Plutarchus
Moralia
Titoli di parti dell'opera
De liberis educandis (?)
Riferimenti TLG Canon
Basel/Bâle, Universitätsbibliothek (olim Öffentliche Bibliothek der Universität), E III 15 , ff. 260r-283v
Bergamo, Biblioteca Civica «Angelo Mai», MA 315 (Delta V 43) , ff. 49r-66r
I
De liberis educandis (?) [translatio Guarini Veronensis] Bergamo, Biblioteca Civica «Angelo Mai», MA 348 (Delta VI 33) , ff. 49r-62r
I
De liberis educandis (?) [translatio Guarini Veronensis] Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, lat. 4° 468 , ff. 38v-50r
Bern, Burgerbibliothek, 531 , ff. 147-170
Bologna, Biblioteca Comunale dell'Archiginnasio, Serie A 191 , ff. 1r-13v
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. I.VI.214 , ff. 105r-116v
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1321 , ff. 91r-105r
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ross. 50 , ff. 17r-41v
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3910 , ff. 98-106
Ferrara, Biblioteca Comunale Ariostea, II 175 I, ff. 1r-9r
translatio Guarini Veronensis Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Antinori 127 , ff. 1r-17r
I
De liberis educandis (?) [translatio Guarini Veronensis] Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. XXIII.154 II, ff. 177r-194v
translatio Guarini Veronensis Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Pal. Panciatichi 166 , ff. 11r-32v
De liberis educandis (?): translatio Guarini Veronensis; cum prooemio; textus acephalus Firenze, Biblioteca Riccardiana, 121 , ff. 67v-74v
Firenze, Biblioteca Riccardiana, 602 , ff. 136r-155v
I
De liberis educandis (?) [translatio Guarini Veronensis] Firenze, Biblioteca Riccardiana, 766 III, ff. 408v-416v
translatio Guarini Veronensis Firenze, Biblioteca Riccardiana, 779 , ff. 1r-11r
I
De liberis educandis (?) [translatio Guarini Veronensis] Firenze, Biblioteca Riccardiana, 824 translatio Guarini Veronensis Firenze, Biblioteca Riccardiana, 3598 (3852) V
Luzern, Zentral- und Hochschulbibliothek, Ms 320 2° , ff. 25r-35r
Marburg a.d. Lahn, Universitätsbibliothek, 3 (A. 3) , ff. 101r-115v
translatio Guarini Veronensis Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, Triv. 658 , ff. 2r-31v
Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, Triv. 658 (I 88) , ff. 4v-31v
I
De liberis educandis (?) [translatio Guarini Veronensis] Modena, Biblioteca Estense Universitaria, lat. 17 (alfa.F.2.59) , ff. 87r-116v
translatio Guarini Veronensis Modena, Biblioteca Estense Universitaria, lat. 113 (alfa.Q.9.13) , ff. 25r-61v
translatio Guarini Veronensis München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 459 V, ff. 291v-311v
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 10300 , ff. 10v-27r
Oxford, Bodleian Library, D'Orville 525 (S.C. 17403) II, ff. 51v-67v
translatio Guarini Veronensis Pavia, Biblioteca Universitaria, Aldini 252 , ff. 1r-10r
Praha, Archiv Prazského Hradu, Knihovna Metropolitní Kapituly, L. LXIV (1309) II, ff. 48v-53v
translatio Guarini Veronensis Roma, Biblioteca Casanatense, Ms. 842 II, ff. 20r-37v
translatio Guarini Veronensis Trento, Biblioteca del Castello del Buonconsiglio, Monumenti e Collezioni Provinciali (olim Museo Provinciale d'Arte), 1357 , ff. 13r-27r
translatio Guarini Veronensis Uppsala, Universitetsbibliotek (Carolina), C 918 I, ff. 54r-63v
translatio Guarini Veronensis Verona, Biblioteca Capitolare, CCXLIII (212) , ff. 24r-38v
I
De liberis educandis (?) [translatio Guarini Veronensis] Verona, Biblioteca Capitolare, CCLV (227) , ff. 23v-35v
I
De liberis educandis (?) [translatio Guarini Veronensis] Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 291 (Rec. 627) , ff. 24v-54r
De Alexandri magni fortuna aut virtute
Riferimenti TLG Canon
Cambridge, Trinity College, Ms. O.3.29 (1201) , f. 47v-61v
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1875 , ff. 348r-357r
Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek (olim Hessische Landes- und Hochschulbibliothek), 1996 , ff. 1v-16v
Firenze, Biblioteca Riccardiana, 766 III, ff. 417r-427r
translatio Nicolai Perotti London, British Library, Harley 5411 , ff. 105r-127v
Napoli, Biblioteca Nazionale «Vittorio Emanuele III», IV.C.14 , ff. 81v-88v
