Il vol. è incentrato sulla figura del papa umanista ... Leggi tutto

Il vol. è incentrato sulla figura del papa umanista Tommaso Parentucelli e segue i suoi interessi culturali nelle varie fasi della sua biografia, con particolare attenzione al suo interesse per la storiografia. La prima parte del libro, dopo un breve profilo del personaggio da giovane fondato sulle biografie di due umanisti a lui contemporanei (Giannozzo Manetti e Michele Canensi), si riferisce al periodo precedente all'elezione al soglio papale e si concentra soprattutto sulle postille e note di lettura apposte dal Parentucelli sui manoscritti contenenti opere storiche, nonché sul celebre canone bibliografico redatto dal futuro papa per la nascente biblioteca fiorentina di S. Marco, nata per volontà di Cosimo de' Medici. La seconda sezione consta nell'edizione dei predetti interventi autografi del Parentucelli su opere storiografiche antiche. La terza sezione si riferisce invece agli anni del pontificato: dopo un nuovo riscontro con le due biografie citate per gli anni di pontificato, l'A. si concentra sulle traduzioni latine di opere storiografiche greche commissionate dal papa e le esamina analiticamente; prende poi in esame la biblioteca pontificia fondata dal Parentucelli, mettendone in rilievo l'organizzazione (consistenza, collocazione dei volumi, compilazione di inventari) e indagando in particolare la presenza di opere storiografiche di autori antichi. A un breve capitolo di conclusioni e a una cronologia di riferimento fanno seguito tre appendici: la prima contiene la descrizione dei codici di storiografia antica provenienti dalla biblioteca niccolina; la seconda raccoglie le prefazioni delle versioni latine di opere di storiografia greca commissionate dal Parentucelli (Lilio Tifernate, traduzione di quattro sermones di Filone d'Alessandria - De circumcisione, De monarchia II, De monarchia III, Quae munera sacerdotum IV - dal ms. Vat. Barb. lat. 662, f. 125-rv; Lorenzo Valla, Historiae di Tucidide, dal ms. Vat. lat. 1801, ff. 1-2rb; Poggio Bracciolini, traduzione della Bibliotheca historica di Diodoro Siculo, dal ms. Vat. lat. 1812, ff. 1-2r; Pier Candido Decembrio, traduzione delle Historiae di Appiano, dal ms. Vat. lat. 1871, f. 1r-v: Niccolò Perotti, traduzione delle Historiae di Polibio, dal ms. Vat. Pal. lat. 911 ff. 1-3v; Lampugnino Birago, traduzione delle Antiquitates Romanae di Dionigi d'Alicarnasso, dal ms. Milano, Ambrosiana, S 65 sup., f. 74r-v); l'ultima appendice ospita invece la Vita Livii del Boccaccio tratta dal codice Chig. H VIII 254 (appartenuto alla biblioteca di Niccolò V: il testo boccacciano è scritto dalla mano del pontefice). Il vol. è corredato da vari indici: quello dei manoscritti di storia classica nella biblioteca di Niccolò V, delle fonti manoscritte, delle opere citate e dei nomi. I mss. schedati nella prima appendice sono: Vat. lat. 504 (XII sec. ex., Darete Frigio); Vat. lat. 1899 (XIV-XV sec. in., Historia Augusta); Vat, lat. 1997 (XII sec. metà, Giuseppe Flavio Antiquitates e De bello Iudaico); Vat. lat. 1979 (XI-XII sec., Eutropio - Paolo Diacono Historia Romana); Vat. lat. 1885 (XV sec. metà, Plutarco Vita Marci Antonii, nella traduzione del Bruni); Vat. lat. 1908 ? (a. 1387, Svetonio Vitae Caesarum); Vat. lat. 1877 (XV sec., Plutarco Vitae parallelae); Vat. lat. 1991 (XIV sec. metà, Giuseppe Flavio Antiquitates e De bello Iudaico); Vat. lat. 1801 (a. 1452, Tucidide De bello Pepoponnesiaco nella traduzione del Valla); Vat. lat. 1808 ? (XV sec., Polibio Historia Romana e due lettere di Niccolò al Perotti); Vat. lat. 1812 (XV sec. metà, Diodoro siculo Bibliotheca historica); Vat. lat. 1913 (XV sec., Svetonio Vitae Caesarum); Vat. lat. 1994 (XIII sec. ex., Giuseppe Flavio Antiquitates e De bello Iudaico); Vat. lat. 1934 (XIV-XV sec., Solino Collectanea); Vat. lat. 1860 (XIV sec. in., Floro Epitoma de Tito Livio, Svetonio Vitae Caesarum, Eutropio Breviarium, Festo Breviarium, Sallustio De coniuratione Catilinae e Bellum Iugurthinum, Ditti Cretese Ephemeris belli Troiani, Solino Collectanea, Giustino Epitoma); Vat. lat. 1859 (XIV sec., Floro Epitoma de Tito Livio); Vat. Chig. H.VIII.254 (anni '30 del XV sec., Boccaccio Vita Livii e Livio Ab Urbe condita); Vat. lat. 2066 (XV sec. in. Plutarco Vita Sertorii); Vat. lat. 1833 (XI-XII sec., Sallustio De coniuratione Catilinae e Bellum Iugurthinum); Vat. lat. 1918 (a. 1381, Valerio Massimo Facta et dicta memorabilia, Iulius Paris Epitome de nominibus); Vat. lat. 1855 (XV sec. in. Livio Ab urbe condita); Vat. lat. 1802 (XV sec. metà, Senofonte Cyropaedia nella traduzione di Poggio Bracciolini); Venezia, Marciana, XII. 68 (4519) (XV sec., Italia centrale, Silio Italico Punica); Vat. lat. 1984-1984 A (XI-XII sec., Eutropio - Paolo Diacono - Landolfo Sagace Historia Romana e Darete Frigio Historia de excidio Troiae; Vat. lat. 1920 (XV sec., Valerio Massimo Facta et dicta memorabilia); Vat. lat. 1823 (XV sec., Giustino Epitoma). (Alessio Decaria)
Riduci

