Si informano i lettori che dal 19 settembre 2018 Mirabile funziona su un motore di ricerca più avanzato e open source, che consente una maggiore efficienza delle funzionalità offerte e l'implementazione di nuove in un prossimo futuro.
La fase di testaggio della nuova infrastruttura è stata condotta dalla redazione dell'Archivio Integrato per il Medioevo (AIM).
A fronte di malfunzionamenti inattesi, che potrebbero verificarsi a proposito di domande complesse, il lettore è pregato di segnalarlo alla redazione, utilizzando il seguente indirizzo redazione@mirabileweb.it. E noi lo ringraziamo di questa collaborazione.

MIRABILE

Archivio digitale della cultura medievale
Digital Archives for Medieval Culture

Würzburg, Universitätsbibliothek, M.p.th.f. 34 in CALMA
Würzburg, Universitätsbibliothek, M.p.th.f. 34
Trovati 1 records. Pagina 1 di 11


Hrotsvit Gandeshemensis canonissa n. 935 ca., m. 975 ca.

BIBL.GEN: Brunhölzl (franc.) II.353-62, 578-9; Manitius I.619-32; Verfasserlexikon IV.196-210 [F. Rädle], XI.694; LMA V.148-9 [R. Düchting]; MGH SS rer. Germ. XXXIV.ii-xv [P. Winterfeld]; Repertorium V.568-9; LThK VI.612-3 [M. Buchberger]; Wattenbach-Holtzmann I/1.34-8; NDB IX.676-8 [B. Nagel]; Opera Hrosvite illustris virginis et monialis Germane gente Saxonica orte nuper a Conrado celte inventa Norimbergae 1501 [per Conradum Celtis; editio anastatica in: Hrotsvit von Gandersheim Opera Hildesheim-Zürich-New York, Olms 2000]; K.A. Barack (ed.) Die Werke der Hrotsvitha Nürnberg 1858, pp. i-lxiii; Joseph von Aschbach Roswitha und Conrad Celtes Wien 1867; Rudolf Köpke Ottonische Studien voll. 2, Berlin 1869, II.1-25; Karl Strecker Hrotsvit von Gandersheim Neue Jahrbücher für das Klassische Altertum, Geschichte und deutsche Literatur und für Pädagogik Leipzig-Berlin 11 (1903) 569-96, 629-47; Paul Karl Rudolf von Winterfeld Hrotsvits literarische Stellung Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen Braunschweig 114 (1905) 25-75; Karl Strecker Textkritisches zu Hrotsvit Dortmund 1906; Karl Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera denuo edidit, codicis Coloniensis lectionem primum adiecit Leipzig 1930, pp. iii-vi; Marcella Rigobon Il teatro e la latinità di Hrotsvitha Padova 1932; Edwin H. Zeydel A Chronological Hrotsvita Bibliography through 1700 with Annotations Journal of English and Germanic Philology Urbana, IL 46/3 (1947) 240-24; Kurt Kronenberg Roswitha von Gandersheim. Leben und Werk Gandersheim 1962; Elisabeth Hazelton Haight Hrotswitha of Gandersheim. Her Life, Time and Works, and a Comprehensive Bibliography New York 1965; Bert Nagel Hrotsvit von Gandersheim Stuttgart 1965; Helene Homeyer «Imitatio» und «aemulatio» im Werk der Hrotsvitha von Gandersheim Studi medievali Spoleto (Perugia) 9 (1968) 966-79; Helene Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera München-Paderborn-Wien 1970, pp. 7-32; Friedrich Neumann Der Denkstil Hrotsvits von Gandersheim in Festschrift für Hermann Heimpel zum 70. Geburtstag am 19. September 1971 voll. 3, Göttingen 1971-1972, III.37-60; Edwin H. Zeydel Zu Hrotsvits «Ego, clamor validus Gandeshemensis» Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur Wiesbaden 101 (1972) 187-8; Helene Homeyer (trad.) Hrotsvitha von Gandersheim. Werke in deutscher Übertragung. Mit einem Beitrag zur frühmittelalterlichen Dichtung München-Paderborn 1973, pp. 7-59; Anna Morisi Vangeli apocrifi e leggende nella cultura religiosa del tardo Medioevo. Ricerche sul pensiero teologico di Giorgio Benigno Bullettino dell'Istituto storico italiano per il medio evo e Archivio Muratoriano Roma 85 (1974) 151-77; H. Grimm Des Conradus Celtis editio princeps der «Opera Hrotsvite» von 1501 und Albrecht Dürers Anteil daran Philobiblon. Eine Vierteljahrsschrift für Buch- und Graphiksammler Hamburg 18 (1974) 3-35; Dieter Schaller Hrotsvit von Gandersheim nach tausend Jahren Zeitschrift für deutsche Philologie Berlin 96, 1 (1977) 105-14; Fritz Wagner Johann Christoph Gottsched und Hrotsvit von Gandersheim Mittellateinisches Jahrbuch Stuttgart 13 (1978) 253-66; Dennis M. Kratz The Nun's Epic: Hroswitha on Christian Heroism in Wege der Worte. Festschrift für Wolfgang Fleischhauer anlässlich seines 65. Geburtstags und des 40. Jahres seines Wirkens als Professor der deutschen Philologie an der Ohio State University mit Beiträgen von Freunden, Kollegen und Schülern cur. Donald C. Riechel, Köln-Wien 1978, pp. 132-42; Gustavo Vinay Alto medioevo latino. Conversazioni e no Napoli 1978, pp. 483-554; Ferruccio Bertini (ed. trad. comm.) Il «teatro» di Rosvita. Con un saggio di traduzione e di interpretazione del «Callimaco» Genova 1979; Federico Doglio La drammaturgia protoumanistica e Rosvita Schede medievali. Rassegna dell'Officina di studi medievali Palermo 1 (1981) 7-27; Katharina M. Wilson Ego Clamor Validus - Hrotsvit and Her Poetic Program Germanic Notes Lexington, KY 14 (1983) 17-8; Wilson Hrotsvit and the Sounds of Harmony and Discord Germanic Notes Lexington, KY 14 (1983) 54-6; Wilson The Saxon Canoness: Hrotsvit of Gandersheim in Medieval Women Writers cur. Katharina M. Wilson, Manchester 1984, pp. 30-63; John I. McEnerney Proverbs in Hrotsvitha Mittellateinisches Jahrbuch Stuttgart 21 (1986) 106-13; Carole Elisabeth Newlands Hrotswitha's Debt to Terence Transactions of the American Philological Association Cleveland, OH 116 (1986) 369-91; Pierre Miquel Cinq «abbesses» germaniques Lettre de l'abbaye Saint-Martin de Ligugé Ligugé 239 (1987) 3-8; Hrotsvit of Gandersheim - rara avis in Saxonia? cur. Katharina M. Wilson, Ann Arbor, MI 1987; Sandro Sticca The Hagiographical and Monastic Context of Hrotswitha's Plays in Hrotsvit of Gandersheim - rara avis in Saxonia? cit., pp. 1-34; Katharina M. Wilson Hrotsvit of Gandersheim: The Ethics of Authorial Stance Leiden 1988; Katharina M. Wilson (trad. comm.) The Plays of Hrotsvit of Gandersheim New York-London 1989; Mary Ellen Waithe Roswitha of Gandersheim, Christine Pisan, Margaret More Roper and Teresa of Avila in A History of Women Philosophers II Medieval, Renaissance and Enlightenment Women Philosophers A.D. 500-1600 cur. Mary Ellen Waithe, Dordrecht-Boston, MA 1989, II.309-17; Ferruccio Bertini Rosvita, la poetessa in Medioevo al femminile cur. Ferruccio Bertini, Roma-Bari 1989, pp. 63-95; Giuseppe Scarpat Leggendo Rosvita. Appunti sulla lingua dei «Drammi» in Scritti in onore di Alberto Grilli cur. Giuseppe Scarpat= Paideia. Rivista di filologia, ermeneutica e critica letteraria Cesena 45 (1990) 349-410; Barbara Pätzold Hrotsvit von Gandersheim. Lebensnormen und Wertvorstellungen in Herrscherinnen und Nonnen. Frauengestalten von der Ottonenzeit bis zu den Staufern cur. Erika Uitz- Barbara Pätzold- Gerald Beyreuther, Berlin 1990, pp. 17-42; Charles G. Nelson Hrotsvit von Gandersheim: Madwoman in the Abbey in Women as Protagonists and Poets in the German Middle Ages. An Anthology of Feminist Approaches to Middle High German Literature cur. Albrecht Classen, Göppingen 1991, pp. 43-55; Monique Goullet A propos des Drames de Hrotsvita de Gandersheim: Histoire de leur réception en France Moyen (Le) Age. Revue d'histoire et de philologie Bruxelles 98 (1992) 251-61; Goullet Aspects du monachisme dans l'oeuvre de Hrotsvita de Gandersheim Revue Mabillon. Revue internationale d'histoire et de littérature religieuses. International Review for Ecclesiastical History and Literature Turnhout 66 (1994) 11-28; Rosario Leotta La tecnica versificatoria di Rosvita Filologia mediolatina. Studies in Medieval Latin Texts and Transmission. Rivista della Fondazione Ezio Franceschini Firenze 2 (1995) 193-232; Johanna Maria van Winter The Education of the Daughters of the