Si informano i lettori che dal 19 settembre 2018 Mirabile funziona su un motore di ricerca più avanzato e open source, che consente una maggiore efficienza delle funzionalità offerte e l'implementazione di nuove in un prossimo futuro.
La fase di testaggio della nuova infrastruttura è stata condotta dalla redazione dell'Archivio Integrato per il Medioevo (AIM).
A fronte di malfunzionamenti inattesi, che potrebbero verificarsi a proposito di domande complesse, il lettore è pregato di segnalarlo alla redazione, utilizzando il seguente indirizzo redazione@mirabileweb.it. E noi lo ringraziamo di questa collaborazione.

MIRABILE

Archivio digitale della cultura medievale
Digital Archives for Medieval Culture

54 risultati in MEL, è necessario abbonarsi per visualizzare i risultati
Historia septem sapientum in MEL
Historia septem sapientum
Trovati 4 records. Pagina 1 di 11
* Carlos Alvar Ezquerra - Hugo Óscar Bizzarri (trad.) «Amís y Amiles». Cantar de gesta francés del siglo XIII y textos afines Turnhout, Brepols 2010 pp. 501 (Textes vernaculaires du Moyen Age 6)

Abstract

Il volume riporta una selezione di testi, latini e ... Leggi tutto
Il volume riporta una selezione di testi, latini e volgari, con traduzione in castigliano, dedicati alla leggenda di Amico e Amelio e scritti tra l'XI e il XIV secolo. Tale raccolta ha lo scopo di chiarire l'oscura origine della leggenda dei due amici che raggiunge la sua massima diffusione nel XII secolo sia in ambito agiografico sia in quello epico. Nell'introduzione (pp. 11-51), intitolata «La formación de la leyenda», gli A. propongono una possibile interpretazione delle tappe evolutive del racconto considerando i diversi contesti culturali coinvolti. La prima versione della leggenda è costituita da un'epistola in distici di Rodolfo Tortario, conservata nel ms. Vat. Reg. lat. 1357 del XII secolo. Il testo dell'epistola, proposta con traduzione alle pp. 56-67, è basato sull'edizione di K. Hofmann (Erlangen 1882). Nel XII secolo si impone la versione agiografica della leggenda: la Vita sanctorum Amici et Amelii (BHL 387; il ms. più antico è Paris, BNF, lat. 13775) riscontra un notevole successo, viene inclusa nello Speculum historiale di Vincenzo di Beauvais e viene tradotta nelle lingue romanze. Il testo con traduzione che viene offerto alle pp. 70-101 è fondato sull'edizione di E. Kölbing (Heilbronn 1884). Seguono poi le edizioni con traduzione della Chanson d'Ami et d'Amile, del XIII secolo (pp. 106-317 ) e la rappresentazione teatrale Milagro de Nuestra Señora con Amís y Amiles, del XIV secolo (pp. 322-451). Altri due testi latini, esempi della fase tardiva della tradizione della leggenda, vengono descritti e presentati con la traduzione: si tratta del racconto 64 della Scala coeli di Giovanni Gobi, proposto sulla base dell'edizione di A. Polo de Beaulieu (Paris 1991) alle pp. 454-7 e l'Historia septem sapientum che nel ms. Innsbruck, UB, 310 (a. 1342) contiene una versione della leggenda di Amico e Amelio proposta nel volume alle pp. 460-501 sulla base dell'edizione di G. Buchner (Erlangen-Leipzig 1889). (Maddalena Betti)
Riduci

Argomenti e indici

Manoscritti

Scheda N: 34 - 5473

Permalink: http://www.mirabileweb.it/mel/amís-y-amiles-cantar-de-gesta-francés-del-siglo-xi/625605

* Carlos Alvar Ezquerra Textos hagiográficos polifónicos
De lo humano y lo divino en la literatura medieval: santos, ángeles y demonios cur. Juan Salvador Paredes Núñez, Granada, Universidad de Granada 2012 pp. 371, 35-46

Abstract

Breve presentazione dello sviluppo della leggenda ... Leggi tutto
Breve presentazione dello sviluppo della leggenda agiografica di Amico e Amelio, compresa nella sua versione latina nelle lettere di Rodolfo Tortario, nello Speculum historiale di Vincenzo di Beauvais, nella Scala coeli di Giovanni Gobi e in forma di exemplum all'interno dell'Historia septem sapientum. Non solo l'agiografia viene tradotta in vernacolo, ma dalla tradizione dell'Historia septem sapientum prende forma un'ulteriore evoluzione dell'agiografia che trova spazio nelle chanson de geste vernacolari. Si segnala che il breve paragrafo dedicato alla diffusione dell'opera, costituito da tabelle riassuntive, fornisce indicazioni non chiaramente decifrabili sulla tradizione manoscritta dell'agiografia. (Marianna Cerno)
Riduci

Argomenti e indici

Scheda N: 36 - 5647

Permalink: http://www.mirabileweb.it/mel/-textos-hagiográficos-polifónicos/671290

 Massimiliano Bampi The Reception of the «Septem Sapientes» in Medieval Sweden between Translation and Rewriting Göppingen, Kümmerle 2007 pp. 134 (Göppinger Arbeiten zur Germanistik 744)

Abstract

Dell'Historia si studiano tre redazioni in ... Leggi tutto

Recensioni e segnalazioni

Argomenti e indici
Historia septem sapientum

Luoghi: Svezia

Vadstena

Scheda N: 30 - 2339; 34 - 2061

Permalink: http://www.mirabileweb.it/mel/-the-reception-of-the-septem-sapientes-in-medieval/553349

 Armando Bisanti Spigolando lungo il testo delle Facezie di Poggio Humanistica 2 (2007) 65-99

Abstract

L'A. offre una lettura di molte Facezie ordinate ... Leggi tutto

Argomenti e indici

Scheda N: 30 - 3929

Permalink: http://www.mirabileweb.it/mel/-spigolando-lungo-il-testo-delle-facezie-di-poggio/554935

Trovati 4 records. Pagina 1 di 11

MIRABILE



Impostazioni Privacy



Questo sito Web utilizza i cookie per consentirci di offrire la migliore esperienza utente possibile. Le informazioni sui cookie sono memorizzate nel tuo browser ed eseguono funzioni di riconoscimento quando ritorni sul nostro sito web e aiuta il nostro team a capire quali sezioni del sito web trovi più interessanti e utili. E' possibile regolare tutte le impostazioni dei cookie navigando le schede sul lato sinistro. Per maggiori informazioni consulta la nostra Pagina Privacy visualizzare i nuovi termini.

Cookie strettamente necessari



I Cookie strettamente necessari devono essere abilitati in ogni momento in modo che possiamo salvare le tue preferenze per le impostazioni dei cookie.

Disabilitato

Se disabiliti questi cookies non sarai in grado di salvare le tue preferenze. Ciò significa che tutte le volte che visualizzi www.mirabileweb.it dovrai impostare nuovamente le impostazioni cookies. (Non consigliato)

Cookie di terze parti



Questo sito Web utilizza Google Analytics per raccogliere informazioni anonime come il numero di visitatori del sito e le pagine più popolari.


Mantenere abilitato questo cookie ci aiuta a migliorare il nostro sito web.

Disabilitato

Cookie policy



Maggiori informazioni sulla nostra Cookie Policy