Il saggio, già pubblicato in Storia della cultura ... Leggi tutto

Il saggio, già pubblicato in Storia della cultura veneta II Vicenza 1976, pp. 171-206 (per la raccolta cfr. MEL IV 6335), propone un'interpretazione della figura e dell'opera di Pietro d'Abano come primo rappresentante della cultura scientifica veneta fra XIII e XIV sec., sottolineando il valore dello scienziato rispetto al filosofo averroista. L'A. parte analizzando l'esperienza di Pietro a Padova, negli anni 1257-1315, inquadrandola all'interno della vita del libero comune di Padova: solo comprendendo l'atmosfera particolare che si respirava in quel periodo nella città e nello studium (di cui l'A. fornisce un esempio riportando uno stralcio dal Chronicon marchiae Tarvisinae sul favore che l'astrologia godeva a Padova in quel momento, condannato però dal cronista) si può comprendere come si sia potuta formare una personalità come quella di Pietro D'Abano. L'A. mette in risalto l'importanza di avvenimenti quali l'incontro con il suo maestro di medicina e di greco, Paolo Tosetto da Ravenna, che porterà Pietro all'attenzione per la filologia e che propizierà altri incontri determinanti della vita di Pietro, che lo condurranno a conoscere direttamente oltre alla «scienza patavina» anche la «scienza bizantina». Pietro dunque conosceva il greco, ed ebbe diretto accesso alla tradizione greca, senza la mediazione degli autori arabi: egli soggiornò anche a Bisanzio, dove apprese la complessa tradizione medica bizantina, fatta di intrecci fra Galeno, l'enciclopedismo medico e teorie irenistiche (l'A. ipotizza che ci siano echi di questa tradizione nel Conciliator differentiarum). Pietro d'Abano a Bisanzio divenne scopritore e spesso traduttore di alcune opere mediche ancora poco conosciute o del tutto ignote ai latini, come il Perì yles iatrikes di Dioscoride, che in Occidente circolava come opera di Costantino l'Africano, il Methodus medendi ad Glauconem di Galeno, i Problemata attribuiti ad Aristotele, i Problemata di Cassio Iatrosofista ed i Problemata ascritti ad Alessandro d'Afrodisia. L'A. poi analizza i rapporti fra Pietro e la cultura naturalistica presente nelle facoltà di arti di Parigi, dove egli si recò dopo essere stato a Bisanzio e dalla quale riprese molte delle teorie filosofiche che accompagnano la pratica della medicina e della scienza: la natura deve essere penetrata con l'aiuto delle dottrine dei sapienti antichi, secondo uno spirito d'indagine laico, che mette da parte il metodo teologico. L'A. tratta poi della Compilatio physiognomie e della versione latina che Pietro compie dell'intero corpus di Ben Ezra (Abraham Judaeus). Esiste una consonanza fra queste due opere: in entrambe la scienza è vista come un qualcosa di utile e pratico, una conoscenza resa possibile dall'armonica corrispondenza del cosmo, che è tenuto insieme da un ordine naturale, una lex naturae. La Compilatio si differenzia da altri trattati di fisiognomica perché ruota intorno ad un presupposto astrologico, come possiamo vedere anche in alcune opere di Ezra dove sono legate insieme medicina, fisiognomica e astrologia, all'interno di un universo naturale armonico in cui tutto il reale è tenuto insieme organicamente. L'A. prende in considerazione poi le due opere maggiori di Pietro, il Lucidator ed il Conciliator: in entrambe è centrale il nesso fra medicina e astrologia, per il quale Pietro probabilmente ha presente alcuni temi dello Speculum astrononomiae: la medicina, dunque, può essere veramente efficace solo se unita alle prescrizioni astrologiche, se applicata secondo i tempi stabiliti dagli astri. Con questi due testi Pietro cerca di costruire una vera e propria filosofia della medicina, rintracciabile fin negli autori più antichi: questa nuova medicina assurge al ruolo di teoria generale della natura, capace di spiegare sia i fenomeni terrestri sia quelli celesti. Entrambi i testi sono dunque espressioni di una cultura che vuole essere principalmente naturale e laica; nel Lucidator Pietro discute le varie teorie astronomico-astrologiche, scegliendo come sistema di riferimento quello di Tolomeo: il medico deve conoscere i calcoli astrologici matematici per poter svolgere il suo compito di scienziato, secondo Pietro bisogna unire Galeno e Tolomeo. È soprattutto nel Conciliator differentiarum che troviamo il pieno dispiegarsi della filosofia della medicina di Pietro, in quest'opera oltre al tema del rapporto con l'astrologia, si trova anche il problema dell'interazione fra la medicina e le altre scienze, del metodo della medicina e del rapporto fra teoria e pratica medica. L'A. conclude sottolineando l'importanza del pensiero di Pietro d'Abano all'interno della cultura veneta e mostrandone l'influenza su personaggi come Marsilio da Padova, che nel suo Defensor pacis riprende, trasportandole sul terreno della politica e dello stato, alcune delle tesi di Pietro sul funzionamento e sull'organicità del corpo umano, sui nessi che tengono insieme il tutto e sul rapporto fra unità e parti. (Eleonora Buonocore)
Riduci

