Si informano i lettori che dal 19 settembre 2018 Mirabile funziona su un motore di ricerca più avanzato e open source, che consente una maggiore efficienza delle funzionalità offerte e l'implementazione di nuove in un prossimo futuro.
La fase di testaggio della nuova infrastruttura è stata condotta dalla redazione dell'Archivio Integrato per il Medioevo (AIM).
A fronte di malfunzionamenti inattesi, che potrebbero verificarsi a proposito di domande complesse, il lettore è pregato di segnalarlo alla redazione, utilizzando il seguente indirizzo redazione@mirabileweb.it. E noi lo ringraziamo di questa collaborazione.

MIRABILE

Archivio digitale della cultura medievale
Digital Archives for Medieval Culture

3 risultati in MEL, è necessario abbonarsi per visualizzare i risultati
Fulgentis auctor aetheris in MEL
Fulgentis auctor aetheris
Trovati 2 records. Pagina 1 di 11
* José Castro Sánchez (ed.) Hymnodia Hispanica praef. Juan Gil, Turnhout, Brepols 2010 pp. 954 tavv. (Corpus Christianorum. Series Latina 167)

Abstract

Edizione del corpus di inni della liturgia ... Leggi tutto

Recensioni e segnalazioni

Argomenti e indici
Hymni, Forme liturgiche
A Patre unigenite (A Patre unigenite, ad nos venis per virginem baptismi rore consecrans cunctos, fide regenerans... )
A solis ortus cardine (A solis ortus cardine et usque terre limitem... )
Ad cenam agni providi (Ad cenam agni providi, stolis albis candidi... )
Ad sanctae Agathae virginis ([Ad sanctae A]gathae virginis festum sacratum sanguine... )
Adest diei Christe consecratio (Adest diei Christe consecratio honoris illa suscitati antestitis... )
Adest dies percomta summis gaudiis (Adest dies percomta summis gaudiis... )
Adest dies quod passus est (Adest dies quod passus est martir beatus Quiricus... )
Adest miranda passio levite sancti martiris (Adest miranda passio levite sancti martiris... )
Adest miranda passio Quirici sancti martiris (Adest miranda passio Quirici sancti martiris... )
Adesto plebs fidissima (Adesto plebs fidissima venustum festum gratia... )
Adstantes pariter sexus omnigenus (Adstantes pariter sexus omnigenus heros cum senibus... )
Adsunt o populi festa celebria (Adsunt o populi festa celebria que felix revehit temporis orbita... )
Adsunt tenebre prime (Adsunt tenebre prime noctis tetre excursus... )
Aeterne lucis conditor (Aeterne lucis conditor, lux ipse totus et dies... )
Aeterne rex altissime, redemptor (Aeterne rex altissime, redemptor et fidelium quo mors soluta deperit... )
Agni genite, domine (Agni genite, domine, berbum natum de virgine... )
Alleluia piis edite laudibus (Alleluia piis edite laudibus, cives etherei, psallite naviter... )
Almi prophetae progenies pia (Almi prophetae progenies pia, clarus parente et nobilior patre... )
Altissimi verbum patris (Altissimi verbum patris almeque, Ihesu, virginis... )
Anni peractis mensibus (Anni peractis mensibus, tanta recurrunt gaudia... )
Anni peracto circulo (Anni peracto circulo adest dies celebrior... )
Anni peracto circulo (Anni peracto circulo solutum cursum temporum... )
Auctor luminis, filius virginis (Auctor luminis, Filius Virginis, Paterque Matris Filiusque Patris... )
Auctor perennis glorie (Auctor perennis glorie, qui septiformis gratie... )
Aurora lucis rutilat (Aurora lucis rutilat, caelum laudibus intonat... )
