientifici dell'edizione pubblicata o descritta nella Mirabile Digital Library. L'elemento può comparire più volte per registrare tutti gli studiosi coinvolti nella cura dell'edizione. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors]
\S+
@calendar indicates one or more
systems or calendars to which the date represented by the content of this element belongs,
but this element has no textual content.
(title) Periodo cronologico associato alla risorsa. [3.12.2.2. Titles, Authors, and Editors 2.2.1. The Title Statement 2.2.5. The Series Statement]
\S+
@calendar indicates one or more
systems or calendars to which the date represented by the content of this element belongs,
but this element has no textual content.
indica il livello bibliografico di un titolo, ovvero se indentifica un articolo, un libro, una rivista, una collana, o materiale non pubblicato.
a
(analitico) titolo analitico (articolo, poesia o altra unità bibliografica pubblicata come parte di un'unità più grande)
m
(monografico) titolo della monografia (libro, raccolta o altra unità bibliografica pubblicata indipendentemente, inculso il singolo volume di opere a più volumi)
j
(rivista) titolo di rivista
s
(serie) titolo di collana
u
(unpublished) titolo di materiale non pubblicato (incluse tesi non pubblicate da case editrici)
(publisher) Indica l'editore responsabile della pubblicazione dell'edizione moderna. Per la Mirabile Digital Library il valore deve essere sempre "SISMEL. Edizioni del Galluzzo". [3.12.2.4. Imprint, Size of a Document, and Reprint Information 2.2.4. Publication, Distribution, Licensing, etc.]
<fileDesc> con informazioni bibliografiche, editoriali e codicologiche, nonché un <encodingDesc>. [2.1.1. The TEI Header and Its Components 15.1. Varieties of Composite Text]
\S+
(dichiarazione sull'edizione) Contiene le informazioni relative all'edizione elettronica descritta, gli editori scientifici responsabili e l'istituzione che sostiene il progetto. [2.2.2. The Edition Statement 2.2. The File Description]
[^\p{C}\p{Z}]+
specifies the earliest possible date for the event in some custom standard form.
[^\p{C}\p{Z}]+
specifies the latest possible date for the event in some custom standard form.
[^\p{C}\p{Z}]+
indicates the starting point of the period in some custom standard form.
[^\p{C}\p{Z}]+
indicates the ending point of the period in some custom standard form.
[^\p{C}\p{Z}]+
supplies a pointer to some location defining a named point in time with reference to which the datable item is understood to have occurred
\S+
supplies a pointer to a <calendar> element or other means of interpreting the values of the custom dating attributes.
\S+
\S+
@calendar indicates one or more
systems or calendars to which the date represented by the content of this element belongs,
but this element has no textual content.
(nome proprio geografico) Contiene il nome di un luogo geografico associato alla risorsa descritta. L'elemento è utilizzato per registrare toponimi relativi a persone, opere, manoscritti o eventi, secondo la forma normalizzata adottata dalla Mirabile Digital Library. [13.2.3. Place Names]
\S+
@calendar indicates one or more
systems or calendars to which the date represented by the content of this element belongs,
but this element has no textual content.
(elenco delle persone) Raggruppa un insieme di persone associate all'opera descritta. Nella Mirabile Digital Library l'elemento viene utilizzato per registrare i santi oggetto dell'opera oppure le fonti citate o utilizzate nella compilazione del testo. [13.3.2. The Person Element 15.2. Contextual Information 2.4. The Profile Description 15.3.2. Declarable Elements]
\S+
@calendar indicates one or more
systems or calendars to which the date represented by the content of this element belongs,
but this element has no textual content.
(person) Rappresenta una persona associata all'opera descritta. Nel contesto della Mirabile Digital Library, l'elemento è utilizzato principalmente per registrare santi, autori citati come fonti o altre persone rilevanti per la tradizione dell'opera. [13.3.2. The Person Element 15.2.2. The Participant Description]
[^\p{C}\p{Z}]+
indica il sesso di una persona
[^\p{C}\p{Z}]+
specifies the gender of the person.
[^\p{C}\p{Z}]+
indica la fascia di età di una persona
[^\p{C}\p{Z}]+
\S+
\S+
(voce dell'apparato) Contiene un'unità dell'apparato critico e permette di registrare varianti testuali, lezioni alternative, correzioni o altre informazioni relative alla tradizione del testo. L'elemento raggruppa le diverse lezioni attestate nei testimoni e documenta le scelte editoriali adottate nell'edizione. [12.1.1. The Apparatus Entry]
[^\p{C}\p{Z}]+
(lemma) Contiene la lezione adottata nell'edizione critica. L'elemento rappresenta il testo scelto dall'editore come base della rappresentazione testuale e può essere accompagnato dalle varianti registrate nell'apparato critico. [12.1. The Apparatus Entry, Readings, and Witnesses]
center
Figura centrata rispetto al testo.
(Descrizione di una figura) Fornisce una descrizione testuale della figura o dell'immagine associata. L'elemento può essere utilizzato per documentarne il contenuto, il significato, la funzione o le caratteristiche rilevanti ai fini della consultazione e dell'interpretazione della risorsa. [14.4. Specific Elements for Graphic Images]
\S+
<change> elements documenting a state or revision campaign to which the element bearing this attribute and its children have been assigned by the encoder.
\S+
(space) indica la posizione di uno spazio significativo nel testo copia [11.4.1. Space]
\S+
(dimensione) indica se lo spazio è orizzontale o verticale
horizontal
spazio orizzontale
vertical
spazio verticale
(carattere o glifo) [5. Characters, Glyphs, and Writing Modes]
\S+
(descrizione fisica) contiene una descrizione fisica completa di un manoscritto o di una sua parte che può essere ulteriormente suddivisa utilizzando elementi specifici della classe .physDescPart. [10.7. Physical Description]
<teiCorpus> [4. Default Text Structure 15.1. Varieties of Composite Text]
\S+
(sincrono) punta a elementi sincroni rispetto all'elemento corrente
\S+
punta a un elemento che corrisponde esattamente all'elemento corrente
\S+
punta a un elemento di cui l'elemento corrente è una copia
\S+
punta all'elemento seguente all'interno di un aggregazione virtuale di cui l'elemento corrente fa parte
\S+
(precedente) punta all'elemento precedente all'interno di un aggregazione virtuale di cui l'elemento corrente fa parte
\S+
punta a elementi in relazione di alternanza esclusiva con l'elemento corrente
\S+
seleziona una o più alternative; se viene selezionata una delle alternative, l'ambiguità o incertezza è indicata come risolta; se viene selezionata più di un'alternativa, il grado di ambiguità o incertezza è indicato come ridotto dal numero delle alternative non selezionate
\S+