L'A. fornisce in apertura del saggio i dati relativi ... Leggi tutto

L'A. fornisce in apertura del saggio i dati relativi alla vita e alle opere di Guglielmo Sedacer, autore di due trattati alchemici (Liber alterquinus e Sedacina totius artis alchimiae) e di un trattato medico (Ars cyrurgie), per poi occuparsi della composizione della sua biblioteca, che riuniva 34 mss., di cui un atto notarile (Perpignan, Archives Départementales des Pyrénées Orientales, Archives Notariales, 3E1 306) conserva la descrizione. Anche se il notaio registra solo il titolo e/o l'incipit del primo trattato contenuto nei codici, si può ricavare un'idea complessiva della composizione della biblioteca del carmelitano e l'A. focalizza l'attenzione principalmente sulle opere di carattere medico: Pietro di Spagna Thesaurus pauperum; i Synonyma abbreviata di Simone di Genova, versione abbreviata della Clavis sanationis; un ms. contenente alcuni trattati di ricette, il primo dei quali dedicato alla preparazione degli alimenti, che si inscrive chiaramente nel genere dei Regimina sanitatis; un ms. Iohannes de Sancto Paulo alias de Sacro Boscho, in cui si può chiaramente riscontrare la confusione fra due personaggi: il primo è Giovanni di San Paolo (XII sec.), medico della scuola di Salerno e autore di un Liber simplicium medicinarum virtutibus, mentre il secondo è l'autore del De sphaera, ed è molto difficile, a detta dell'A., decidere fra queste due possibilità; il De materia medica di Dioscoride; un'opera di Pietro di Spagna e le Quaestiones di Pietro Iulianus, che sono poi due opere non meglio identificate dello stesso autore, cioè il filosofo-medico Pietro Ispano, poi papa Giovanni XXI; un'opera il cui incipit è Capitis cutis e che altro non è che l'incipit del De regimine sanitatis di Albuali Avenzoar, tradotto dall'arabo nel 1299 a Montpellier da Jacob ben Makir (Wien, ÖNB, 5501; Paris, Bibl. de l'Arsenal, 972; Bern, Stadtbibl., 428 e London, BL, Sloane 59). L'A. si occupa quindi anche della duplice attività di Sedacer come copista e compilatore di trattati medici, in particolare si sofferma sul ms. Madrid, BN, 4235, la cui descrizione è fornita in appendice (pp. 131-4) e la cui seconda parte è copiata dalla mano del carmelitano catalano. Il ms. sembra riunire due parti scritte in due periodi distinti (XV sec. la prima e XIV la seconda) e raccoglie, tra gli altri, due trattati di Giovanni di Tournemire: il Tractatus medicus, a detta dell'A. tradito da questo solo ms. (incipit: Si forte corpus humanum patiatur dolorem in capite et invenitur in eo rubedo), della prima parte e quindi non copiato da Sedacer; le Clarificationes super nono Almansoris, copiato da Sedacer, che fornisce, soprattutto nei colophon, particolari molto precisi sulla sua attività di copista e sulla natura dei testi copiati, per la precisione a Perpignano, fra il 22 ottobre e il 10 dicembre 1377. Dopo aver iniziato a copiare anche la Tabula de decem ingeniis curandi morbos di Bernardo di Gordon e poi interrottosi perché il ms. era troppo corrotto (f. 254), inizia la sua Ars cyrurgie, anzi per l'esattezza Ars cyrurgie completa secundum Lamfrancum