Repertorio che raccoglie tutti i testi agiografici relativi ai santi venerati nella diocesi di Metz anteriori al sec. XI e le riscritture più tarde nel caso che apportino elementi significativi per la discussione critica o siano utili a ricostruire parti di testo perdute. Ogni singola voce contiene i dati cronologici del santo e del suo culto, la bibliografia specifica, il dossier agiografico completo con riferimento ai numeri di BHL (se ivi repertoriati), di cui vengono dati incipit ed explicit, la tradizione manoscritta dei singoli testi agiografici con l'indicazione di data, origine, dei mss. e dei fogli in cui si trova il testo preso in esame e tipologia della raccolta (indicati anche i mss. perduti ed elencati sommariamente con la sola datazione e l'indicazione dei fogli quelli non visionati direttamente), le edizioni a stampa, l'indicazione dell'autore, un riassunto analitico della struttura e delle caratteristiche dei singoli testi repertoriati, le fonti e, infine, una discussione critica riguardante le motivazioni, i tempi e i luoghi della scrittura agiografica. M. Chazan ha curato la voce riguardante san Clemente (pp. 152-90), primo vescovo di Metz (
Vita prima: Metz, BM, 494; Paris, BNF, lat. 5294; Gent, Bibl. der Rijksuniversiteit, 307; Trier, Stadtbibl., 1160/462; Paris, BNF, lat. 5308; Namur, Bibl. del la Ville, 15; Paris, BNF, lat. 5278; Trier, Seminarbibl., 36; Trier, Stadtbibl., 1178/361 e 1164/365; Bruxelles, BR, 8953-54;
Vita metrica auctore Caro monacho BHL 1860f: Bruxelles, BR, 10615-729;
Vita secunda, BHL 1860: Bruxelles, BR, II 1058;
Miracula priora, BHL 1861: Berlin, SB, Phillipps 1839;
Translatio auctore Hecelino, BHL 1862: Berlin, SB, Phillipps 1839;
Miracula recentiora auctore Hecelino, BHL 1863: Berlin, SB, 1839;
Vita tertia: Montpellier, BU, Section de Méd., H 1, 1; Paris, BNF, lat. 16735 e lat. 17007; Bruxelles, BR, 8953-54, ff. 173r-178v;
Vita quarta: Berlin, SB, Phillipps 1839); D. Kempf (pp. 190-9) quella relativa a Paziente, quarto vescovo di Metz (
Vita, BHL 6482: Paris, BNF, lat. 5278;
Vita in Historia Sancti Arnulfi tradita: Clervaux, Bibl. de l'Abbaye, 7 [107];
Vita abbreviata: Paris, Mazarine, 4318; Köln, Hist. Archiv, GB Fol. 86); M. Goullet quella su Adelfo (pp. 199-207), decimo vescovo di Metz (
Vita, translatio et miracula, BHL 76, perduta di cui resta una copia dell'
editio princeps ai ff. 162v-171r del ms. Stuttgart, LB, HB XIV. 8 e un'abbreviazione all'interno di una copia del leggendario di Corsendonck ai ff. 21v-22r del ms. Bruxelles, BR, 858-61;
Vita auctore Werinhario, BHL 75v: Wien, ÖNB, 563), Terenzio (pp. 207-12), diciassetesimo vescovo di Metz (
Vita, BHL 8005: Trier, Stadtbibl., 1151/456; Roma, Casanatense, 2114; Münster, UB, 21 [?]; Wien, ÖNB, Ser. Nova 12813; Bruxelles, BR, 8974; 858-61), Arnulfo (pp. 212-34), ventinovesimo vescovo di Metz (
Vita prima, BHL 689: Wien, ÖNB, 420. Solo citati i seguenti testimoni: Paris, BNF, lat. 5327; lat. 10865; lat. 5308; lat. 11749; lat. 17005; lat. 16734; lat. 9742; lat. 5296; lat. 12612; lat. 11758; Arras, BM 14 [23]; Roma, Angelica, 1269; Paris, BNF, lat. 11759; Würzburg, UB, M.p.th.f.m.10; Koblenz, Landeshauptarchiv, Best. 701 Nr 113a; Wien, ÖNB, Ser. Nova 12754; 's Gravenhage, KB, 70 E 21; Darmstadt, UB, 383;
Vita prima, BHL 690: Zürich, Zentralbibl., C 10 i;
Vita prima, BHL 691 di cui vengono citati: Vat. lat. 8565; Bruxelles, BR, 9636-37 e 98-100; Trier, Stadtbibl., 1155/1021; Koblenz, Landeshauptarchiv, Abt. 701 Nr 113a; Bruxelles, BR, 380-82; 9368;
Vita prima, BHL 692: Bruxelles, BR, II 984; 7882; Paris, BNF, lat. 5294; Montpellier, BU, Section de Méd., H 30; Douai, BM, 837; Montpellier, BU, Section de Méd., H 1, 4; Heiligenkreuz, Stiftsbibl., 13; Charleville, BM, 214; Bruxelles, BR, 404 [