Barcinon, leto Cucufate vernans (Barcinon, leto Cucufate vernans corporis sancti tumulum honorans... )
Beata nobis gaudia (Beata nobis gaudia anni reduxit orbita... )
Benignitatis fons, Deus (Benignitatis fons, Deus, qui non habes finem boni... )
Certum tenentes ordinem (Certum tenentes ordinem, pio poscamus pectore... )
Christe celestis medicina patris (Christe celestis medicina patris verus humane medicus salutis... )
Christe cunctorum dominator alme (Christe cunctorum dominator alme patris eterne genitus ab ore... )
Christe inmense, dominator alme (Christe inmense, dominator alme, respice plebem... )
Christe inmense, dominator sancte (Christe inmense, dominator sancte, custodi plebem quam tu redemisti... )
Christe lux lucis Deus angelorum (Christe lux lucis Deus angelorum... )
Christe qui lux es et dies (Christe, qui lux es et dies, noctis tenebras detege, lux ipse lucem preferens... )
Christe rex mundi creator et redemptor inclite (Christe rex mundi creator et redemptor inclite... )
Christe tu rerum opifexque operum (Christe tu rerum opifexque operum... )
Christe verus rex sanctorum et sacrator martirum (Christe verus rex sanctorum et sacrator martirum... )
Christe, lumen perpetuum (Christe, lumen perpetuum astrorum, fulgor siderum... )
Christe, lux mundi, salus et potestas (Christe, lux mundi, salus et potestas, Qui diem solis radiis adimples... )
Christe, precamur, annue (Christe, precamur, annue mixtasque voces fletibus... )
Christe, qui regis omnia (Christe, qui regis omnia, verbo ales carnem nostram... )
Christe, salvator omnium celorum (Christe, salvator omnium, celorum sublimis Deus... )
Christi caterba clamitet (Christi caterba clamitet rerum parenti... )
Christus est virtus patris sapientia (Christus est virtus patris sapientia cunctos qui replet spiritali gratia... )
Christus est vita veniens in orbem (Christus est vita veniens in orbem... )
Civis resumtis congruis (Civis resumtis congruis, cene peractis usibus... )
Clange liram Zaccarias sacerdotum principem [I] (Clange liram Zaccarias sacerdotum principem... )
Clange liram Zaccaries sacerdotum principem [II] (Clange liram Zaccaries sacerdotum principem... )
Clara sanctorum una Iherusalem (Clara sanctorum una Iherusalem mater exulta nimium letare... )
Clarum nobis Christe tui Iacobi apostoli (Clarum nobis Christe tui Iacobi apostoli... )
Clementis festum celebratur hodie (Clementis festum celebratur hodie... )
Concentu parili Iustam canamus (Concentu parili Iustam canamus virgo que Deo placuit pudore... )
Confessor hic probabilis (Confessor hic probabilis extorris evo confluens... )
Conuexa solis orbita (Conuexa solis orbita nobem voluta circulis... )
Cunctorum rex omnipotens (Cunctorum rex omnipotens mundum salvare veniens... )
Cunctus iam mundus patule triumphat (Cunctus iam mundus patule triumphat... )
Decus sacrati nominis (Decus sacrati nominis nomenque vitam exprimens... )
Deus aeterne luminis (Deus aeterne luminis, candor inenarrabilis, venturus diei iudex... )
Deus inmensa trinitas (Deus inmensa trinitas corona confitentium... )
Deus inmensa trinitas (Deus inmensa trinitas unitas semper gloria... )
Deus qui certis legibus (Deus qui certis legibus noctem discernis ac diem... )
Deus sanctorum psallimus (Deus sanctorum psallimus Christi canentes premia... )