Die Studie widmet sich mittelalterlichen und frühneuzeitlichen ... Leggi tutto

Die Studie widmet sich mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Odysseus-Deutungen, die sich neben Homer vor allem auf Vergil, Dares Phrygius und Dictys Cretensis stützten. Sebastian Brant griff im Narrenschiff, das in der Fassung von Thomas Murner weite Verbreitung fand, auf Lorenzo Vallas lateinische Übersetzung der homerischen Epen zurück.
Riduci

L'A. indaga le opere di Ditti Cretese e Darete Frigio ... Leggi tutto

L'A. indaga le opere di Ditti Cretese e Darete Frigio alla luce dei rapporti con il clima intellettuale e culturale della seconda sofistica. Nella prima parte del saggio si analizza il diverso atteggiamento di autori come Luciano, Filostrato e Quinto Smirneo nei confronti di Omero; nella seconda, l'A. si concentra sull'Ephemeris belli Troiani di Ditti e sul De excidio Troiae di Darete; mentre per la prima opera l'esistenza di un originale greco è dimostrata da alcuni frammenti papiracei, per il De excidio Troiae non ci sono prove dell'esistenza di un Darete greco. Attraverso un confronto tra le epistole prefatorie delle opere di Ditti e Darete, l'A. mostra come il riferimento in entrambe a un modello greco anteriore a Omero costituisca, in realtà, un elemento paradigmatico; esso si inserisce nella tendenza all'«Homerrevisionismus» tipico della cultura tardo-imperiale greco-romana, caratterizzata da una vasta produzione di riscritture del mito troiano da parte di autori della seconda sofistica. (Felicia Tafuri)
Riduci

L'A. esamina l'etimologia della parola «imbalsamare», ... Leggi tutto

L'A. esamina l'etimologia della parola «imbalsamare», costruita sulla parola balsamum, olio per la pelle. A questo proposito analizza la descrizione dell'imbalsamazione di Ettore, soprattutto conosciuta attraverso le due cronache, l'Ephemerides belli Troiani di Ditti Cretese e il De excidio Troiae di Darete Frigio, su cui si basa Benedetto di Sainte-Maure per scrivere il suo Roman de Troie, tradotto in latino da Guido delle Colonne nel 1287 (Historia destructionis Troiae) a sua volta tradotto in inglese da John Lydgate. Sulla base della somiglianza dell'episodio di Ettore con quello di Cadvallo nell'Historia regum Britanniae di Goffredo di Monmouth, l'A. si interroga sul significato assegnato alla pelle, sulla pelle dell'uomo quasi opera d'arte nel processo di mummificazione, sull'interscambiabilità tra il vero e il falso. (Elisa Chiti)
Riduci

L'A. propone una lettura comparata della fabula ... Leggi tutto

L'A. propone una lettura comparata della fabula di Achille e Polissena nelle opere di Ditti Cretese e Darete Frigio, al fine di mostrare le diverse rielaborazioni del mito troiano. Dopo una breve analisi della versione presente nell'Ephemeris belli Troiani di Ditti, l'A. si concentra sulle caratteristiche del racconto nel De excidio Troiae di Darete, in cui un'importante innovazione è la reinterpretazione in chiave elegiaca dell'eroe omerico Achille; si sottolinea inoltre l'influenza esercitata dalla letteratura erotica sulla fabula presentata da Darete e la volontà di proporre un'immagine diseroicizzata di Achille, con una degradazione in chiave parodica dell'universo eroico omerico. (Felicia Tafuri)
Riduci

Il volume presenta il testo e la traduzione tedesca ... Leggi tutto

Il volume presenta il testo e la traduzione tedesca dell'Ephemeris belli Troiani di Ditti Cretese (pp. 24-285) preceduta dall'epistola prefatoria di Lucio Settimio e del De excidio Troiae di Darete Frigii (pp. 288-363). L'introduzione presenta una breve descrizione dei due autori e delle due opere; questo quadro generale è accompagnato, nelle pagine finali del volume, da una serie di testi (pp. 366-437): per entrambi gli autori, l'ed. riporta il testo greco e la traduzione tedesca dei passi che li riguardano raccolti nei Fragmente der griechischen Historiker (a cura di F. Jacoby, Leiden 1957), assieme ad alcune testimonianze pertinenti emerse in seguito. Il testo presentato si basa sulle precedenti edizioni di riferimento: l'edizione di W. Eisenhut per Dictys (Leipzig 1973) e di F. Meister per Darete (Leipzig 1873; con attualizzazione di A. Beschorner Untersuchungen zu Dares Phrygius Tübingen 1992). A conclusione del volume si trova la bibliografia e un indice dei nomi più importanti. (Anna Gili)
Riduci