Nobility in the Ottonian Empire in The Empress Theophano: Byzantium and the West at the Turn of the First Millennium cur. Adelbert Davids, Cambridge 1995, pp. 86-98; Teresa Wolking Hrotsvit: Medieval Playwright in Medieval Women Monastics. Wisdom's Wellsprings cur. Miriam Schmitt- Linda Kulzer, Collegeville, MN 1996, pp. 257-68; Monique Goullet Les drames de Hrotsvita de Gandersheim: une réécriture dramatique de récits hagiographiques. Approche d'une technique de composition littéraire Archivum Latinitatis Medii Aevi (Bulletin Du Cange), Union académique internationale Bruxelles 54 (1996) 105-30; Josep Maria Escolà Tuset Rosvita: tradición clásica, tradición cristiana in Gli umanesimi medievali. Atti del II Congresso dell'«Internationales Mittellateinerkomitee» (Firenze, Certosa del Galluzzo, 11-15 settembre 1993) cur. Claudio Leonardi, Firenze 1998, pp. 121-8; Hrotsvit von Gandersheim Opera Hildesheim-Zürich-New York 2000; Eva Cescutti Hrotsvit und die Männer. Konstruktionen von «Männlichkeit» und «Weiblichkeit» in die lateinischen Literatur im Umfeld der Ottonen. Eine Fallstudie München 1998; Katharina M. Wilson(ed.trad.) Katharina M. Wilson (ed. trad. comm.) Hrotsvit of Gandersheim A Florilegium of Her Works Woodbridge-Rochester, NY 1998; Lisa M.C. Weston Gender Without Sexuality: Hrotsvitha's Imagining of a Chaste Female Community in The Community, the Family and the Saint. Patterns of Power in Early Medieval Europe. Selected Proceedings of the International Medieval Congress. University of Leeds, 4-7 July 1994, 10-13 July 1995 cur. Joyce Hill- Mary Swan, Turnhout 1998, pp. 127-42; Monique Goullet (ed. trad.) Hrotsvita Dramata / Théâtre Paris 1999, pp. I-CXXXVII; Ferruccio Bertini (ed. trad. comm.) Rosvita Dialoghi drammatici Milano 2000, pp. vii-xx; José Carlos Santos Paz (ed. trad. comm.) Rosvita de Gandersheim Obra dramática A Coruña 2000; Monique Goullet (ed. trad.) Hrotsvita de Gandersheim Oeuvres poétiques (Xe siècle) Grenoble 2000, pp. 9-28; Kurt Smolak Gentilium delicias abstinendo devito. Die Dramen der Hrotsvit von Gandersheim als anagogische Einheit in Pontes I Akten der ersten Innsbrucker Tagung zur Rezeption der klassischen Antike cur. Martin Korenjak- Karlheinz Töchterle, Wien-München-Innsbruck-Bolzano/Bozen 2001, pp. 162-79; Stephen L. Wailes Beyond Virginity: Flesh and Spirit in the Plays of Hrotsvit of Gandersheim Speculum. A Journal of Medieval Studies Cambridge, MA 76 (2001) 1-27; Eva Parra Membrives Roswitha de Gandersheim Madrid 2001; Marco Giovini Indagini sui «Poemetti agiografici» di Rosvita di Gandersheim Genova 2001; Giovini Rosvita e l'«imitari dictando» terenziano Genova 2003; Maria Pasqualina Pillolla (ed. trad. comm.) Hrotsvita Gandeshemensis Gesta Ottonis imperatoris. Lotte, drammi e trionfi nel destino di un imperatore Firenze 2003, pp. ix-xxii; Ruth Finckh-Gerhard Diehl «Monialis nostra». Hrotsvit von Gandersheim als kulturelle Leitfigur in der Frühen Neuzeit in Literatur - Geschichte - Literaturgeschichte. Beiträge zur mediävistischen Literaturwissenschaft. Festschrift für Volker Honemann zum 60. Geburtstag cur. Rudolf Suntrup- Nine Robijntje Miedema, Frankfurt a.M.-New York 2003, pp. 53-72; Carmen Cardelle de Hartmann Die Roswitha-Edition des Humanisten Conrad Celtis in Schrift - Text - Edition. Hans Walter Gabler zum 65. Geburtstag cur. Christiane Henkes- Walter Hettche- Gabriele Radecke- Elke Senne, Tübingen 2003, pp. 137-47; Katrinette Bodarwé «Sanctimoniales litteratae». Schriftlichkeit und Bildung in den ottonischen Frauenkommunitäten Gandersheim, Essen und Quedlinburg Münster 2004; Ulrike Wiethaus Body and Empire in the Works of Hrotsvit of Gandersheim Journal of Medieval and Early Modern Studies Durham, NC 34 (2004) 41-63; Marco Giovini - Luca Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici Alessandria 2004; Luca Robertini Tra filologia e critica. Saggi su Pacifico di Verona, Rosvita di Gandersheim e il «Liber miraculorum sancte Fidis» cur. Luigi G.G. Ricci, Firenze 2004; Hrotsvit of Gandersheim: Contexts, Identities, Affinities, and Performances cur. Phyllis Rugg Brown- Linda A. McMillin- Katharina M. Wilson, Toronto-Buffalo, NY-London 2004; Florence Newman Violence and Virginity in Hrotsvit's Dramas in Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 59-76; Walter Berschin Tradición e innovación en la obra de Hrotsvit de Gandersheim in Poesía latina medieval (siglos V-XV). Actas del IV Congreso del «Internationales Mittellateinerkomitee» (Santiago de Compostela, 12-15 septiembre de 2002) cur. Manuel Cecilio Díaz y Díaz- José Manuel Díaz de Bustamante, Firenze 2005, pp. 21-31; Juan José Martos Fernández - Rosario Moreno Soldevila (trad.) Rosvita de Gandersheim Obras completas. Introducción, traducción y notas Huelva 2005; Marco Giovini Rosvita drammaturga e l'emulazione stilistica di Prudenzio Maia. Rivista quadrimestrale di letterature classiche Brescia 57 (2005) 557-97; Francesco Mosetti Casaretto Rosvita, l'osceno e la rinascita della commedia Immagine (L') riflessa. Testi, società, culture Alessandria 14 (2005) 71-85; Armando Bisanti Un ventennio di studi su Rosvita di Gandersheim Spoleto (Perugia) 2005; Stephen L. Wailes Spirituality and Politics in the Works of Hrotsvit of Gandersheim Selinsgrove, PA 2006; Tino Licht (ed. trad.) Hrotsvitspuren in ottonischer Dichtung (nebst einem neuen Hrotsvitgedicht) Mittellateinisches Jahrbuch Stuttgart 43 (2008) 347-53; Quirino Galli L'immagine della donna nei «Dialoghi drammatici» di Rosvita Misure critiche. Rivista trimestrale di letteratura e cultura varia Salerno (2005) 5-32; Carla Del Zotto Rosvita. La poetessa degli imperatori sassoni Milano 2009; Phyllis Rugg Brown Authentic Education: The Example of Hrotsvit of Gandersheim in Fromme Frauen als gelehrte Frauen. Bildung, Wissenschaft und Kunst im weiblichen Religiosentum des Mittelalters und der Neuzeit. Öffentliche internationale Tagung der Diözesan- und Dombibliothek Köln (1. bis 4. April 2009) cur. Edeltraud Klueting- Harm Klueting, Köln 2010, pp. 83-110; Albrecht Classen Sex on the Stage (and in the Library) of an Early Medieval Convent: Hrotsvit of Gandersheim. A Tenth-Century Convent Playwright's Successful Competition against the Roman Poet Terence Orbis litterarum. International Review of Literary Studies København 65, 3 (2010) 167-200; Classen Performance, Orality, and Communication in Medieval Women Convents in the Light of the Plays of Hrotsvit of Gandersheim in Understanding Monastic Practices of Oral Communication (Western Europe, Tenth-Thirteenth Centuries) cur. Steven Vanderputten, Turnhout 2011, pp. 231-44.; Dietrich Stratenwerth «Ego clamor validus Gandeshemensis, non recusavi illum imitari dictando»: Terenz im Nonnenkloster Altsprachliche (Der) Unterricht. Arbeitshefte zu seiner wissenschaftlichen Begründung und praktischen Gestalt Stuttgart 54 (2011) 56-64; Vincenzo Ruggiero Perrino «Clamor validus Gandersheimensis»: i dialoghi drammatici di Rosvita Rivista cistercense Abbazia di Casamari (Frosinone) 30 (2013) 25-98; A Companion to Hrotsvit of Gandersheim (fl. 960). Contextual and Intepretive Approaches cur. Phyllis Rugg Brown- Stephen L. Wailes, Leiden-Boston, MA 2013; Katrinette Bodarwé Hrotsvit and Her Avatars in A Companion to Hrotsvit cit., pp. 329-62; Carmen Cardelle de Hartmann Kreative Imitation: Die «dramatica series» der Roswitha von Gandersheim Mittellateinisches Jahrbuch Stuttgart 50 (2015) 359-78; Albrecht Classen The Early Medieval Convent as a Center of Literary Activities: The Canoness Hrotsvit of Gandersheim in Classen Reading Medieval European Women Writers. Strong Literary Witnesses from the Past Frankfurt a.M. 2016, pp. 51-82.