Oxford, Bodleian Library, Canon. class. lat. 294 (S.C. 18875) , ff. 253r-266
Perugia, Biblioteca Comunale Augusta, E 53 (305) Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 419 , ff. 251r-267r
De fortuna Romanorum
Riferimenti TLG Canon
Cambridge, Trinity College, Ms. O.3.29 (1201) , ff. 61v-68v
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 1507 , ff. 103r-114r
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1875 , ff. 357v-363r
translatio Iacobi Angeli de Scarperia Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek (olim Hessische Landes- und Hochschulbibliothek), 1996 , ff. 16v-24v
London, British Library, Harley 5411 , ff. 128r-140r
Mantova, Biblioteca Teresiana (Biblioteca Comunale), 92 (A.III.28) , ff. 16r-20v
translatio Nicolai Perotti Oxford, Bodleian Library, Canon. class. lat. 294 (S.C. 18875) , ff. 266v-270v
Perugia, Biblioteca Comunale Augusta, E 53 (305) , ff. 61v-67r
Trento, Biblioteca Comunale, W 3224 , ff. 42v-59v
translatio Nicolai Perotti Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 419 , ff. 267r-276r
De invidia et odio
Riferimenti TLG Canon
Firenze, Biblioteca Riccardiana, 766 III, ff. 428r-429r
translatio Nicolai Perotti
De tuenda sanitate praecepta
Riferimenti TLG Canon
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 1754 , ff. 188v-205v
translatio Iohannis Laurentii Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1421 , ff. 1-45
translatio Erasmi Roterodami Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3080 , ff. 76v-105
translatio Iohannis Laurentii Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 6161 , ff. 150-164
translatio Erasmi Roterodami Lucca, Biblioteca Capitolare Feliniana, 540 I ms. (ff. 1-625)
trad. latina
Lucca, Biblioteca Capitolare Feliniana, 540 I ms. (ff. 1-625), ff. 527r-539v
Lucca, Biblioteca Capitolare Feliniana, 540 I, ff. 527r-539v
De garrulitate
Riferimenti TLG Canon
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 1754 , ff. 140v-155r
translatio Iohannis Laurentii Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3080 , ff. 1r-24r
translatio Iohannis Laurentii
De capienda ex inimicis utilitate
Riferimenti TLG Canon
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 1754 , ff. 155v-163r
translatio Iohannis Laurentii Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3080 , ff. 24r-36r
translatio Iohannis Laurentii Firenze, Biblioteca Riccardiana, 766 III, ff. 206r-210v
translatio Iani Pannonii
De laude ipsius
Riferimenti TLG Canon
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 1754 , ff. 163v-174r
translatio Iohannis Laurentii Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1887 , ff. 1r-16r
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3080 , ff. 36v-53v
translatio Iohannis Laurentii
De cohibenda ira
Riferimenti TLG Canon
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 1754 , ff. 174v-188r
translatio Iohannis Laurentii Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1887 , ff. 60r-80v
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 3080 , ff. 53v-76v
translatio Iohannis Laurentii Sevilla, Biblioteca Capitular y Colombina, 85-5-36
Quomodo adulator ab amico internoscatur
Riferimenti TLG Canon
Cambridge, University Library, Add. 6858 , ff. 3r-59v
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 1754 , ff. 66r-100v
translatio Iohannis Laurentii Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1887 , ff. 16r-60r
Lucca, Biblioteca Statale (olim Biblioteca Governativa), 2128 , ff. 73r-87r
translatio Guarini Veronensis
Praecepta gerendae reipublicae
Riferimenti TLG Canon
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 1363 translatio Iohannis Laurentii Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 1754 , ff. 101r-140r
translatio Iohannis Laurentii
De Iside et Osiride
Riferimenti TLG Canon
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 1363 translatio Iohannis Laurentii
Ad principem ineruditum
Riferimenti TLG Canon
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 305 , ff. (90a)r-93r
Modena, Biblioteca Estense Universitaria, lat. 2 (alfa Q.9.16) , ff. 100v-105v
translatio Rinucii Aretini
Apophtegmata Laconica (?)