Deus, creator omnium
Deus, pater ingenite (Deus, pater ingenite et filii unigenite... )
Dicamus laudes Domino (Dicamus laudes Domino fervente prumpto spiritu... )
Dulce carmen lingua promat (Dulce carmen lingua promat, dulce melos personet... )
Ecce micantia veluti sidera (Ecce micantia veluti sidera... )
Ecce salvator omnium (Ecce salvator omnium, desideratus optimus... )
Ecce te Christe tibi cara semper (Ecce te Christe tibi cara semper... )
En evangeliste adest festum Luce domine (En evangeliste adest festum Luce domine... )
En festum prodiit virginis inclite (En festum prodiit virginis inclite... )
En pater glorie rutilum gaudii (En pater glorie rutilum gaudii cunctis inclaruit orbe fidelibus... )
Eterne prolis patris et inclite (Eterne prolis patris et inclite compar et illi esse qui nosceris... )
Fabens redemtis voto abstinentiae (Fabens redemtis voto abstinentiae occurre fessis... )
Festum Christe rex per orbem inluxit almificum (Festum Christe rex per orbem inluxit almificum... )
Festum insigne prodiit coruscum (Festum insigne prodiit coruscum voces in aula resonent cunctorum... )
Festum turba sanctissimum (Festum turba sanctissimum imnum dicamus domino... )
Fit porta Christi pervia (Fit porta Christi pervia referta plena gratia... )
Fons, Deus, eterne pacis, lux, origo luminis (Fons Deus eterne pacis lux origo luminis... )
Fons, Deus, vite perennis, lux, origo luminis (Fons Deus vite perennis lux origo luminis... )
Fulgentis auctor aetheris (Fulgentis auctor aetheris, qui lunam lumen noctibus... )
Fulget coruscans ut sidus exuberans (Fulget coruscans ut sidus exuberans... )
Fundere preces tempus est (Fundere preces tempus est, diei cursus admonet... )
Gallo canente venimus (Gallo canente venimus, laudes Deo persolvimus... )
Gaudeat cuncta pia plebs alumna (Gaudeat cuncta pia plebs alumna, resultet voce simul et canora... )
Gaudet caterba nobilis (Gaudet caterba nobilis Dei repleta gratia... )
Gaudet nunc naviter iam toga candida (Gaudet nunc naviter iam toga candida... )
Gaudete, flores martirum (Gaudete, flores martirum, salbete, plebes gentium... )
Hic functionis dies est (Hic functionis dies est credentis in te rex Deus... )
Hic Iohannes mire natus de senili viscere (Hic Iohannes mire natus de senili viscere... )
Honorem sancte Eugenie (Honorem sancte Eugenie castis canamus laudibus... )
Horis peractis undecim (Horis peractis undecim ruit dies in vesperum... )
Huc vos gratifice plebs pia convocat (Huc vos gratifice plebs pia convocat... )
Huius supplicium pestis amate (Huius supplicium pestis amate depelle... )
Hymnum Marie virginis (Hymnum Marie virginis decantemus cum angelis... )
Hymnus de sancta Eulalia (Fulget hic honor sepulchri martyris Eulalie... )
Hymnus de sanctis Iustae et Rufinae (Adsunt punicea floscula virginum... )
Hymnus sancti Martini (Martinus magnus pontifex aporstolorum socius... )
Iam cursus ore sexies (Iam cursus ore sexies rotat diei tempore... )
Iam dena nos preceptio (Iam dena nos preceptio legis sacrate premonet... )
Iam legis umbra clauditur (Iam legis umbra clauditur novumque fasse proditur... )
Iam meta noctis transiit (Iam meta noctis transiit, somni quies iam preterit... )
Iam nos secunde premonet (Iam nos secunde premonet ore peractus circulus... )
Iam nunc ad illos properare convenit (Iam nunc ad illos properare convenit... )