Liber primus:

1. --Praefatio I [inc.: «Hunc libellum parvo ullius decoris cultu ornatum»]

MSS: München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 [sec. X ex.-XI in.], ff. 1rv-2v

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.2-3 [P. Winterfeld (ed.)]; Opera Hrosvite illustris virginis cit., c.d2r; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 1-2; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 37-9; Goullet (ed. trad.) Hrotsvita de Gandersheim Oeuvres poétiques cit., pp. 37-8 [translatio gallica]; Walter Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia München-Leipzig 2001, pp. 1-2; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., pp. 14-7 [una cum translatione italica]

STU: Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 35-6; Wilson Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 3-27; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., p. 13; Phyllis Rugg Brown Hrotsvit's Apostolic Mission: Prefaces, Dedications, and Other Addresses to Readers in A Companion to Hrotsvit cit., pp. 235-64 [239-51]

2. --Prologus I ad Gerbergam abbatissam [inc.: «Salve, regalis proles clarissima stirpis»]

MSS: München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 [sec. X ex.-XI in.], f. 2v

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.4; Opera Hrosvite illustris virginis cit., c. d2v; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., p. 3; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., p. 40; Goullet (ed. trad.) Hrotsvita de Gandersheim Oeuvres poétiques cit., p. 39 [translatio gallica]; Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia cit., p. 3; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., pp. 18-9 [una cum translatione italica]

STU: Wilson Hrotsvit of Gandersheim cit., p. 5; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., p. 13; Brown Hrotsvit's Apostolic Mission cit., p. 251

3. --Versus «Unica spes mundi» [oratio ad virginem Mariam, quae praecedit legendam «Maria»; inc.: «Unica spes mundi, dominatrix inclita celi»]

MSS: München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 [sec. X ex.-XI in.], ff. 3v-4v

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.5-6; Opera Hrosvite illustris virginis cit., cc. d2v-d3r; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera omnia cit., pp. 4-5; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 48-9; Goullet (ed. trad.) Hrotsvita de Gandersheim Oeuvres poétiques cit., pp. 39-40 [translatio gallica]; Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia cit., pp. 4-5; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., pp. 24-5 [una cum translatione italica]

STU: Brown Hrotsvit's Apostolic Mission cit., pp. 255-6

4. --Maria (sive Historia nativitatis laudabilisque conversationis intactae Dei genitricis quam scriptam repperi sub nomine sancti Iacobi fratris Domini) [inc. opus: «Mundi labentis lustris nam mille peractis»]

REF: BHL 5346

MSS: Klagenfurt, Universitätsbibliothek (olim Studienbibliothek), Perg. 44 [sec. XI]; München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 [sec. X ex.-XI in.], ff. 4v-22r; Pommersfelden, Gräflich Schönbornsche Bibliothek 308 (2883) [a. 1494]

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.6-29; Opera Hrosvite illustris virginis cit., cc. d2r-v, d3r-e4v; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 5-30; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 49-80; Goullet (ed. trad.) Hrotsvita de Gandersheim Oeuvres poétiques cit., pp. 41-67 [translatio gallica]; Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia cit., pp. 5-35; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., pp. 26-71 [una cum translatione italica]

STU: Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 41-7; Jan Gijsel Zu welcher Textfamilie des Pseudo-Matthäus gehört die Quelle von Hrotsvits Maria Classica et mediaevalia. Danish Journal of Philology and History København 32 (1971-80) 279-88; Wilson Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 2-112 [passim]; Monique Goullet (trad. comm.) Hrotsvita de Gandersheim Maria in Marie. Le culte de la Vierge dans la société médiévale cur. Dominique Iogna-Prat- Daniel Russo- Eric Palazzo, praef. Georges Duby, Paris 1996, pp. 441-70; Giovini Indagini sui poemetti agiografici cit., pp. 7-43; Stefano Fonte Alcuni aspetti morfologici nel poemetto agiografico «Maria» di Rosvita di Gandersheim: la diatesi verbale e l'uso dei tempi Archivum Latinitatis Medii Aevi (Bulletin Du Cange), Union académique internationale Bruxelles 61 (2003) 293-302; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., pp. 21-2; Ferruccio Bertini Maria nell'opera di Rosvita in Letteratura cristiana e letterature europee. Atti del Convegno. Genova, 9-11 dicembre 2004 cur. Sandra Isetta, praef. Tarcisio Bertone, Bologna 2007, pp. 455-62; Luca Maria Di Girolamo Elementi mariani nell'opera letteraria di Rosvita di Gandersheim (935-973 ca.) Marianum. Ephemerides Mariologiae Roma 71 (2009) 463-539; Armando Bisanti La fuga in Egitto, la distruzione degli idoli, la conversione di Afrodisio (Rosvita, «Maria» 692-862) Mediaeval Sophia. Studi e ricerche sui saperi medievali. E-review semestrale dell'Officina di studi medievali Palermo 10 (2011) 23-31; Stephen L. Wailes The Sacred Stories in Verse in A Companion to Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 85-120 [86, 100-3]

5. --Versus «Qualia retribuam factori»

MSS: München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 [sec. X ex.-XI in.], f. 22v

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.29; Opera Hrosvite illustris virginis cit., c. e5r; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera omnia cit., p. 30; Goullet (ed. trad.) Hrotsvita de Gandersheim Oeuvres poétiques cit., p. 57 [translatio gallica]; Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia cit., p. 35; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., pp. 70-1 [una cum translatione italica]

STU: Brown Hrotsvit's Apostolic Mission cit., pp. 256-7

6. --Ascensio (sive De ascensione Domini) [inc.: «Postquam corporeo Christus velamine tectus»]

MSS: München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 [sec. X ex.-XI in.], ff. 22v-26r; Pommersfelden, Gräflich Schönbornsche Bibliothek 308 (2883) [a. 1494]

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.30-4; Opera Hrosvite illustris virginis cit., cc. e5r-e7r; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 31-5; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 85-9; Goullet (ed. trad.) Hrotsvita de Gandersheim Oeuvres poétiques cit., pp. 69-73 [translatio gallica]; Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia cit., pp. 36-41; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., pp. 74-121 [una cum translatione italica]

STU: Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 81-4; Wilson Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 26-112 [passim]; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., p. 73; Di Girolamo Elementi mariani cit., pp. 463-539; Wailes The Sacred Stories cit., pp. 86, 103-5

7. --Versus «Haec quicumque legat» [inc.: «Haec quicumque legat, miseranti pectore dicat»]

MSS: München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 [sec. X ex.-XI in.], f. 26r

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.34; Opera Hrosvite illustris virginis cit., c. c7r; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera omnia cit., p. 35; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., p. 89; Goullet (ed. trad.) Hrotsvita de Gandersheim Oeuvres poétiques cit., p. 74 [translatio gallica]; Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia cit., p. 35; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., pp. 82-3 [una cum translatione italica ]

STU: Brown Hrotsvit's Apostolic Mission cit., p. 258

8. --Versus «O pie lucisator» [inc.: «O pie lucisator, mundi rerumque parator»]

MSS: München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 [sec. X ex.-XI in.], f. 26r-v

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.35; Opera Hrosvite illustris virginis cit., c. c7r-v; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., p. 36; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., p. 99; Goullet (ed. trad.) Hrotsvita de Gandersheim Oeuvres poétiques cit., p. 75 [translatio gallica]; Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia cit., p. 42; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., pp. 88-9 [una cum translatione italica]

STU: Brown Hrotsvit's Apostolic Mission cit., p. 258

9. --Gongolf (sive Passio sancti Gongolfi martiris) [inc.: «Tempore, quo regni gessit Pippinus eoi»]