et Guillelmum de Saliceto et aliquorum aliorum approbatorum magistrorum reducta et subiectam formam per fratrem Guillelmum Sedacerii ordinis carmeli anno Christi 1378 (ff. 254v-283v del ms. Madrid) in cui si propone appunto come compilatore e che si interrompe nella terza parte, relativa alle lussazioni e che avrebbe dovuto contenere un antidotharium, cioè un'esposizione farmacologica sommaria per la cura dei tessuti. A prima vista potrebbe sembrare che il legame fra il Sedacer medico e alchimista sia in realtà segnato dalla dissociazione: nessun riferimento all'alchimia nelle sue opere copiate o nella sua compilazione medica. L'A. va oltre un'apparente dissociazione fra il Sedacer medico e alchimista e ravvisa nella personificazione dei vari metalli e nelle loro malattie e poi negli aspetti squisitamente operativi dell'alchimia sedacerina, elementi che legano la sua pratica alla medicina. Tale relazione si evidenzia anche nel ricorso alle ricette e, nel caso dell'opera medica, nell'utilizzo della Chirurgia magna di Lanfranco di Milano, che si caratterizza continuamente per l'uso di preparazioni chimiche che l'avvicinano quindi a certi procedimenti alchemici. Inoltre, il confezionamento dell'oro potabile con una base d'oro, miele e alcool, richiama chiaramente alcuni ingredienti fondamentali di rimedi medici. Sedacer, a detta dell'A. si inscrive: «dans la tradition du De anima in artis alchimiae du pseudo-Avicenne et le distingue assez clairement des grands textes des corpus pseudo-lulliens et pseudo-arnaldiens qui rejettent l'utilisation d'ingrédients autres que minéraux et prônent le retour au mercure, à l'or et à l'argent» (p. 128). (Elisa Chiti)
Riduci

Catalogo della mostra svoltasi alla Bayerische Staatsbibliothek ... Leggi tutto

Catalogo della mostra svoltasi alla Bayerische Staatsbibliothek di Monaco dal 10 giugno al 18 agosto 2010. Sono stati selezionati diciotto manoscritti che testimoniano la produzione italiana tra X e XIV secolo: a ciascun codice è dedicata una scheda che, corredata da bibliografia, illustra gli aspetti più importanti dell'opera e le relative vicende collezionistiche. I manoscritti catalogati sono: Clm 13001 (Bibbia che Enrico IV donò al monastero di Hirsau); Clm 343 (Salterio ambrosiano, ultimo trentennio X sec.); Clm 337 (Dioscoride De materia medica, Italia meridionale ca. 950); Clm 161 (testi medici, XIII sec. prima metà) confrontato con Paris, BNF, lat. 7330 (Liber astrologiae di Fendulo); Clm 5211 (Prisciano Institutiones grammaticae, Toscana ca. 1150); Clm 4545 (Graziano Decretum); Clm 21261 e Clm 7206 (Bibbie, Bologna, rispettivamente ottavo decennio e settimo decennio del XIII sec.); Clm 10268 (Michele Scoto Liber introductorius); Clm 14011 (testi di diritto); Clm 3504 (Accursio Glossa ordinaria in Infortiatum); Clm 6201 (Giustiniano Digesta); Clm 18047 (Guglielmo Duranti Speculum iuris); Clm 23560 (Gregorio IX Decretales); Clm 23552 (Graziano Decretum); Clm 26515 (Iacopo da Cessole Libellus super ludum scaccorum); Clm 248 (Valerio Massimo); Clm 6116 (libro d'ore ricevuto in dono da Taddea Visconti in occasione delle nozze del 1367)
Riduci