Iam passionis incoande gloriam (Iam passionis incoande gloriam fides beati Iuliani provocat... )
Iam surgit hora tertia (Iam surgit hora tertia et nos intenti currimus... )
Iherusalem gloriosa, mater una martirum (Iherusalem gloriosa, mater una martirum... )
Ihesu defensor omnium (Ihesu defensor omnium protector et mirabilis... )
Ihesu, redemtor omnium, qui morte mortem conterens (Ihesu, redemtor omnium, qui morte mortem conterens... )
In matutinis surgimus et Deo laudes dicimus (In matutinis surgimus et Deo laudes dicimus... )
Inclite rex magne regum consecrator principum (Inclite rex magne regum consecrator principum... )
Incliti festum pudoris virginis Cecilie (Incliti festum pudoris virginis Cecilie... )
Inclito regi polorum deferentes devitum (Inclito regi polorum deferentes devitum... )
Insigne festum Iuliani martyris (Insigne festum Iuliani martyris quo cara stringens virginis consortia... )
Insignem Christi martyrem (Insignem Christi martyrem laudemus ore et pectore... )
Insignem Crispinum laudemus martirem (Insignem Crispinum laudemus martirem qui suo labit sacro corpus sanguine... )
Intende nostris precibus (Intende nostris precibus, intende iam propitius... )
Iram quam merito sternimur auctor (Iram quam merito sternimur auctor... )
Iste electus Iohannes diligendi promitor (Iste electus Iohannes diligendi promitor... )
Itote populi psallite prepetes (Itote populi psallite prepetes... )
Iucundum nobis hunc diem (Iucundum nobis hunc diem sanguis sacrabit martirum... )
Iuliani vita martyris amore Christi nobilis (Iuliani vita martyris amore Christi nobilis... )
Laudem beate Eolalie puro canamus pectore (Laudem beate Eolalie puro canamus pectore... )
Laudem Christo plebs dicata concinnat in seculis (Laudem Christo plebs dicata concinnat in seculis... )
Laudes sanctorum martirum (Laudes sanctorum martirum quos sacra fecit passio... )
Liturgia ispanica
Lucis auctor clemens, lumen immensum (Lucis auctor clemens, lumen immensum... )
Lux Deus Christe pietas redundas (Lux Deus Christe pietas redundas qui tuum vatem herese reductum... )
Lux vera, lucis claritas (Lux vera, lucis claritas, lucis manens hereditas... )
Martine confessor Dei valens vigore spiritus (Martine confessor Dei valens vigore spiritus... )
Martyris festum rutilat beati (Martyris festum rutilat beati... )
Medium noctis tempus est (Medium noctis tempus est prophetica vox admonet... )
Misticum melos persolbat et adtollat laudibus (Misticum melos persolbat et adtollat laudibus... )
Nardus Columbe floruit (Nardus Columbe floruit ligustra fraglant ortuli... )
Nativitatem pueri prophetamque altissimi (Nativitatem pueri prophetamque altissimi... )
Noctis tempus iam praeterit (Noctis tempus iam praeterit, iam gallus canit... )
Noctis tetre primordia (Noctis tetre primordia in laudibus transegimus... )
O beata Iherusalem predicanda civitas (O beata Iherusalem predicanda civitas... )
O beate mundi auctor atque rerum conditor (O beate mundi auctor atque rerum conditor... )
O celorum alme princeps Micael potissime (O celorum alme princeps Micael potissime... )
O decus sacrum virginum (O decus sacrum virginum quem virgo vehit unicum... )
O Dei perenne verbum patris ore proditum (O Dei perenne verbum patris ore proditum... )