REF: BHL 3329

MSS: München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 [sec. X ex.-XI in.], ff. 26v-38r; Pommersfelden, Gräflich Schönbornsche Bibliothek 308 (2883) [a. 1494]

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.35-51; Opera Hrosvite illustris virginis cit., cc. e7r, e7v-f5v; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 36-53; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 99-121; Goullet (ed. trad.) Hrotsvita de Gandersheim Oeuvres poétiques cit., pp. 75-94 [translatio gallica]; Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia cit., pp. 42-62; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., pp. 88-121 [una cum translatione italica]

STU: Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 90-8; Wilson Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 18-52 [passim]; Giovini Indagini sui poemetti agiografici cit., pp. 45-77, 79-199; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., pp. 85-6; Florence Newman Strong Voice(s) of Hrotsvit: Male-Female Dialogue in A Companion to Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 287-310; Wailes The Sacred Stories cit., pp. 86, 105-7

10. --Versus «Inclite Pelagi» [oratio ad sanctum Pelagium, quae praecedit legendam «Pelagius»]

MSS: München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 [sec. X ex.-XI in.], f. 38r-v

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.52; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera omnia cit., p. 54; Goullet (ed. trad.) Hrotsvita de Gandersheim Oeuvres poétiques cit., p. 95 [translatio gallica]; Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia cit., p. 63; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., pp. 126-7 [una cum translatione italica]

STU: Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., p. 130

11. --Pelagius (sive Passio sancti Pelagii pretiosissimi martiris) [inc. opus: «Partibus occiduis fulsit clarum decus orbis»]

REF: BHL 6618

MSS: München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 [sec. X ex.-XI in.], ff. 38v-47r; Pommersfelden, Gräflich Schönbornsche Bibliothek 308 (2883) [a. 1494]

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.52-62; Opera Hrosvite illustris virginis cit., cc. f6r-g3r; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 54-66; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 130-46; Goullet (ed. trad.) Hrotsvita de Gandersheim Oeuvres poétiques cit., pp. 95-108 [translatio gallica]; Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia cit., pp. 63-77; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., pp. 126-49 [una cum translatione italica]

STU: Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 123-9; Enrico Cerulli Le calife 'Abd ar-Rahman III de Cordoue et le martyr Pélage dans un poème de Hrotsvitha Studia islamica Paris 32 (1970) 69-76; Wilson Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 18-112 [passim]; Edoardo D'Angelo Hrotswitha's Attitude Towards Homosexuality Mittellateinisches Jahrbuch Stuttgart 34, 1 (1999) 29-39; Lisa M.C. Weston The Saracen and the Martyr: Embracing the Foreign in Hrotsvit's «Pelagius» in Meeting the Foreign in the Middle Ages New York 2002, pp. 11-26; Linda A. McMillin «Weighed Down with a Thousand Evils»: Images of Muslims in Hrotsvit's «Pelagius» in Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 40-55; Ronald Steven Stottlemyer The Construction of the Desiring Subject. Hrotvit's «Pelagius» and «Agnes» in Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 96-124; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., pp. 123-4; Juan José Martos Fernández-Rosario Moreno Soldevila Hrotsvit of Gandersheim in Spain: Apropos of «Pelagius» Mittellateinisches Jahrbuch Stuttgart 41 (2006) 401-11; Jerold C. Frakes Vernacular and Latin Literary Discourses of the Muslim Other in Medieval Germany New York-Basingstoke 2011; Lisa M.C. Weston Virginity and Other Sexualities in A Companion to Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 267-85; Wailes The Sacred Stories cit., pp. 86, 107-9

12. --Theophilus (sive Lapsus et conversio Theophili vicedomini) [inc.: «Postquam lux fidei crescens per climata mundi»]

REF: BHL 8123

MSS: München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 [sec. X ex.-XI in.], ff. 47r-56r; Pommersfelden, Gräflich Schönbornsche Bibliothek 308 (2883) [a. 1494]

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.63-74; Opera Hrosvite illustris virginis cit., cc. g3r-g8r; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 67-80; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 154-70; Goullet (ed. trad.) Hrotsvita de Gandersheim Oeuvres poétiques cit., pp. 109-23 [translatio gallica]; Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia cit., pp. 78-93; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., pp. 154-79 [una cum translatione italica]

STU: Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 147-53; Wilson Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 17-52 [passim]; Paul Karl Rudolf von Winterfeld Zu Hrotsvits Theophilus v.17 in Winterfeld Von Horaz bis Hrotsvith von Gandersheim. Gesammelte Schriften cur. Wolfgang Maaz- Fritz Wagner, Hildesheim-Zürich 1996, pp. 129-30; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., pp. 151-2; Wailes The Sacred Stories cit., pp. 86, 109-11

13. --Versus «Unicus altithroni» (sive Benedictio ad mensam) [oratio in fine legendae «Theophilus»; inc.: «Unicus altithroni genitus retro tempora mundi»]

MSS: München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 [sec. X ex.-XI in.], f. 56r-v

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.74-5; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., p. 80; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., p. 170; Goullet (ed. trad.) Hrotsvita de Gandersheim Oeuvres poétiques cit., p. 123 [translatio gallica]; Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia cit., p. 93; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., pp. 178-9 [una cum translatione italica]

STU: Brown Hrotsvit's Apostolic Mission cit., pp. 259-60

14. --Prologus II ad Gerbergam abbatissam [inc.: «En tibi versiculos, Gerberg, fero, domna novellos»]

MSS: München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 [sec. X ex.-XI in.], f. 56v

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.76; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., p. 81; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., p. 176; Goullet (ed. trad.) Hrotsvita de Gandersheim Oeuvres poétiques cit., p. 125 [translatio gallica]; Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia cit., p. 94

STU: Brown Hrotsvit's Apostolic Mission cit., pp. 251-2

15. --Versus «Qui velit exemplum» [oratio quae praecedit legendam «Basilius»; inc.: «Qui velit exemplum veniae comprendere certum»]

MSS: München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 [sec. X ex.-XI in.], f. 56v

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.77; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., p. 82; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., p. 177; Goullet (ed. trad.) Hrotsvita de Gandersheim Oeuvres poétiques cit., p. 125 [translatio gallica]; Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia cit., p. 94

STU: Brown Hrotsvit's Apostolic Mission cit., pp. 252-3

16. --Basilius [inc.: «Tempore, Basilius quo vir virtutibus almus»]

REF: BHL 1026

MSS: München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 [sec. X ex.-XI in.], ff. 56v-62r; Pommersfelden, Gräflich Schönbornsche Bibliothek 308 (2883) [a. 1494]

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.77-84; Opera Hrosvite illustris virginis cit., cc. g8v-h3v; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 82-9; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 177-86; Goullet (ed. trad.) Hrotsvita de Gandersheim Oeuvres poétiques cit., pp. 125-33 [translatio gallica]; Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia cit., pp. 94-103; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., pp. 184-99 [una cum translatione italica]

STU: Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 171-5; Wilson Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 18-52 [passim]; David Day The iudex aequus: Legality and Equity in Hrotsvit's «Basilius» in Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 29-39; Giovini Indagini sui poemetti agiografici cit., pp. 201-72; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., pp. 181-2; Newman Strong Voice(s) cit., pp. 287-310; Wailes The Sacred Stories cit., pp. 86, 111-3

17. --Dionysius (sive Passio sancti Dionysii egregii martyris) [inc.: «Dum factor summae, medie rationis et ime»]

REF: BHL 2186

MSS: München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 [sec. X ex.-XI in.], ff. 62v-68r; Pommersfelden, Gräflich Schönbornsche Bibliothek 308 (2883) [a. 1494]

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.85-92; Opera Hrosvite illustris virginis cit., cc. h3v-h7r; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 90-7; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 193-203; Goullet (ed. trad.) Hrotsvita de Gandersheim Oeuvres poétiques cit., pp. 135-43 [translatio gallica]; Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia cit., p. 104-13; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., pp. 204-19 [una cum translatione italica]

STU: Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 187-92; Michael Lapidge The Lost «Passio Metrica S. Dionysii» by Hilduin of Saint-Denis Mittellateinisches Jahrbuch Stuttgart 22 (1987) 56-79 [75-6]; Wilson Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 18-112 [passim]; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., pp. 201-2; Wailes The Sacred Stories cit., pp. 86, 113-5; Armando Bisanti Il convertito che opera conversioni: san Dionigi nel «Dionysius» di Rosvita di Gandersheim in «Quis est qui ligno pugnat?». Missionari ed evangelizzazione nell'Europa tardoantica e medievale (secc. IV-XIII) «Quis est qui ligno pugnat?» Missionaries and Evangelization in Late Antique and Medieval Europe (4th-13th centuries) cur. Emanuele Piazza, Verona 2016, pp. 299-314

