L'A. esamina il brano del libro III dei Dialogi ... Leggi tutto

L'A. esamina il brano del libro III dei Dialogi in cui si narra di un esorcismo realizzato dal vescovo di Milano Dazio nella città di Corinto e che in alcuni mss. (e incunaboli) dell'opera gregoriana è seguito da uno scambio di battute tra Gregorio e il diacono Pietro, che A. de Vogüé ha escluso dalla sua edizione in quanto ritenuto un'interpolazione. L'esame del passo, in cui Gregorio fa una distinzione tra fides e sanctitas, sulla base di criteri interni e dell'economia strutturale dell'opera dimostra come lo scambio di battute tra il pontefice e il diacono Pietro non sia estraneo e contraddittorio al contenuto dei miracula patrum Italicorum, neppure dal punto di vista linguistico. A quelli segnalati da D. Yerkes (London, BL, Add. 8902, sec. XV; Add. 11879, a. 1410; Harley 3011, sec. XI; Add. 16606, sec. XII; Harley 3076, sec. XII; Oxford, Bodl. Libr., Canon. Patr. lat. 124, a. 1454; Wroclaw, BU, Akc. 19955/2 e 1969/430 (fragm. R. 1), sec. VII-VIII, Northumbria; Würzburg, UB, M.p.th.f.19, sec. VIII-IX, Lorsch; Köln, ante 1482, Bartholomeus de Unckel; Köln, ca. 1484-1487, Iohannes de Westfalia; Köln, 1473, Ulrich Zell; Venezia 1514, Iohannes Rubeus Vercellensis, a cui si deve la segnalazione del brano), ne vengono aggiunti altri dieci e un incunabolo (Vat. Ottob. lat. 168, sec. XIV; Vat. Ottob. lat. 540, sec. XIV; Vat. Pal. lat. 261, sec. IX-X, inserzione di mano del sec. XII; Vat. Pal. lat. 263, sec. X; Vat. Pal. 265, sec. XI-XII, inserzione di mano del sec. XIII; Vat. lat. 602, sec. XII, inserzione di mano del sec. XIV; Vat. lat. 604, sec. XII; Darmstadt, Landes und- Hochschulbibl., 3709, sec. IX; Venezia, Marciana, lat. II. 62 (2076), sec. XIV, inserzione di mano coeva; Würzburg, UB, M.p.th.q.65, sec. IX; Venezia, Hieronymus de Paganinis, 13 novembre 1492). Citati anche i codici visionati e che non attestano il passo in questione (Angers, BM, 811 (727) sec. X-XI; Bamberg, SB, Patr. 72 (B.V.5) sec. X; Berlin, SB, Theol. lat. fol. 466 sec. X; Chartres, BM, 89 (37) sec. X; Vat. Arch. di S. Pietro, B 50 sec. XI, D 162 sec. XIII-XIV, D 163 sec. XII, D 165 sec. XIII; Vat. Barb. lat. 365 sec. XIII, Vat. Barb. lat. 572 sec. XI-XII; Vat. Chig. A.IV.97 sec. XV, Vat. Chig., A.V.140 a. 1449, Vat. Chig. A.V.141 sec. XII, Vat. Chig. A.VII.215 sec. XIV, Vat. Chig. A.VII.216 sec. XIV, Vat. Ottob. lat. 94 a. 1426, Vat. Ottob. lat. 150 sec. XIII, Vat. Ottob. lat. 153 sec. XII, Vat. Ottob. lat. 277 sec. XII, Vat. Pal. lat. 260 sec. X, Vat. Pal. lat. 262 