Riferimenti TLG Canon Cortesi-Fiaschi Repertorio
Bruxelles, KBR (olim Bibliothèque Royale «Albert Ier»), 15584 , ff. 5v-64r
translatio Francisci Philelphi Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1887 , ff. 93r-150r
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. XXIII.149 I, ff. 31v-70v
translatio Francisci Philelphi Lodi, Biblioteca Comunale Laudense, Inc. 78 Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, Triv. 797 (E 84) , ff. 4v-93v
translatio Francisci Philelphi Oxford, Bodleian Library, Canon. misc. 352 (S.C. 19828) , ff. 66v-103
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 7810 translatio Francisci Philelphi Uppsala, Universitetsbibliotek (Carolina), C 917 , ff. 148r-170r
translatio Francisci Philelphi Traduzioni, commenti, etc. Franciscus Philelphus n. 25-7-1398, m. 31-7-1481 Apophthegmata Laconica Raphael Regius n. 1440 ca., m. 17-7-1520 Apophthegmata Laconica
Bruta animalia ratione uti
Riferimenti TLG Canon
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1887 , ff. 80v-93r
Quomodo quis suos in virtute sentiat profectus
Riferimenti TLG Canon
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 76.55 I, ff. 4v-27r
translatio Iohannis Baptistae Boninsegnii Firenze, Biblioteca Riccardiana, 766 III, ff. 197r-205v
translatio Iohannis Baptistae Boninsegnii
De tranquillitate animi
Riferimenti TLG Canon
Genève, Bibliothèque de Genève (olim Bibliothèque Publique et Universitaire), lat. 124 , ff. 7r-29r
translatio Guillelmi Budaei
De virtute morali
Riferimenti TLG Canon
Livorno, Biblioteca Comunale Labronica «Francesco Domenico Guerrazzi», Sez. XVI n.43 (Inv. 483) , ff. 2r-38r
translatio Caroli Valgulii Livorno, Biblioteca Comunale Labronica «Francesco Domenico Guerrazzi», Sez. XVI n.43 (Inv. 483) , ff. 2r-38r
trad. latina
Apophtegmata ad Traianum (?)
Riferimenti Cortesi-Fiaschi Repertorio
Baltimore, MD, Walters Art Museum, W. 388 , ff. 87v-127v
translatio Francisci Philelphi Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 1612 , ff. 1r-58v
translatio Francisci Philelphi Cortona (Arezzo), Biblioteca Comunale e dell'Accademia Etrusca, 94 Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. XXIII.149 I, ff. 1r-31r
translatio Francisci Philelphi Holkham Hall, Norfolk, Library of the Earl of Leicester, 369 , ff. 12r-59r
translatio Francisci Philelphi Lodi, Biblioteca Comunale Laudense, Inc. 78 Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, Triv. 682 (E 48) I, ff. 2r-33v
translatio Francisci Philelphi Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, Triv. 796 (G 69) , ff. 3v-46r
translatio Francisci Philelphi Milano, Biblioteca Ambrosiana, P 20 sup. , ff. 1r-42v
translatio Francisci Philelphi Nürnberg, Stadtbibliothek, Solg. 54 2° , ff. 108r-135v
translatio Francisci Philelphi Palermo, Biblioteca Comunale, 2.Qq.C.79 translatio Francisci Philelphi Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 7810 translatio Francisci Philelphi Siena, Biblioteca Comunale degli Intronati, K.VIII.41 II (ff. 16-173)
trad. latina
Traduzioni, commenti, etc. Franciscus Philelphus n. 25-7-1398, m. 31-7-1481 Apophthegmata ad Traianum
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, II.I.99
excerpta Livorno, Biblioteca Comunale Labronica «Francesco Domenico Guerrazzi», Sez. XVI n.43 (Inv. 483) Milano, Biblioteca Ambrosiana, L 27 sup. , ff. 35r-55rPadova, Biblioteca del Seminario Vescovile, 119 , ff. 154r-157vDe virtute et vitio Traduzioni, commenti, etc. Simon Athomanus fl. 1348-1383, m. 1383/1387 De cohibenda ira Iacobus Angeli de Scarperia n. 1360 ca., m. 1410/1411 De Alexandri Magni fortuna aut virtute Iacobus Angeli de Scarperia n. 1360 ca., m. 1410/1411 De fortuna Romanorum Guarinus Veronensis n. 1374, m. 4-12-1460 Commentarioli Guarinus Veronensis n. 1374, m. 4-12-1460 De liberis educandis Lampugninus Biragus n. 1390 ca., m. 9-4-1472 Moralia Theodorus Gaza n. 1408/1410, m. 1475 Maxime cum principibus philosopho esse disserendum Nicolaus Perottus n. 1429/1430, m. 14/15-12-1480 De Alexandri Magni fortuna aut virtute Nicolaus Perottus n. 1429/1430, m. 14/15-12-1480 De fortuna Romanorum Nicolaus Perottus n. 1429/1430, m. 14/15-12-1480 De invidia et odio Iohannes Baptista Boninsegnius n. 1-7-1453, m. post 1512 De agnitione profectus in virtute Angelus Politianus n. 14-7-1454, m. 1494 Amatoriae narrationes Guillelmus Budaeus n. 26-1-1468, m. 22-8-1540 De fortuna Romanorum Guillelmus Budaeus n. 26-1-1468, m. 22-8-1540 De fortuna Romanorum, De fortuna vel virtute Alexandri, De placitis philosophorum, De tranquillitate et securitate animi Guillelmus Budaeus n. 26-1-1468, m. 22-8-1540 De tranquillitate et securitate animi
Spoglio inventariale
Altri progetti collegati:
CODEX MEL RICABIM Permalink: http://www.mirabileweb.it/title/moralia-plutarchus-title/17066