O Dei verbum patris ore proditum (O Dei Verbum, Patris ore proditum, rerum creator... )
O lux, beata trinitas (O lux, beata trinitas et principalis unitas... )
O Petre, petra ecclesiae (O Petre, petra ecclesiae, isto beatus nomine... )
O rerum domine conditor omnium (O rerum domine conditor omnium... )
O sacerdotum inclita corona (O sacerdotum inclita corona atque coruscus levitarum ordo... )
O verum regimen, Christe fidelium (O verum regimen, Christe, fidelium, qui vita, via es... )
Obduxere polum nubila celi (Obduxere polum nubila celi absconduntque diem sole fugato... )
Obsidiones obvias (Obsidiones obvias paremus omnes carminum... )
Octabus hore circulus (Octabus hore circulus iam vergit et nos instruit... )
Omnipotenti domino prostrati omnes supplices (Omnipotenti domino prostrati omnes supplices... )
Orbis magister Tascie (Orbis magister Tascie tu, Cipriane pontifex... )
Perfectum trinum numerum (Perfectum trinum numerum, ternis horarum terminis... )
Plebs Deo dicata pollens et caterva multiplex (Plebs Deo dicata pollens et caterva multiplex... )
Plebs omnis sancta conventus ecclesie (Plebs omnis sancta conventus ecclesie... )
Preclarum Christi militem virtutum donis nobilem (Preclarum Christi militem virtutum donis nobilem... )
Prompta cuncta catholice plebs alumna eclesie (Prompta cuncta catholice plebs alumna eclesie... )
Qui amne nunc quadrifluo (Qui amne nunc quadrifluo evangelistarum rigas... )
Qui toth libris per Moysen (Qui toth libris per Moysen euum ruentem instruis... )
Quieti tempus adest (Quieti tempus adest, quo fessa membra quies... )
Quod convolutis artubus (Quod convolutis artubus somno gravatis torpuit... )
Quotquot diem determinant (Quotquot diem determinant hore, Deus piissime... )
Rector redemtor conditor (Rector redemtor conditor qui tuis olim servulis... )
Rerum Deus fons omnium (Rerum Deus fons omnium, qui rebus actis omnibus... )
Restant nunc ad Christi fidem virtutis insignia (Restant nunc ad Christi fidem virtutis insignia... )
Rex angelorum domine (Rex angelorum domine qui mundum verbo continens... )
Rex eterne Deus fons pietatis (Rex eterne Deus fons pietatis spes tranquilla salus vera medella... )
Sacer octavarum dies hodiernus rutilat (Sacer octavarum dies hodiernus rutilat... )
Sacer puritatum dies hodiernus rutilat (Sacer puritatum dies hodiernus rutilat quo secundum carnem Christus templo Symeon traditur... )
Sacrata Christi tempora (Sacrata Christi tempora profeticis oraculis... )
Sacrate veni spiritus (Sacrate veni spiritus ore patris paraclite... )
Sacratum Christi antestitem (Sacratum Christi antestitem Gerontium confessorem... )
Sacre triumphum martyris (Sacre triumphum martyris celebret vox ecclesiae... )
Sacre virginis triumphum prosequator laudibus (Sacre virginis triumphum prosequator laudibus... )
Sacrum tempus in calculo (Sacrum tempus in calculo anni revolbit circulus... )
Sanctissime Leocadie (Sanctissime Leocadie sollemne festum prodiit... )
Sebastiani martiris sollemne est (Sebastiani martiris sollemne est... )
Sevus bella serit barbarus horrens (Sevus bella serit barbarus horrens... )
Sol angelorum, respice (Sol angelorum, respice, que concupiscit mentium... )
Solemne festum plebs benigna promite (Solemne festum plebs benigna promite... )
Sollemne rutilat ac venerabile (Sollemne rutilat ac venerabile nunc festum populi pectora pandite... )