Dopo aver tracciato brevemente la storia della biblioteca ... Leggi tutto

Dopo aver tracciato brevemente la storia della biblioteca della più antica fra le università spagnole ancora esistenti, il cui fondo librario si sviluppa notevolmente a partire dal XV sec., l'A. si sofferma su alcuni esemplari, manoscritti e a stampa, attualmente conservati presso tale istituzione, fra cui si ricordano: una Bibbia del XIII sec. (Ms. 2669) e una versione a stampa con testo a fronte in greco ed ebraico (a. 1514-1517: Imp. 3878); il Liber mozarabicus canticorum et horarum o «Misal de Doña Urraca», che è il codice più antico della biblioteca (a. 1059: Ms. 2668); una copia del Liber Sancti Iacobi o «Codex Calixtinus» (XIV sec.: Ms. 2631); una versione a stampa degli Adagia di Erasmo, con parti cancellate da vari interventi di censura civile ed ecclesiastica (a. 1541: Imp. 49472); una versione del Liber chronicarum di Hartmann Schedel (a. 1493: Imp. 204) ed una delle Observationes in loca obscura aut depravata Historiae Naturalis C. Plinii del Pinciano (a. 1544: Imp. 45614); una copia delle Introductiones in Latinam grammaticen di Antonio de Nebrija (a. 1533: Imp. 34188); un codice contenente Physica, Metaphysica e Parva naturalia di Aristotele (XV sec.: Ms. 2256); e una ricca copia degli Elementa geometrica di Euclide (XIII-XIV sec.: Ms. 221); un incunabolo della Cosmographia cum figuris di Pomponio Mela e dell'Introductorium del Nebrija a tale opera (a. 1498: Inc. 184); un testimone del De materia medica di Dioscoride Pedanio (sec. XV: Ms. 2659); uno dell'Infortiatum con glosse di Accursio (sec. XIV: Ms. 2373); l'editio princeps delle Constitutiones almae academiae Salmanticensis (ca. 1487-1490: Inc. 250). (Federica Landi)
Riduci

Traduzione inglese del De materia medica di ... Leggi tutto

Traduzione inglese del De materia medica di Dioscoride e storia della sua ricezione nell'arco di 1500 anni comprensiva delle sue traduzioni in latino, arabo e volgare
Riduci