18. --Agnes (sive Passio sanctae Agnetis virginis et martiris) [inc.: «Virgo, quae vanas mundi pompas ruituri»]

REF: BHL 163

MSS: München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 [sec. X ex.-XI in.], ff. 68r-77v; Pommersfelden, Gräflich Schönbornsche Bibliothek 308 (2883) [a. 1494]

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.93-105; Opera Hrosvite illustris virginis cit., cc. h7r-i4v; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 98-111; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 210-26; Goullet (ed. trad.) Hrotsvita de Gandersheim Oeuvres poétiques cit., pp. 145-59 [translatio gallica]; Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia cit., pp. 114-30; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., pp. 224-49 [una cum translatione italica]

STU: Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 204-9; Wilson Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 18-112 [passim]; Ludovica Radif «Resuscitatio Drusianae et Calimachi» di Rosvita di Gandersheim, regia di Roberto Tomaello, trad. italiana di F. Bertini. Genova, Chiesa dei SS. Cosma e Damiano, 17-21 luglio 2000 Maia. Rivista quadrimestrale di letterature classiche Brescia 53 (2001) 197- 8; Marco Giovini Come trasformare un bordello in una casa di preghiere. Il motivo della verginità redentrice nell'«Agnes» di Rosvita di Gandersheim Maia. Rivista quadrimestrale di letterature classiche Brescia 54 (2002) 589-617; Mark L. Damen Hrotsvit's «Callimachus» and the Art of Comedy in Women Writing Latin II Medieval Women Writing Latin cur. Laurie J. Churchill- Phyllis Rugg Brown- Jane E. Jeffrey, New York 2002, II.37-91; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., pp. 221-2; Wailes The Sacred Stories cit., pp. 86, 116-8; Armando Bisanti Desiderio, crudeltà e conversione nell'«Agnes» di Rosvita di Gandersheim Mediaeval Sophia. Studi e ricerche sui saperi medievali. E-review semestrale dell'Officina di studi medievali Palermo 17 (2015) 113-24

19. --Libri primi epilogus [inc.: «Huius omnem materiam sicut et prioris opusculi»]

MSS: München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 [sec. X ex.-XI in.], f. 77v

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.105; Opera Hrosvite illustris virginis cit., c. i4v; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 111-2; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., p. 227; Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia cit., p. 131

STU: Stephen L. Wailes Hrotsvit's Plays in A Companion to Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 121-45 [121]; Brown Hrotsvit's Apostolic Mission cit., p. 240

Liber secundus:

20. --Praefatio II [inc.: «Plures inveniuntur catholici cuius nos penitus expurgare»]

MSS: München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 [sec. X ex.-XI in.], f. 78r-v

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.106-7; Opera Hrosvite illustris virginis cit., c. a5r; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 113-4; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 233-4; Bertini (ed. trad. comm.) Il «teatro» di Rosvita cit., pp. 46-9 [una cum translatione italica]; Bertini (ed. trad. comm.) Rosvita Dialoghi drammatici cit., pp. 6-9 [una cum translatione italica]; Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia cit., pp. 132-3

STU: Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 230-2; Wilson Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 3-27; Bertini (ed. trad. comm.) Rosvita Dialoghi drammatici cit., p. 5; Brown Hrotsvit's Apostolic Mission cit., pp. 237, 244-7

21. --Epistola ad quosdam sapientes [inc.: «Plene scitis et bene moratis nec alieno profectui»]

MSS: München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 [sec. X ex.-XI in.], ff. 78v-79v; Pommersfelden, Gräflich Schönbornsche Bibliothek 308 (2883) [a. 1494]

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.107-8; Opera Hrosvite illustris virginis cit., c. a5r-v; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 114-6; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 235-7; Bertini (ed. trad. comm.) Il «teatro» di Rosvita cit., pp. 50-5 [una cum translatione italica]; Bertini (ed. trad. comm.) Rosvita Dialoghi drammatici cit., pp. 10-5 [una cum translatione italica]; Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia cit., pp. 134-5

STU: Wilson Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 3-27; Bertini (ed. trad. comm.) Rosvita Dialoghi drammatici cit., p. 5; Brown Hrotsvit's Apostolic Mission cit., pp. 239-51; Wailes Hrotsvit's Plays cit., pp. 121-2; Marek Thue Kretschmer Autorità e no - Alcune considerazioni sul progetto antiterenziano di Rosvita di Gandersheim in Auctor et auctoritas in Latinis medii aevi litteris. Author and Authorship in Medieval Latin Literature. Proceedings of the VI Congress of the International Medieval Latin Committee (Benevento-Naples, November 9-13, 2010) cur. Edoardo D'Angelo- Jan M. Ziolkowski, Firenze 2014, pp. 555-65

22. --Gallicanus (sive Conversio Gallicani principis militiae) [drama constat ex duobus partibus, «Gallicanus I» et «Gallicanus II»; inc. prol.: «Conversio Gallicani princeps miliciae, qui iturus ad bellum»; inc. Gallicanus I: «(Constantinus). Tedet me Gallicane morarum»; inc. Gallicanus II: «Iulianus. Incommodum satis nostro probatur esse»]

REF: BHL 3243 [Actus I], 3244 [Actus II]

MSS: Heiligenkreuz, Bibliothek des Zisterzienserstifts 12 [ca. 1190]; Köln, Historisches Archiv der Stadt Köln (Stadtarchiv), Best. 7020 (Handschriften - W*) 101 [sec. XII ex.]; Melk, Stiftsbibliothek 492 (675; M. 5) [sec. XV (1458?)]; München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 [sec. X ex.-XI in.], ff. 80r-90r; München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 2552 [sec. XII ex.]; Pommersfelden, Gräflich Schönbornsche Bibliothek 308 (2883) [a. 1494]; Wien, Österreichische Nationalbibliothek 336 (Hist. eccl. 5) [ca. 1190-1200]; Zwettl, Bibliothek des Zisterzienserstifts 24 [sec. XIII primo quarto]

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.109-21 [Gallicanus I], 121-6 [Gallicanus II] [Gallicanus II]; Opera Hrosvite illustris virginis cit., cc. a5v-a9v; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 117-33 [«Gallicanus I»], pp. 134-9 [«Gallicanus II»]; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 244-58 [Gallicanus I], pp. 258-63 [Gallicanus II]; Bertini (ed. trad. comm.) Rosvita Dialoghi drammatici cit., pp. 24-61 [Gallicanus I; una cum translatione italica], pp. 62-75 [Gallicanus II; una cum translatione italica]; Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia cit., pp. 136-56 [«Gallicanus I»], pp. 156-63 [«Gallicanus II»]

STU: Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 238-43; Sibylle A. Jefferis Hrotsvit and the Magnum Legendarium Austriacum in Hrotsvit of Gandersheim - rara avis in Saxonia? cit., pp. 239-52; Wilson Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 54-110; Bertini (ed. trad. comm.) Rosvita Dialoghi drammatici cit., pp. 19-23; Marco Giovini Riscritture terenziane: Il motivo delle «nozze simulate» nel «Gallicanus» di Rosvita Maia. Rivista quadrimestrale di letterature classiche Brescia 53 (2001) 649-73; Juan José Martos Fernández-Rosario Moreno Soldevila Apuntes sobre la técnica dramática de Rosvita de Gandersheim Maia. Rivista quadrimestrale di letterature classiche Brescia 56 (2004) 571-7; Rosario Moreno Soldevila-Juan José Martos Fernández Apuntes sobre la técnica dramática de Rosvita de Gandersheim Maia. Rivista quadrimestrale di letterature classiche Brescia 56 (2004) 571-7; Jane Chance Hrotsvit's Latin Drama «Gallicanus» and the Old English Epic «Elene»: Intercultural Founding Narratives of a Feminized Church in Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 193-210; Sabina Tuzzo Terenzio nei drammi di Rosvita: pretesto o modello? La conversione di Gallicano in Memoria di testi teatrali antichi cur. Onofrio Vox, Lecce 2006, pp. 213-56; Wailes Hrotsvit's Plays cit., pp. 124-6, 137-8; Armando Bisanti Il motivo della «conversione» nel «Gallicanus» di Rosvita di Gandersheim Hagiographica. Rivista di agiografia e biografia della Società Internazionale per lo Studio del Medio Evo Latino. Journal of Hagiography and Biography of Società Internazionale per lo Studio del Medio Evo Latino Firenze 24 (2017) 103-30

23. --Dulcitius (sive Passio sanctarum virginum Agapis, Chioniae et Hirenae) [inc. prol.: «Passio sanctarum virginum Agapis, Chioniae et Hirenae»; inc. opus: «Diocletianus. Parentelae claritas ingenuitatis vestrumque»]