recte Brugge, SB, 404]; Paris, BNF, lat. 9742; lat. 5278; Lilienfeld, Stiftsbibl., 60; Wien, ÖNB, Ser. Nova 12706; Trier, Stadtbibl., 1179/370; Melk, Stiftsbibl., 101 (676.M.6); Châlons-en-Champagne, BM, 56;
Vita prima, BHL 692a: Trier, Stadtbibl., 388/1152; Liège, BU, 57 [210, t. 1];
Vita prima, BHL 692b: Saint-Omer, BM, 716; Paris, BNF, n.a. lat. 2289; frammento: Wolfenbüttel, HAB, Novi 404.2 [4];
Narratio auctore Paulo diacono dal
Liber de episcopis Mettensibus, BHL 694: Bremen, Staats- und Universitätsbibl., msc 0036; Paris, BNF, lat. 5294; cinque mss. ne contengono una versione interpolata: Metz, BM, 494; Gent, Bibl. der Rijksuniversiteit, 307; Trier, Stadtbibl., 1160/462; Trier, Seminarbibl., 36; Trier, Stadtbibl., 1164/365; sette contengono la vita indipendentemente dal
Liber: Arras, BM, 1 [
recte 14]; Brugge, SB, 404; Bruxelles, BR, II 984; Châlon-en-Champagne, BM, 56; Douai, BM, 837; Saint-Omer, BM, 716; Wien, ÖNB, Ser. Nova 12706;
Vita secunda, BHL 693 di cui non rimane alcun ms.); Gerico/Abbone, trentesimo vescovo di Metz, alle pp. 234-41 (
Vita prolixior, BHL 3606, 3607: Paris, BNF, lat. 5294; Montpellier, BU, Section de Méd., H 48; Section de Méd., H 1, 2; Paris, BNF, lat. 5308; lat. 16733; lat. 17006; lat. 5278; lat. 5353; n.a. lat. 2289; Berlin, SB, Phillipps 1874; Trier, Seminarbibl., 35; Münster, UB, 23 (?);
Vita brevior, epitome: Münster, UB, 23 [?]; 348; Utrecht, Bibl. der Rijksuniversiteit, 391; Wien, ÖNB, Series Nova 12812); Clodulfo, trentaduesimo vescovo di Metz, alle pp. 241-51 (
Vita, BHL 1735: Paris, BNF, lat. 5294; Metz, BM, 527; Paris, BNF, lat. 5308; lat. 5278; Trier, Stadtbibl., 1151/455;
Vita, BHL 1735a: Clervaux, Bibl. de l'Abbaye, 107; Metz, BM, 814 [?]; 1225 [?]; Epinal, BM, 35), Crodegango, vescovo di Metz (
Narratio auctore Paulo diacono dal
Liber de episcopis Mettensibus, BHL 1780b: Wolfenbüttel, HAB, Aug. fol. 76.14 [2738]; Saint-Dié, BM, 38, t. 1). A. Wagner e M. Goullet hanno curato le voci dei santi relativi all'abbazia di Gorze (pp. 257-71): Gorgonio martire (
Sermo sive laudatio, BHL 3621: Paris, BNF, lat. 5594; Metz, BM, 523 [?];
Translatio et miracula: Wien, ÖNB, 563; Verdun, BM, 74; Metz, BM, 527), Giovanni abate di Gorze (
Vita auctore Iohanne abbate Sancti Arnulfi Mettensis, BHL 4396: Paris, BNF, lat. 13766). D. Misonne e M. Goullet hanno curato, infine, le voci di altri abati e badesse venerati nella diocesi di Metz e rispettivamente quella su Caddroe abate di Waulsort e di Saint-Félix-Saint-Clément di Metz, alle pp. 272-81 (
Vita, BHL 1494: ms. perduto di Saint-Hubert di cui sopravvivono alcune copie nelle edizioni seicentesche relative ai santi ibernici) e Glodesinde badessa (
Vita prima: Namur, Bibl. de la Ville, 53; Trier, Stadtbibl., 1151/455; Fulda, Hessische Landesbibl., Aa 96;
Vita secunda: Paris, BNF, lat. 13766; Bruxelles, BR, 98-100; Bonn, UB, S 369; Düsseldorf, UB, C. 10b; Münster, UB, 329; Admont, Stiftsbibl., 25; Heiligenkreuz, Stiftsbibl., 11; Lilienfeld, Stiftsbibl., 59; Melk, Stiftsbibl., 97 (674.M.4); Zwettl, Stiftsbibl., 13). In appendice vengono proposti alcuni testi inediti con apparato critico in cui vengono segnalate le varianti: la
Vita Patientis abbreviata a cura di D. Kempf (pp. 295-6) secondo il testo tradito dai mss. Paris, Mazarine, 4318 (P) e Köln, Hist. Archiv, GB Fol. 86 (B); la
Vita Terentii (BHL 8005), edita precedentemente solo in parte negli
Acta Sanctorum, a cura di M. Goullet (pp. 296-309) sulla base del ms. Trier, Stadtbibl., 1151/456 (ff. 134v-140r); il
Sermo de sancto Gorgonio (BHL 3620), a cura di A. Wagner e M. Goullet (pp. 309-17) sulla base del ms. Paris, BNF, lat. 5594. (Fabiana Boccini)
Riduci