sec. XII. 2 data stimata
Il ms. ha probabilmente un'origine francese (sec. XII. 2) e riporta integrazioni di area italiana dei secc. XIV. 2 - XV
membr.
Numerosi fogli palinsesti, soprattutto nella parte finale del codice, alcuni dei quali provenienti da documenti notarili. Il f. 25 (il primo del fasc. 4) è stato integrato da Sozomeno; i ff. 87-99 (fascc. 12-13) sono stati integrati nel sec. XIV
Luogo di copia Italia (sec. XIV. 2 - XV); Francia (sec. XII. 2)
ff. VIII, 99, V', numerazione antica 1-99 in lato a destra in cifre, di mano di Sozomeno - i numeri sono talvolta cerchiati -, in alcuni ff. parzialmente svanita; è presente un'altra numerazione recente; membr. antichi i ff. di guardia V e I' (provenienti da un codice liturgico del sec. XI con notazione neumatica) e VI-IX (un duerno, inizio lato carne, integrato da Sozomeno), cart. di restauro gli altri ff. di guardia; la numerazione recente, qui seguita, a matita in basso al centro, numera I-IV i ff. VI-IX; fascicoli 1-3 (8), 4 (10), 5 (4), 6-11 (8), 12 (8), 13 (4)
Dimensioni: 218 x 116 (ff. 1-86) ; 222 x 118 (ff. 87-99); specchio di scrittura: 12 [186] 20 x 20 [71] 25 (ff. VI-IX) ; 10 [176] 32 x 19 / 3 [52] 3 / 39 (ff. 1-24 e 26-38) ; 13 [163] 39 x 16 / 3 [64] 30 (f. 25) ; 17 [165] 36 x 12 / 4 [65] 5 / 30 (ff. 39-86) ; 22 [158] 40 x 20 / 6 [66] 26 (ff. 87-99); rr. 2/ll. 51 (ff. VI-IX) ; rr. 49/ll. 49 (ff. 1-24 e 26-38) ; rr. 2/ll. 26 (f. 25) ; rr. 41/ ll. 41 (ff. 39-86) ; rr. 29/ll. 28 (ff. 87-99), rigatura a colore
Disposizione del testo: la scrittura si trova sempre sopra la prima riga tracciata, tranne che ai ff. 87-99

Scritture e mani : minuscola carolina; : corsiva all'antica

Presenza di glosse
Numerose glosse marginali e interlineari di diverse mani, alcune di poco successive alla trascrizione del testo, altre della fine del secolo XIV, in scrittura corsiva, la maggior parte di mano di Sozomeno e risalenti ai tardi anni Venti e Trenta del sec. XV (ma in alcuni ff. databili intorno al 1410, es. f. 78r). Alcuni interventi di Sozomeno sono tratti dal commento a Lucano di Arnolfo d'Orleans; sono inoltre presenti rinvii ad autori presenti in altri volumi della propria biblioteca e dei propri commenti a Ovidio e a Seneca. Numerose maniculae, segni di nota, segni di paragrafo ad angolo retto.
Al f. 99v, note di scrittura corsiva, introdotte dalla data: MCCCLXXXVIII. In Dei nomine, amen. Infrascripta est r(ati)o familiar(is), compaiono i nomi: Antonius de Barbiano, Iacobus de Sax[oferra]to, Herricus de Francoforte, Iannoctus.


Decorato
Iniziali semplici; Disegni a penna: appartengono probabilmente all'apparato decorativo originario le iniziali rubricate dei ff. 1r e 65v (libri I e VIII), mentre negli spazi riservati alle altre sono state aggiunte iniziali a penna, in inchiostro scuro, alla fine del sec. XIV (successive, o forse contestuali, all'integrazione degli ultimi fogli). Numerosi disegni a penna esplicativi del testo, anteriori all'integrazione tardo-trecentesca
Rubricato: sempre alla fine del sec. XIV risalgono i titoli correnti, sul recto e sul verso dei fogli
Notazione musicale