Sperati sancti martiris (Sperati sancti martiris palmam virtutis inclitam... )
Squalent arva soli pulvere multo (Squalent arva soli pulvere multo, pallet siccus aer... )
Summe confessor sacer et sacerdos (Summe confessor sacer et sacerdos temporum metam rota torquet anni... )
Surgentes ad te, domine (Surgentes ad te, domine, atre noctis silentio... )
Te centies mille legionum angeli (Te centies mille legionum angeli... )
Te decet ymnus in Syon omnipotens (Te decet ymnus in Syon omnipotens... )
Te deprecamur Dominum (Te deprecamur Dominum, misericordem et pium... )
Te, lucis auctor, personet (Te, lucis auctor, personet huius caterbe carmina... )
Te, maiestatis domine, trino pollentes nomine (Te, maiestatis domine, trino pollentes nomine... )
Tempus sopori congruum (Tempus sopori congruum adest, quies sit corporum... )
Tenebris et umbra mortis patefactis inferis (Tenebris et umbra mortis patefactis inferis... )
Tristes nunc populi Christe redemptor (Tristes nunc populi Christe redemptor... )
Tu, rex, redemtor omnium (Tu, rex, redemtor omnium, qui cuncta, que creata sunt... )
Tuba clarifica, plebs Christi, revoca (Tuba clarifica, plebs Christi, revoca... )
Urbis Romuleae iam toga candida (Urbis Romuleae iam toga candida, septem pontificum destina, promicat... )
Verbum patris, quod prodiit factum caro (Verbum patris, quod prodiit factum caro... )
Verbum supernum prodiens a patre olim exiens (Verbum supernum prodiens a patre olim exiens... )
Verus redemtor Christe lumen luminis (Verus redemtor Christe lumen luminis... )
Virginis sacre triumphum plebs alumna parili (Virginis sacre triumphum plebs alumna parili... )
Virginis sacre triumphum prosequamur laudibus (Virginis sacre triumphum prosequamur laudibus... )
Vocaris ad vitam, sacrum Dei genus (Vocaris ad vitam, sacrum Dei genus... )
Vocis audite novitas refulsit (Vocis audite novitas refulsit regis adventum recinens superni... )
Vox clara ecce intonat, obscura queque increpat (Vox clara ecce intonat, obscura queque increpat... )
Vox ecce vatum vivida personat (Vox ecce vatum vivida personat... )
Beatus Liebanensis m. 798, Hymnus sancti Iacobi (?)
Braulio Caesaraugustanus episcopus sedit 631-651, Hymnus de sancto Aemiliano (O magne rerum Christe rector inclite... )
Cixila v. 754, sedit 774-783, Hymnus in laudem sancti Tyrsi martyris
Eugenius II Toletanus archiepiscopus sedit 646-657, Hymni [8] (?)
Eulogius Cordubensis presbyter n. 800 ca., m. 11-3-859, Hymni rhythmici [3] (?)
Ildephonsus Toletanus archiepiscopus v. 657, m. 23-1-667, Hymnus nativitatis sancti Iohannis Baptistae
Iohannes Biclarensis abbas n. 540 ca., m. 621, Fons Deus vite perennis lux origo luminis (?)
Isidorus Hispalensis episcopus n. 560 ca., m. 4-4-636, Hymnus de sanctis Iustae et Rufinae (?)
Leo Melfitanus fl. saec. IX ante med., Exaudi Christe nos patris potens pie
Nonitus Gerundensis episcopus saec. VII, Fons Deus vite perennis lux origo luminis (?)
Paulus Albarus Cordubensis n. 800 ca., m. 861, Carmina
Quiricus Barcinonensis episcopus sedit 656-666, Hymnus de sancta Eulalia (?)
Salvus Albeldensis abbas fl. 953-962, m. 962, Hymnus sancti Martini (?)
Salvus Albeldensis abbas fl. 953-962, m. 962, Restant nunc ad Christi fidem virtutis insignia (?)
Sedulius poeta, Fortleben, Hymni II