sec. X, Vat. Pal. lat. 264 sec. XIII-XV, Vat. Ross. 210 sec. XIV, Vat. Urb. lat. 520 sec. XV, Vat. Urb. lat. 531 sec. XIV, Vat. lat. 594 sec. XII, Vat. lat. 595 sec. XII, Vat. lat. 596 sec. XII, Vat. lat. 597 sec. XIV, Vat. lat. 598 sec. XIII, Vat. lat. 599 sec. XI, Vat. lat. 601 sec. XV, Vat. lat. 603 sec. XII, Vat. lat. 4320 sec. XII, Vat. lat. 5735 sec. XI, Vat. lat. 5753 sec. IX, Vat. lat. 7294 sec. XIV, Vat. lat. 7814 sec. IX, Vat. lat. 10223 sec. XV, Vat. lat. 13939 sec. X-XI; Epinal, BM, 14 sec. IX; Firenze, Laurenziana, Calci 18 sec. XII, Conv. Soppr. 173 sec. XI, Conv. Soppr. 402 sec. XIV, Conv. Soppr. 411 sec. XIV, Conv. Soppr. 505 sec. XIII, Fies. 38 sec. XII, Pl. 16. 16 sec. XIII, Pl. 17. 33 sec. XII, Pl. 17. 34 sec. XII, Pl. 18. 6 sec. XV, Pl. 19 dext. 6 sec. XIII, Pl. 19 dextr. 10 sec. XIII, Pl. 20 dextr. 4 sec. XIII, Pl. 20 dextr. 5 sec. XIII, Pl. 21 dextr. 8 sec. XI, Pl. 27. 1 sec. XI, Pl. 89 sup. 24, San Marco 559 sec. XII, San Marco 564 sec. XII, San Marco 566 sec. XIV; Firenze, BNC, Bano Rari 221 (Pal. 1160) sec. XV; Gent, Bibl. der Rijksuniversiteit, 251, sec. XI; Laon, BM, 163bis sec. XII; London, BL, Add. 30854 sec. X, Egerton 3089 sec. X, Harley 3009 sec. X; Lucca, Capitolare, 38 sec. XII med.; Montecassino, Abbazia, 85 sec. XI, 271 sec. XI, 272 sec. X ex.; Monza, Capitolare, c-6/66 sec. X-XI; München, BSB, lat. 2944 sec. X; Münster, UB, fragm. 1, n. 2 sec. VIII seconda metà; Orléans, BM, 183 (160) sec. X; Padova, Antoniana, 199 Scaff. X sec. X-XI; Paris, Arsenal, 492 sec. X; Paris, BNF, lat. 2266 sec. IX, lat. 2267 sec. XII, lat. 2269 sec. X-XI, lat. 9563 sec. IX, lat. 9564 sec. IX-X, lat. 12256 sec. IX, lat. 12257 sec. XI, lat. 12258 sec. XII, lat. 12404 sec. X, lat. 13371 sec. X, lat. 17626 sec. IX, lat. 18103 sec. XI, n.a. lat. 2322 sec. IX; Paris, Sainte-Geneviève, 232 sec. X; Reims, BM, 417 sec. XII; Rein, Stiftsbibl., 57 sec. XI; Rouen, BM, 506 (A. 337) sec. X ex., 507 (A. 357) sec. XII, 508 (A. 333) sec. XII, 509 (A. 324) sec. XIII; Saint-Omer, BM, 168, sec. X-XI; Salisbury, Cathedral Libr., 96 sec. X; Silos, Archivo del Monasterio, 2 sec. X; Sankt Gallen, Stiftsarchiv, Pfäfers X sec. XI, Pfäfers 11 sec. X; Troyes, BM, 805 sec. IX-X; Verona, Capitolare, XLVI (44) sec. VIII prima metà; Vic, Museu Episcopal, 38 sec. XI, 39 sec. XI; Zürich, ZB, Rh 40 sec. X; lacunosi nella sezione considerata: Cambridge, Clare College, N.1.8 sec. XI med.; Monza, Capitolare, a-2/4 sec. VIII-IX; Wien, ÖNB, Theol. gr. 137 sec. XI, testo su due colonne in greco e latino). (Fabiana Boccini)
Riduci