REF: BHL 120

MSS: Köln, Historisches Archiv der Stadt Köln (Stadtarchiv), Best. 7020 (Handschriften - W*) 101 [sec. XII ex.]; München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 [sec. X ex.-XI in.], ff. 90r-94v; Pommersfelden, Gräflich Schönbornsche Bibliothek 308 (2883) [a. 1494]

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.127-34; Opera Hrosvite illustris virginis cit., cc. a10r-b1r; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 140-50; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 268-77; Bertini (ed. trad. comm.) Rosvita Dialoghi drammatici cit., pp. 84-109 [una cum translatione italica]; Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia cit., pp. 164-76

STU: Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 264-7; Wilson Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 54-110; Adele Simonetti Le fonti agiografiche di due drammi di Rosvita Studi medievali Spoleto (Perugia) 30 (1989) 661-80; Mark L. Damen (trad. comm.) Hrotswitha of Gandersheim's «Dulcitius» and «Callimachus» in a New Translation Journal of the Rocky Mountain Medieval and Renaissance Association Provo, UT 18 (1997) 1-110; Bertini (ed. trad. comm.) Rosvita Dialoghi drammatici cit., pp. 79-83; Sabina Tuzzo L'esaltazione della castità delle vergini cristiane nei drammi di Rosvita («Dulcitius» e «Pafnutius») in Lessico, argomentazioni e strutture retoriche nella polemica di età cristiana (III-V sec.) cur. Alessandro Capone, Turnhout 2012, pp. 357-73; Wailes Hrotsvit's Plays cit., pp. 127-8, 138-9

24. --Calimachus (sive Resuscitatio Drusianae et Calimachi) [inc. prol.: «Resuscitatio Drusianae et Calimachi, qui eam non solum vivam»; inc. opus: «Calimachus. Paucis vos amici volo»]

MSS: Köln, Historisches Archiv der Stadt Köln (Stadtarchiv), Best. 7020 (Handschriften - W*) 101 [sec. XII ex.]; München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 [sec. X ex.-XI in.], ff. 94v-101v; Pommersfelden, Gräflich Schönbornsche Bibliothek 308 (2883) [a. 1494]

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.135-46; Opera Hrosvite illustris virginis cit., cc. b2r-b5r; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 151-65; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 283-97; Bertini (ed. trad. comm.) Rosvita Dialoghi drammatici cit., pp. 118-53 [una cum translatione italica]; Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia cit., pp. 177-94

STU: Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 278-82; Bertini (ed. trad. comm.) Il teatro di Rosvita cit., pp. 93-136; Wilson Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 54-110; Damen (trad. comm.) Hrotswitha of Gandersheim's «Dulcitius» cit., pp. 1-110; Bertini (ed. trad. comm.) Rosvita Dialoghi drammatici cit., pp. 113-7; Giovini Indagini sui poemetti agiografici cit., pp. 79-199; Weston Virginity and other Sexualities cit., pp. 267-85; Newman Strong Voice(s) cit., pp. 287-310; Wailes Hrotsvit's Plays cit., pp. 128-30, 139-40

25. --Abraham (sive Lapsus et conversio Mariae neptis Habrahae heremicolae) [inc. prol.: «Lapsus et conversio Mariae neptis Habrahae heremicolae, quae ubi viginti annos»; inc. opus: «(Abraham). Tunc frater, et coheremita Effrem commodum»]

REF: BHL 13

MSS: Klagenfurt, Universitätsbibliothek (olim Studienbibliothek), Perg. 44 [sec. XI]; Köln, Historisches Archiv der Stadt Köln (Stadtarchiv), Best. 7020 (Handschriften - W*) 101 [sec. XII ex.]; München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 [sec. X ex.-XI in.], ff. 101v-108v; Pommersfelden, Gräflich Schönbornsche Bibliothek 308 (2883) [a. 1494]

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.147-61; Opera Hrosvite illustris virginis cit., cc. b5r-b8v; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 166-84; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 303-20; Bertini (ed. trad. comm.) Rosvita Dialoghi drammatici cit., pp. 160-99 [una cum translatione italica]; Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia cit., pp. 195-217

STU: Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 298-302; Wilson Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 54-110; Bertini (ed. trad. comm.) Rosvita Dialoghi drammatici cit., pp. 157-9; Sabine Gäbe Interaktion im Heil. Die Binnenkommunikation im «Abraham» Hrotsvits von Gandersheim in Norm und Krise von Kommunikation. Inszenierungen literarischer und sozialer Interaktion im Mittelalter. Für Peter von Moos cur. Alois Hahn- Gert Melville- Werner Röcke, Münster 2006, pp. 7-34.; Gerd Althoff Zum Verhältnis von Norm und Realität in sächsischen Frauenklöstern der Ottonenzeit Frühmittelalterliche Studien Berlin 40 (2006) 127-44; Regula Meyer Evitt Incest Disguised: Ottonian Influence at Gandersheim and Hrotsvit's «Abraham» Comparative Drama Kalamazoo, MI 41 (2007) 349-69; Albrecht Classen Sex im Mittelalter. Die andere Seite einer idealisierten Vergangenheit. Literatur und Sexualität Badenweiler 2011; Wailes Hrotsvit's Plays cit., pp. 130-2, 140-2; Newman Strong Voice(s) cit.

26. --Pafnutius (sive Conversio Thaidis meretricis) [inc. prol.: «Conversio Thaidis meretricis, quam Pafnutius heremita»; inc. opus: «(Discipuli). Cur obscurum pater vultum nec solito geris»]

REF: BHL 8018

MSS: München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 [sec. X ex.-XI in.], ff. 108v-119r; Pommersfelden, Gräflich Schönbornsche Bibliothek 308 (2883) [a. 1494]

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.162-80; Opera Hrosvite illustris virginis cit., cc. b8v-c5r; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 185-206; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 328-49; Bertini (ed. trad. comm.) Rosvita Dialoghi drammatici cit., pp. 212-65 [una cum translatione italica]; Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia cit., pp. 218-44

STU: Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 321-7; David S. Chamberlain Musical Learning and Dramatic Action in Hrotsvit's «Pafnutius» Studies in Philology Chapel Hill, NC 77 (1980) 319-43; Rosella Stura La I scena del «Pafnutius» di Rosvita Sandalion. Quaderni di cultura classica, cristiana e medievale Sassari 8-9 (1985-86) 269-84; Diane Van Hoof The Saint and the Sinner: Hrotsvit's Pafnutius and Anatole France's Thais in Hrotsvit of Gandersheim - rara avis in Saxonia? cit., pp. 263-74; Charlotte Thompson Paphnutius and the Cultural Vision in Hrotsvit of Gandersheim - rara avis in Saxonia? cit., pp. 113-25; William Provost The Boethian Voice in the Dramas of Hrotsvit in Hrotsvit of Gandersheim - rara avis in Saxonia? cit.; David S. Chamberlain Musical Imagery and Musical Learning in Hrotsvit in Hrotsvit of Gandersheim - rara avis in Saxonia? cit., pp. 79-97; Katharina M. Wilson Mathematical Learning and Structural Composition in the Works of Hrotsvit in Hrotsvit of Gandersheim - rara avis in Saxonia? cit., pp. 9-112; Wilson Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 54-110; Alfonso Traina Hominem exuere (Postilla a Rosvita «Pafn.» 12, 5) in Scritti classici e cristiani offerti a Francesco Corsaro cur. Carmelo Curti- Carmelo Crimi, voll. 2, Catania 1994, pp. 727-31; Traina Rosvita «Pafn.» 12,5 in Traina Poeti latini (e neolatini): Note e saggi filologici IV Bologna 19942, IV.219-24; Bertini (ed. trad. comm.) Rosvita Dialoghi drammatici cit., pp. 203-11; Elisabeth Pinto-Mathieu Convertir au théâtre: le «Paphnutius» de Hrotsvitha de Gandersheim in Langues, codes et conventions de l'ancien théâtre. Actes de la troisième rencontre sur l'ancien théâtre européen. Tours, Centre d'Etudes Supérieures de la Renaissance, 23-24 septembre 1999 cur. Jean-Pierre Bordier, Paris 2002; Tuzzo L'esaltazione della castità cit., pp. 357-73; Helene E. Scheck The Whore as «Imago Dei»: Being and Abjection in Hrotsvit's Rewriting of Thais in Sexuality, Sociality, and Cosmology in Medieval Literary Texts cur. Jennifer N. Brown- Marla Segol, New York-Basingstoke 2013, pp. 7-32; Newman Strong Voice(s) cit., pp. 287-310; Wailes Hrotsvit's Plays cit., pp. 132-5, 142-3

27. --Sapientia (sive Passio sanctarum virginum Fidei Spei et Karitatis) [inc. prol.: «Passio sanctarum virginum Fidei, Spei et Karitatis, quas earundem»; inc. opus: «Antiochus. Tuum igitur esse, o imperator Adriane»]

REF: BHL 2968

MSS: Como, Biblioteca del Seminario Vescovile 5 [sec. XIII]; Klagenfurt, Universitätsbibliothek (olim Studienbibliothek), Perg. 44 [sec. XI]; München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 [sec. X ex.-XI in.], ff. 119r-129r; Pommersfelden, Gräflich Schönbornsche Bibliothek 308 (2883) [a. 1494]; Würzburg, Universitätsbibliothek, M.p.th.f. 34 [sec. VIII-IX], f. Br [fragm.]