Il volume rielabora la tesi di dottorato dell'A. alla ... Leggi tutto

Il volume rielabora la tesi di dottorato dell'A. alla luce dei suoi più recenti studi sul VI secolo e nel contempo della sua esperienza di vita nella guerra civile irlandese, al fine di offrire un saggio storico dal taglio sociologico che tratti in particolare della dinamica dei conflitti violenti nell'età di Giustiniano. Il volume è pensato come uno strumento accademico, quindi scientificamente all'altezza di uno studio di settore, ma provvisto di alcuni accorgimenti che ne agevolano la lettura anche da parte degli studenti universitari, quali l'uso esclusivo della lingua inglese e la specificazione di numerosi dettagli che potrebbero essere dati per assunti (luoghi, eventi, riferimenti). Data l'impostazione del volume, il contenuto è diviso in tre sezioni tematiche delle quali la prima specifica l'approccio storico e il metodo di indagine e descrive tutte le fonti utilizzate. Le altre due parti del volume costituiscono il cuore dello studio e si dividono secondo i livelli d'esame del sociale e dell'ideologico: nella prima si indagano infatti le tipologie di conflitto e le loro cause, considerando per ciascuna situazione i giochi di potere delle parti in causa, l'organizzazione sociale e i modelli di opposizione che potevano prendere forma. Si tratta dei conflitti relativi ai terreni agricoli, delle controversie politiche tra fazioni e dei problemi di gestione delle realtà ecclesiastiche. Di tutti questi ambiti l'A. tiene in considerazione da un lato l'opposizione fra centro urbano e realtà rurale, dall'altro i meccanismi di patronato e di clientela vigenti nel VI secolo; ancora, un discorso a sé viene fatto per i cristiani, che si pongono in modo trasversale e spesso inedito e destabilizzante rispetto agli schemi sociali consolidati. L'altra sezione studia invece questi conflitti nel loro aspetto ideologico: alcuni paragrafi introduttivi sono dedicati alla definizione del concetto di ideologia, al chiarimento dell'importanza della filosofia sottesa a ogni impostazione governativa e alla spiegazione di alcuni aspetti costitutivi della questione, quali la labilità del confine ideologico-politico nel caso dei conflitti religiosi (la persecuzione dei cristiani occupa naturalmente il primo posto in tale disamina), l'inevitabilità dello scontro religioso nel momento in cui la nuova realtà sociale - quella dei cristiani - mette in discussione i valori e i costumi della collettività e i principi stessi su cui sono fondati i ceti esistenti, o ancora l'effetto «visivo» di tali opposizioni ideologiche (mosaici e illustrazioni di codici: si cita in particolare una miniatura del De materia medica di Dioscoride presente nel ms. Wien, ÖNB, med. gr. 1). Lo studio prosegue con un'analisi della persistenza del paganesimo nell'età di Giustiniano nel Mediterraneo orientale, che comporta il decadimento dei valori etici ed esistenziali condivisi e il declino della paideia. I punti di forza della nuova filosofia cristiana vengono illustrati attraverso tre casi di studio: una presentazione dei contenuti delle opere dello pseudo Dionigi Areopagita De caelesti hierarchia e De ecclesiastica hierarchia; la discussione sulla vita di Teodoro Siceota, il santo eremita che eletto suo malgrado vescovo di Anastasiopoli chiese al patriarca di Costantinopoli di poter ritornare alla sua vita di solitudine; infine la considerazione sulla visione storica del retore Giovanni Malala, il siro ellenizzato autore della prima cronaca universale in lingua greca dalla mitologia egiziana al suo tempo (quindi all'imperatore Giustiniano, sul governo del quale riferisce particolari non reperibili in altre fonti). Alla luce di questi casi l'A. riflette sul rapporto del cristianesimo con la cultura greca ellenistica. Da questa base prende avvio il discorso sull'opera di legittimazione ideologica e di propaganda politica di Giustiniano, sui mezzi di coercizione e intimidazione, sul rapporto con i ceti bassi e l'élite colta in questo contesto (dalla nomina ad Augustus al regime fiscale, fino alle delicate relazioni fra l'imperatore, i suoi clienti e i suoi più stretti socii), su come egli abbia sfruttato al meglio la situazione esistente e gli alleati più «naturali» - il popolo, i giuristi, la chiesa. L'A. esamina nel dettaglio le fasi di questo processo (gli anni 527-532, il resto degli anni Trenta, gli anni Quaranta del VI secolo) e analizza da questa prospettiva le parti e la cronologia del Corpus iuris civilis (in particolare il Codex e le Novellae) e il progetto ideologico dietro alla costruzione di Hagia Sophia con la sua liturgia. Nel paragrafo conclusivo l'A. riepiloga schematizzandolo il sistema di costruzione ideologica messo in atto dall'imperatore Giustiniano. (Marianna Cerno)
Riduci