Manoscritti

Risorse esterne collegate
Revue des études augustiniennes et patristiques 2011

Scheda N: 33 - 6136; 34 - 6022

Permalink: http://www.mirabileweb.it/mel/hymnodia-hispanica/614573

* Chiara Simbolotti (ed. comm.) Gli «Inni di Murbach». Edizione critica, commento e glossario (Ms. Junius 25) Alessandria, Ed. dell'Orso 2009 pp. LXI-180 tavv. (Università degli studi di Torino, Scuola di dottorato in culture classiche e moderne. Studi e ricerche 1)

Abstract

Il volume è la rielaborazione approntata per la stampa ... Leggi tutto
Il volume è la rielaborazione approntata per la stampa della tesi di dottorato in Culture Classiche e Moderne discussa dall'A. presso l'Università di Torino nel 2008. Il manoscritto Oxford, Bodl. Libr., Junius 25 (IX secolo) contiene ai ff. 116r-117v e 122v-129v ventisette inni ambrosiani in latino per uso liturgico con glosse interlineari in alto tedesco antico; questo innario rappresenta l'oggetto dell'edizione (pp. 1-55): Mediae noctis tempore, Deus qui caeli lumen es; Splendor paternae gloriae di Ambrogio; Aeterne lucis conditor, Fulgentis auctor aetheris, Deus aeterne luminis, Christe caeli domine, Diei luce reddita, Post matutinis laudibus, Dei fide qua vivimus, Certum tenentes ordinem, Dicamus laudes Domino, Perfectum trinum numerum, Deus qui claro lumine, Deus qui certis legibus, Christe qui lux es et die, Meridiae orandum est, Sic ter quaternis trahitur, Aurora lucis rutilat, Hic est dies verus Dei di Ambrogio, Ad cenam agni providi, Aeterna Christi munera di Ambrogio, Tempus noctis surgentibus, Rex, eternae Domine, Aeterne rerum conditor di Ambrogio, Te decet laus, te decet ymnus e Te Deum laudamus. L'A. ipotizza un uso didattico per la versione interlineare in alto tedesco antico, secondo la sua opinione allo scopo sia di insegnare questa lingua ai monaci di lingua diversa presenti nello stesso monastero (alcuni provenivano anche da Irlanda e Inghilterra), sia di insegnare il latino ai monaci che non lo sapevano. Inoltre vengono esaminate le modalità di questa traduzione degli inni latini in volgare. Per quanto riguarda i criteri di edizione, si conserva il più possibile l'aspetto del testo così come si presenta nel manoscritto; per questa ragione la glossa in alto tedesco antico viene graficamente mantenuta in interlinea al testo latino, contrariamente a quanto avveniva nelle edizioni precedenti (E. Sievers Die Murbacher Hymnen Halle a.d. Saale 1874; U. Daab Drei Reichenauer Denkmäler der altalemannischen Frühzeit Tübingen 1963; J. Grimm Ad auspicia professionis philosophiae ordinariae in academia Georgia Augusta rite capienda invitat Jacobus Grimm. Inest hymnorum veteris ecclesiae XXVI. Interpretatio theotisca nunc primum edita Göttingen 1830; C. Vogel L'hymnaire de Murbach contenu dans le manuscrit Junius 25 Strasbourg 1958), dove l'originale latino e la versione interlineare venivano invece posti l'una di fianco all'altro. Dal momento che uno degli assunti ecdotici della presente edizione è il rispetto del manoscritto gli emendamenti sono limitati agli errori palesi; nonostante l'esplicita enunciazione della volontà critico-editoriale volta al rispetto del dettato del codex unicus (criterio che riveste particolare importanza è il preservare la fisionomia del codex unicus, specialmente quando contiene una delle più antiche attestazioni di una lingua) non sempre la presente edizione mantiene l'uso delle maiuscole del manoscritto e non ne riproduce la punteggiatura; l'A. dichiara di aver modernizzato l'interpunzione per facilitare la comprensione al lettore moderno. Le note critiche a pie' di pagina sono contenute in un doppio apparato, uno per il latino e un altro per l'alto tedesco antico; l'apparato contiene una selezione delle scelte critiche degli editori precedenti, nel caso queste divergano dalle lezioni qui accettate. Il commento (pp.57-76), che segue l'edizione, è costituito da note al testo di tipo paleografico e testuale. Dopo il commento è offerto un glossario alto tedesco antico-latino (pp. 77-124) e una lista di corrispondenze latino-alto tedesche antiche (pp. 125-36). Il volume è quindi arricchito da una serie di appendici: una lista di termini latini che presentano una resa plurima in alto tedesco antico (pp. 137-45); una lista di termini in alto tedesco antico che traducono più termini latini (pp. 146-60); una lista di traduzioni di termini latini in alto tedesco antico non attestate altrove (pp. 161-7); infine un elenco di hapax legomena in alto tedesco antico (pp. 168-71). Chiudono il volume la bibliografia (pp. 173-80) e la riproduzione fotografica dei fogli del manoscritto che contengono gli inni glossati (ff. 116r-117v; ff. 122v-129v). (Marusca Francini)
Riduci