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.181-99; Opera Hrosvite illustris virginis cit., cc. c5v-d1v; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 207-25; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 350-6; Bertini (ed. trad. comm.) Rosvita Dialoghi drammatici cit., pp. 272-313 [una cum translatione italica ]; Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia cit., pp. 245-67

STU: Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., 357-75; Wilson Mathematical Learning cit., pp. 99-12; Wilson Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 54-110; Simonetti Le fonti agiografiche di due drammi cit., pp. 661-80; Luca Robertini Il «Sapientia» di Rosvita e le fonti agiografiche Studi medievali Spoleto (Perugia) 30 (1989) 649-59; Bertini (ed. trad. comm.) Rosvita Dialoghi drammatici cit., pp. 269-71; Phyllis Rugg Brown Hrotsvit's Sapientia as a Foreign Woman in Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 160-76; Marco Giovini La Sapienza di Rosvita, spettacolo di teatro musicale ispirato ai Dialoghi drammatici di Rosvita di Gandersheim e basato sul testo tradotto dal latino da Ferruccio Bertini Maia. Rivista quadrimestrale di letterature classiche Brescia 56 (2004) 162-5; Jane E. Jeffrey Dramatic Convergence in Times Square: Hrotsvit's «Sapientia» and Collapsable Giraffe's «3 Virgins» in Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 251-64, 283-302; Daniel T. Kline Kids Say the Darndest Things: Irascible Children in Hrotsvit's «Sapientia» in Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 77-95; Massimo Oldoni Fede, Speranza e Carità. Un dramma teatrale di Rosvita di Gandersheim in Arte, cultura e religione in Santa Giulia cur. Giancarlo Andenna, Brescia 2004, pp. 35-43; Luca Robertini Il «Sapientia» di Rosvita e le fonti agiografiche in Robertini Tra filologia e critica cit., pp. 35-44; Francesco Santi La poetica dello sguardo nel «Sapientia» di Rosvita di Gandesheim in Satura Rudina. Studi in onore di Pietro Luigi Leone cur. Giovanni Laudizi- Onofrio Vox, Lecce 2009, pp. 207-28; Santi L'età metaforica. Figure di Dio e letteratura latina medievale da Gregorio Magno a Dante Spoleto (Perugia) 2011, pp. 177-97; Newman Strong Voice(s) cit.; Wailes Hrotsvit's Plays cit., pp. 135-7, 143-5

28. --Appendix: Iohannes sive tituli in libro Apocalypsis [inc.: «Iohannes caelum virgo vidit patefactum»]

MSS: München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 [sec. X ex.-XI in.], f. 130r-v

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.200; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., p. 226; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 379-80; Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia cit., pp. 269-70

STU: Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 376-8; Brown Hrotsvit's Apostolic Mission cit., pp. 261-3

Liber tertius:

29. --Praefatio III ad Gerbergam abbatissam [inc.: «Gerbergae illustri abbatissae, cui pro sui eminentia probitatis»]

MSS: München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 [sec. X ex.-XI in.], ff. 130v-131v

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.201-2; Opera Hrosvite illustris virginis cit., c. i5r; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 227-8; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 385-6; Goullet (ed. trad.) Hrotsvita de Gandersheim Oeuvres poétiques cit., pp. 163-4 [translatio gallica]; Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia cit., pp. 271-3; Pillolla (ed. trad. comm.) Hrotsvita Gandeshemensis Gesta Ottonis cit., pp. 2-5 [una cum translatione italica]; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., pp. 260-3 [una cum translatione italica]

STU: Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 383-4; Pillolla (ed. trad. comm.) Hrotsvita Gandeshemensis Gesta Ottonis cit., pp. xxii-xxvii, 61-3; Brown Hrotsvit's Apostolic Mission cit., pp. 242, 250-1

30. --Prologus I ad Ottonem I imperatorem [inc.: «Pollens imperii regnator caesariani»]

MSS: München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 [sec. X ex.-XI in.], f. 132r-v

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.202-3; Opera Hrosvite illustris virginis cit., c. i5r-v; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 228-9; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 387-8; Goullet (ed. trad.) Hrotsvita de Gandersheim Oeuvres poétiques cit., pp. 167-8 [translatio gallica]; Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia cit., pp. 273-4; Pillolla (ed. trad. comm.) Hrotsvita Gandeshemensis Gesta Ottonis cit., pp. 4-7 [una cum translatione italica]; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., pp. 264-5 [una cum translatione italica]

STU: Wilson Hrotsvit of Gandersheim cit., p. 8; Pillolla (ed. trad. comm.) Hrotsvita Gandeshemensis Gesta Ottonis cit., pp. xxvii-xxix, 63-4; Brown Hrotsvit's Apostolic Mission cit., pp. 253-4

31. --Prologus II ad Ottonem I imperatorem [inc.: «Oddo, Romani praefulgens gemmula regni»]

MSS: München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 [sec. X ex.-XI in.], ff. 132v-133r

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.203-4; Opera Hrosvite illustris virginis cit., c. i5v-i6r; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 229-30; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 388-9; Goullet (ed. trad.) Hrotsvita de Gandersheim Oeuvres poétiques cit., pp. 169-70; Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia cit., pp. 274-5; Pillolla (ed. trad. comm.) Hrotsvita Gandeshemensis Gesta Ottonis cit., pp. 8-11 [una cum translatione italica]; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., pp. 266-9 [una cum translatione italica]

STU: Wilson Hrotsvit of Gandersheim cit., p. 8; Pillolla (ed. trad. comm.) Hrotsvita Gandeshemensis Gesta Ottonis cit., pp. xxvii-xxix, 64-5; Brown Hrotsvit's Apostolic Mission cit., pp. 253-4

32. --Gesta Ottonis (sive Carmen de gestis Oddonis I imperatoris) [opus lacunosum; inc.: «Postquam rex regum, qui solus regnat in aevum»]

MSS: München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14485 [sec. X ex.-XI in.], ff. 130v-150v; Pommersfelden, Gräflich Schönbornsche Bibliothek 308 (2883) [a. 1494]

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.204-28; Opera Hrosvite illustris virginis cit., cc. i6r-k8r; Barack (ed.) Die Werke der Hrotsvitha cit., pp. 302-38; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 231-55; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 406-38; Goullet (ed. trad.) Hrotsvita de Gandersheim Oeuvres poétiques cit., pp. 171-204 [translatio gallica]; Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia cit., pp. 276-305; Pillolla (ed. trad. comm.) Hrotsvita Gandeshemensis Gesta Ottonis cit., pp. 10-59 [una cum translatione italica]; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., pp. 270-317 [una cum translatione italica]