La A. estudia las traducciones a las lenguas vernáculas ... Leggi tutto

La A. estudia las traducciones a las lenguas vernáculas de simples medicinales hallados en las obras de Amato Lusitano, en concreto, el Index Dioscoridis y las Enarrationes, así como la recepción de estos vocablos en autores como Conrad Gesner, Andrés Laguna y Pietro Andrea Mattioli, lo que pone de manifiesto el prestigio de este autor entre sus contemporáneos. (Victoria Recio Muñoz)
Riduci

Esame della tradizione indiretta delle Curae herbarum, ... Leggi tutto

Esame della tradizione indiretta delle Curae herbarum, erbario basato su una perduta traduzione latina dell'opera di Dioscoride. In particolare si analizza la traduzione anglosassone di 10 suoi capitoli nell'erbario antico inglese (London, BL, Cotton Vitellius C. III) e si attua il confronto dell'originale dioscorideo con la sua rielaborazione alfabetica greca, la Naturalis historia di Plinio, alcuni capitoli dell'opuscolo di fitoterapia De herbis femininis, il libro XVII delle Etymologiae di Isidoro di Siviglia e, infine, due compilazioni pseudo-dioscoridee latine conservate nei mss. Herten, Bibliothek des Grafen Nesselrode-Reichenstein, lat. 192 e Paris, BNF, lat. 13955
Riduci

Già pubblicato in Occident et Proche-Orient. Contacts ... Leggi tutto

Già pubblicato in Occident et Proche-Orient. Contacts scientifiques au temps des Croisades. Actes du Colloque de Louvain-la-Neuve, 24 et 25 mars 1997 Turnhout 2000 pp. 1-78. L'A. ricostruisce le connessioni culturali nel panorama delle traduzioni, tra Antiochia e Pisa, in particolare attraverso il collegamento fornito da Adelardo di Bath (Quaestiones naturales) e il suo contemporaneo Stefano da Pisa, che giunse ad Antiochia dalla città toscana in cerca della sapienza araba. L'A. fornisce l'edizione delle prefazioni di Stefano alla traduzione delle due parti della Regalis dispositio di Ali Abbas: la prima testimoniata dai mss. Leipzig, UB, 1131 (= L), Vat. Urb. lat. 234 (XV sec.) (= V), Vat. lat. 2429 (XV sec.) e dalle edizioni a stampa di Bernardino Rizzi da Novara (= ve) e Lyon 1523 apud Iacobus Myt (= ly); la seconda tradita, oltre che da V, W, ve e ly, da Worcester, Cathedral Libr., F. 40 (= F), XII sec., Berlin, SB, Lat. 2° 74 (= B), XII sec., Paris, BNF, lat. 6914 (= P), XV sec. (solo capitoli 1-5), Erfurt, Wissenschaftliche Allgemeinbibl., Amplon. F 250 (= E). BEF presentano un testo molto simile. L'A. fornisce l'edizione anche della prefazione a questa seconda parte. Successivamente sono edite la prefazione al Medicaminum omnium breviarium, un catalogo alfabetico della Materia medica di Dioscoride, tratta dai ms. B, f. 334rv e F, f. 134vb e l'explicit, B, f. 343r e F, f. 136v. Pure edite sono le prefazioni al Liber Mamonis in astronomia, sulla base dell'unico testimone Cambrai, BM, 930, ff. 2r, 15r, 26v, 38r. Nella seconda appendice l'A. opera un paragone tra i sistemi alfanumerici riscontrati nella copia di Stefano della Rhetorica ad Herennium (Milano, Ambrosiana, E 7 sup.), la Regalis dispositio, il Liber Mamonis, le tavole astronomiche nei mss. London, BL, Harley 5402 e Pommersfelden, Gräflich Schönbornsche Bibl., 66 e la traduzione dell'Almagestum nel ms. Dresden, Landesbibl., Db. 87. Nella terza appendice lo studio del sistema di datazione riscontrabile negli scritti di Stefano. Riproduzione di varie figure dai codici. (Elisa Chiti)
Riduci