Argomenti e indici
Hymni, Forme liturgiche
Ad cenam agni providi (Ad cenam agni providi, stolis albis candidi... )
Aeterne lucis conditor (Aeterne lucis conditor, lux ipse totus et dies... )
Aurora lucis rutilat (Aurora lucis rutilat, caelum laudibus intonat... )
Certum tenentes ordinem (Certum tenentes ordinem, pio poscamus pectore... )
Christe caeli domine (Christe caeli domine, mundi salvator maxime... )
Christe qui lux es et dies (Christe qui lux es et dies noctis tenebras detegis, lucisque lumen crederis, lumen beatis praedicans... )
Dei fide qua vivimus (Dei fide qua vivimus, spe perenni qua credimus... )
Deus aeterne luminis (Deus aeterne luminis, candor inenarrabilis, venturus diei iudex... )
Deus qui caeli lumen es (Deus qui caeli lumen es satorque lucis, qui polum paterno fultum brachio... )
Deus qui certis legibus (Deus qui certis legibus noctem discernis ac diem... )
Deus qui claro lumine (Deus qui claro lumine diem fecisti, Domine... )
Dicamus laudes Domino (Dicamus laudes Domino fervente prumpto spiritu... )
Diei luce reddita (Diei luce reddita, primis post somnum vocibus Dei canamus gloriam... )
Fulgentis auctor aetheris (Fulgentis auctor aetheris, qui lunam lumen noctibus... )
Mediae noctis tempus est, prophetica vox admonet (Mediae noctis tempus est, prophetica vox admonet: dicamus laudes Domino patri semper et filio, sancto quoque Spiritui... )
Meridie orandum est (Meridie orandum est, Christus deprecandus est... )
Perfectum trinum numerum (Perfectum trinum numerum, ternis horarum terminis... )
Post matutinas laudes, quas trinitati psallimus (Post matutinas laudes, quas trinitati psallimus... )
Rex aeterne Domine (Rex aeterne Domine, rerum creator omnium... )
Sic ter quaternis trahitur (Sic ter quaternis trahitur horis dies ad vesperum... )
Te decet laus (Te decet laus, te decet ymnus, tibi gloria Deo patri... )
Te Deum (Te Deum laudamus, te dominum confitemur... )
Tempus noctis surgentibus (Tempus noctis surgentibus, laudes Deo dicentibus... )
Ambrosius Mediolanensis episcopus, Fortleben, Hymni [4]

Luoghi: Inghilterra

Irlanda

Murbach

Studiosi: Daab, Ursula
Grimm, Jacob Ludwig Karl
Sievers, Eduard
Vogel, Cyrille

Manoscritti

Scheda N: 33 - 6137

Permalink: http://www.mirabileweb.it/mel/gli-inni-di-murbach-edizione-critica-commento-e-gl/602550

Trovati 2 records. Pagina 1 di 11

MIRABILE



Impostazioni Privacy



Questo sito Web utilizza i cookie per consentirci di offrire la migliore esperienza utente possibile. Le informazioni sui cookie sono memorizzate nel tuo browser ed eseguono funzioni di riconoscimento quando ritorni sul nostro sito web e aiuta il nostro team a capire quali sezioni del sito web trovi più interessanti e utili. E' possibile regolare tutte le impostazioni dei cookie navigando le schede sul lato sinistro. Per maggiori informazioni consulta la nostra Pagina Privacy visualizzare i nuovi termini.

Cookie strettamente necessari



I Cookie strettamente necessari devono essere abilitati in ogni momento in modo che possiamo salvare le tue preferenze per le impostazioni dei cookie.

Disabilitato

Se disabiliti questi cookies non sarai in grado di salvare le tue preferenze. Ciò significa che tutte le volte che visualizzi www.mirabileweb.it dovrai impostare nuovamente le impostazioni cookies. (Non consigliato)

Cookie di terze parti



Questo sito Web utilizza Google Analytics per raccogliere informazioni anonime come il numero di visitatori del sito e le pagine più popolari.


Mantenere abilitato questo cookie ci aiuta a migliorare il nostro sito web.

Disabilitato

Cookie policy



Maggiori informazioni sulla nostra Cookie Policy