STU: Repertorium V.568-9; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 390-405; Anneliese Sprengler-Ruppenthal Zur Theologie der consors-regni-Formel in der sächsischen Konigs-und Kaiserzeit Jahrbuch der Gesellschaft für niedersächsiche Kirchengeschichte Hannover 83 (1985) 85-107; Henk Vynckier Arms-Talks in the Middle Ages: Hrotsvit, Waltharius, and the Heroic Via in Hrotsvit of Gandersheim - rara avis in Saxonia? cit., pp. 183-200; Dennis M. Kratz The Gesta Ottonis in Its Contexts in Hrotsvit of Gandersheim - rara avis in Saxonia? cit., pp. 201-9; Wilson Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 111-42; Wolfgang Kirsch Hrotsvit von Gandersheim als Epikerin in Lateinische Kultur im X. Jahrhundert. Akten des I. Internationalen Mittellateinerkongresses. Heidelberg, 12.-15. IX. 1988 cur. Walter Berschin= Mittellateinisches Jahrbuch Stuttgart 24-25 (1989-90) 215-24; Goullet (ed. trad.) Hrotsvita de Gandersheim Oeuvres poétiques cit., pp. 29-33; Jay Terry Lees Political and Dramatic Irony in the Portrayal of Women in the Beginning of Hrotsvit of Gandersheim's Gesta Ottonis in Scripturus vitam. Lateinische Biographie von der Antike bis in die Gegenwart. Festgabe für Walter Berschin zum 65. Geburtstag cur. Dorothea Walz, Heidelberg 2002, pp. 797-805; Monique Goullet De Hrotsvita de Gandersheim à Odilon de Cluny: images d'Adélaïde autour de l'an Mil in Adélaïde de Bourgogne. Genèse et représentation d'une sainteté impériale. Actes du colloque international du Centre d'Études Médiévales, Auxerre 10 et 11 décembre 1999 cur. Monique Goullet- Patrick Corbet- Dominique Iogna-Prat, Dijon 2002, pp. 43-54; Pillolla (ed. trad. comm.) Hrotsvita Gandeshemensis Gesta Ottonis cit., pp. xxii-xxvii, xxix-cvi; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., pp. 253-9; Marco Giovini L'evasione e le peripezie di Adelaide di Borgogna, regina fuggiasca, nei «Gesta Ottonis» di Rosvita di Gandersheim Studi medievali Spoleto (Perugia) 45 (2004) 893-922; Jay Terry Lees Hrotsvit of Gandersheim and the Problem of Royal Succession in the East Frankish Kingdom in Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 13-28; Kate Olson What Hrotsvit Did to Virgil: Expanding the Boundaries of the Classical Epic in Tenth-Century Ottonian Saxony in Women and Medieval Epic: Gender, Genre, and the Limits of Epic Masculinity cur. Sara S. Poor- Jana K. Schulman, New York-Basingstoke 2007, pp. 115-35; Jay Terry Lees David «Rex Fidelis»? Otto the Great, the «Gesta Ottonis», and the «Primordia Coenobii Gandershemensis» in A Companion to Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 201-34

33. --Prooemium [inc.: «Ecce meae supplex humilis devotio mentis»]

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.229; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., p. 256; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., p. 450; Goullet (ed. trad.) Hrotsvita de Gandersheim Oeuvres poétiques cit., p. 207 [translatio gallica]; Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia cit., p. 306; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., pp. 326-7 [una cum translatione italica]

STU: Wilson Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 3-4; Brown Hrotsvit's Apostolic Mission cit., pp. 254-5

34. --Primordia coenobii Gandesheimensis [inc.: «Ordo nunc rerum deposcit debitus harum»]

MSS: Hannover, Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek XXIII 167 [ca. 1707], ff. 1r-14r; Hildesheim, Dombibliothek (olim Beverin'sche Bibliothek) 534 [a. 1654-1659], ff. 142r-152v

ED: MGH SS rer. Germ. XXXIV.229-46; Barack (ed.) Die Werke der Hrotsvitha cit., pp. 338-59; Strecker (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 256-74; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 450-72; Goullet (ed. trad.) Hrotsvita de Gandersheim Oeuvres poétiques cit., pp. 205-27; Berschin (ed.) Hrotsvit Opera omnia cit., pp. 306-29; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., pp. 326-59 [una cum translatione italica]

STU: Repertorium V.569; Homeyer (ed. comm.) Hrotsvitha Opera cit., pp. 439-49; Hans Götting Das Überlieferungsschicksal von Hrotsvits Primordia in Festschrift für Hermann Heimpel cit., III.61-108; Thomas Head Hrotsvit's Primordia and the Historical Traditions of Monastic Communities in Hrotsvit of Gandersheim - rara avis in Saxonia? cit., pp. 143-64; Wilson Hrotsvit of Gandersheim cit., pp. 111-42; Kirsch Hrotsvit von Gandersheim cit., pp. 215-24; Goullet Aspects du monachisme cit.; Marco Giovini L'episodio della «candidula columba» nei «Primordia» di Rosvita e le «geminae columbae» virgiliane Maia. Rivista quadrimestrale di letterature classiche Brescia 50 (1998) 151-7; Käthe Sonnleitner Die Gründungslegende von Gandersheim Annali dell'Istituto storico italo-germanico in Trento. Jahrbuch des italienisch-deutschen historischen Instituts in Trient Bologna 26 (2000) 427-35; Goullet (ed. trad.) Hrotsvita de Gandersheim Oeuvres poétiques cit., pp. 33-6; Giovini - Robertini (trad.) Poemetti agiografici e storici cit., pp. 319-25; Olson What Hrotsvit Did to Virgil cit.; Patrick McBrine Thematic Focus in Hrotsvit's Primordia Gandesheimensis Journal (The) of Medieval Latin Turnhout 17 (2007) 273-85; Katherine Clark Putting on the Garment of Widowhood: Medieval Widows, Monastic Memory, and Historical Writing Quidditas. On-line Journal of the Rocky Mountain Medieval and Renaissance Association Provo, UT 31 (2010) 22-76; Lees David «Rex Fidelis»? cit.; Sébastien Rossignol «Civitas», «Heremus» et fondation de monastères en Saxe et chez les Slaves occidentaux au haut Moyen Age (VIIIe-XIe siècles) Revue Mabillon. Revue internationale d'histoire et de littérature religieuses. International Review for Ecclesiastical History and Literature Turnhout 26 (2015) 5-28

Opera dubia sive deperdita:

35. --Carmen «Iussimus haec scribi» [inc.: «Iussimus haec scribi vobismet prorsus amori»] (?)

MSS: Würzburg, Universitätsbibliothek, M.p.th.f. 34, f. 79v

ED: Licht (ed. trad.) Hrotsvitspuren cit., p. 351

STU: Licht (ed. trad.) Hrotsvitspuren cit., pp. 350-5

36. --Sequentia «Gaude caelestis sponsa» [inc.: «Gaude caelestis sposa, summi regis iam templum ingressa»] (?)

ED: AH LIV.135 [no. 92]; Hermann Adalbert Daniel (ed.) Thesaurus hymnologicus voll. 5, Leipzig 1855-56, p. 175; Paul Karl Rudolf von Winterfeld Hrosvits literarische Stellung Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen Braunschweig 114 (1905) 25-75, 293-325 [35-6]; Deutsche Dichter des lateinischen Mittelalters in deutschen Versen von Paul von Winterfeld cur. Hermann Reich, München 1922, p. 456

STU: Manitius I.632; Winterfeld Hrosvits literarische Stellung cit., pp. 35-8; Strecker Textkritisches zu Hrotsvit cit., p. 14 [negat hanc sequentiam Hrotsvitae esse]; Deutsche Dichter des lateinischen Mittelalters cit., pp. 455-8; Kronenberg Roswitha von Gandersheim cit., pp. 159-62 [adfirmat hanc sequentiam Hrotsvitae esse]; Bertini (ed. trad. comm.) Il «teatro» di Rosvita cit., p. 23 [in incertum habetur an haec sequentia Hrotsvitae sit]

37. --Vitae ss. Anastasii et Innocentii [opus deperditum]

STU: MGH SS rer. Germ. XXXIV.v, x [n. 32]; Bertini (ed. trad. comm.) Il «teatro» di Rosvita cit., pp. 22-3; Wilson Hrotsvit of Gandersheim cit., p. 24; Walter Berschin Hrotsvit and Her Works trad. Stephen L. Wailes, in A Companion to Hrotsvit cit., pp. 23-31 [29-30]
[iuxta notitiam Henrici Bodonis Alvediani in codice Monacensi «Vitae ss. Anastasii et Innocentii» praecedebant «Primordia»]

(P. Stoppacci)

Permalink: http://www.mirabileweb.it/calma/hrotsvit-gandeshemensis-canonissa-n-935-ca-m-975-c/5238

Trovati 1 records. Pagina 1 di 11

MIRABILE



Impostazioni Privacy



Questo sito Web utilizza i cookie per consentirci di offrire la migliore esperienza utente possibile. Le informazioni sui cookie sono memorizzate nel tuo browser ed eseguono funzioni di riconoscimento quando ritorni sul nostro sito web e aiuta il nostro team a capire quali sezioni del sito web trovi più interessanti e utili. E' possibile regolare tutte le impostazioni dei cookie navigando le schede sul lato sinistro. Per maggiori informazioni consulta la nostra Pagina Privacy visualizzare i nuovi termini.

Cookie strettamente necessari



I Cookie strettamente necessari devono essere abilitati in ogni momento in modo che possiamo salvare le tue preferenze per le impostazioni dei cookie.

Disabilitato

Se disabiliti questi cookies non sarai in grado di salvare le tue preferenze. Ciò significa che tutte le volte che visualizzi www.mirabileweb.it dovrai impostare nuovamente le impostazioni cookies. (Non consigliato)

Cookie di terze parti



Questo sito Web utilizza Google Analytics per raccogliere informazioni anonime come il numero di visitatori del sito e le pagine più popolari.


Mantenere abilitato questo cookie ci aiuta a migliorare il nostro sito web.

Disabilitato

Cookie policy



Maggiori informazioni sulla nostra Cookie Policy