Legatura di restauro con quadranti di cartone coperti di cuoio marrone. Sul piatto anteriore, in basso al centro, è incollato un frammento della catena antica
Stato di conservazione Restauro ad opera di Vangelisti (Firenze), come documenta un timbro nella controguardia posteriore. Al f. VIr (= Ir), in basso al centro, tre macchie scure di forma ovale (due delle quali visibili anche sul verso e al f. VIIr = f. IIr) sono con ogni probabilità traccia della legatura antica

Ente possessore Pistoia, S. Iacopo, opera della cattedrale (a. 1458-1730)
Nomi Sozomeno da Pistoia, possessore, aggiunte e donatore (sec. XV. 1); Bartolomeo da Forlì cancelliere, nota di ricognizione (a. 1460); Francesco di Luca notaio, nota di ricognizione (a. 1459); Coluccio Salutati (1331-1406), possessore (?) (sec. XIV. 2)
Storia del manoscritto Al f. 99r ex libris: Iste liber est mei çomini de Pistorio. 
Il ms. è citato nell'inventario della libreria di Sozomeno compilato nel 1460, lemma nr. 41: Lucanus Cordubensis, in menbranis, in par<v>o et ancho volumine coper<t>o corio albo, signiatus 13.
Denunciano la provenienza dal lascito di Sozomeno la nota di ricognizione del cancelliere del Comune di Pistoia, Bartolomeo da Forlì: Ego Barholoneus Forlivwnsis cancellarius pistoriensis I subscripsi (f. 1r) e del notaio dell'Opera di San Iacopo, ser Francesco di Luca: Ego Franciscus Luce notarius opere subscripsi (f. 99r). Al f. Vv, in alto, nota settencentesca: Exeunte Saeculo XIII. I F.; più a destra nota topografica di Anton Maria Rosati, bibliotecario della Biblioteca Pia della Sapienza (parte dell'attuale Forteguerriana): B. 42 I stanza annessa (sec. XVIII ex. - XIX in.). Al f. VIr, in basso a destra, timbro della Sapienza: SP (sec. XVIII) ripetuto al centro del margine inferiore del f. IXv. Nel marg. est. del f. Vr, timbro: R. BIBLIOTECA FORTEGUERRI PISTOIA (sec. XIX), ripetuto al f. VIIIr (= IIIr), in alto e nel marg. inf. del f. 3r. Al f. 27r, in basso a destra, altro timbro della Forteguerriana (sec. XX): BIBLIOTECA FORTEGUERRI PISTOIA, ripetuto nella stessa posizione al f. 70r e al centro del f. 99v.
Bibliografia Zaccaria, Bibliotheca (1752), p. 30; Capponi Catalogo Forteguerri (1873), f. 58v; Mazzatinti Inventari (1891), I p. 243 nr. 24; Ihm De vita Caesarum libri VIII (1908); Sabbadini, Biblioteca di Zomino (1917), p. 202; Santoli, Biblioteca (1932), p. 33; Piattoli, Ricerche (1934), p. 286 nr. 29; Klotz Commentarii belli civilis (1950); Savino Pistoia (1962), p. 13 nr. 14; Kristeller Iter Italicum (1967), II p. 558; De la Mare, Handwriting of Italian (1973), p. 30 n. 8; Savino, Libreria di Sozomeno (1976), p. 168 nr. 41; Alessio, Hec Franciscus de Buiti (1981), p. 66; Savino, Nomenclatura (1984), p. 177; Shackleton Bailey Bello civili (1988); Cesarini Martinelli Sozomeno (1991), pp. 41, 45, 48 et passim; Savino Altro libro di Sozomeno (1995), p. 482 n. 5; De Angelis L'altro Orazio (1997), pp. 463, 467-8; Mss. med. PT (1998), p. 98 scheda 168, tav. CLXXXII; Fiaschi Orazio morale (2008), pp. 234-5; Fiaschi Lucano (2008), pp. 249-50; Binnebeke Lucano (2008), p. 343; De Robertis-Zamponi Salutati (2008), p. 360 n. 152; Manfredi Coluccio Salutati (2008), p. 221; Binnebeke Manoscritti (2009), p. 31; Ceccherini Sozomeno da Pistoia (2013), p. 385 nota 18; Ceccherini Sozomeno (2016), pp. 295-298 scheda 68, tavv. XCVI-XCVIII