Robertus de Tumbalena n. 1010 ca., m. 1078/1090
Commentariorum in Cantica canticorum libri duo
(Expositio in Canticis canticorum)
Riferimenti
CPPM II A
PL PL
Basel/Bâle, Universitätsbibliothek (olim Öffentliche Bibliothek der Universität), A VIII 41
Basel/Bâle, Universitätsbibliothek (olim Öffentliche Bibliothek der Universität), B IX 17
Basel/Bâle, Universitätsbibliothek (olim Öffentliche Bibliothek der Universität), B X 9
Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Magdeburg 170 , ff. 151v-202rBerlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Magdeburg 202 , ff. 1v-64rBerlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, theol. lat. 4° 51 (Rose 338) Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, theol. lat. 4° 247 Bologna, Biblioteca Universitaria, 2666 (lat. 1403) Bruxelles, KBR (olim Bibliothèque Royale «Albert Ier»), II 1050 (1023) (Phillipps 4627) Bruxelles, KBR (olim Bibliothèque Royale «Albert Ier»), II 1113 (244) Bruxelles, KBR (olim Bibliothèque Royale «Albert Ier»), IV 187 (Phillipps 3718) Budapest, Országos Széchényi Könyvtár, lat. 280 (1937 fol. lat.) Budapest, Országos Széchényi Könyvtár, lat. 443 Cambridge, Fitzwilliam Museum, 243 (Phillipps 2178) Cambridge, Trinity College, Ms. O.3.50 (1222) Cambridge, University Library, Ff.1.11 Cambridge, University Library, Gg.4.16 Chartres, Médiathèque «L'Apostrophe» (olim Bibliothèque Municipale), 85 (132) (+) Chartres, Médiathèque «L'Apostrophe» (olim Bibliothèque Municipale), 188 (224) (+) Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 228 Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 349 Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ross. 353 Coburg, Landesbibliothek, Cas. 25 Dublin, Trinity College, 2100 , ff. 257r-252vFirenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Fies. 37 Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 17 dex. 9 Frankfurt a.M., Stadt- und Universitätsbibliothek, Praed. 92 , ff. ?-346Gent, Centrale Bibliotheek der Rijksuniversiteit, 242 Innsbruck, Universitäts- und Landesbibliothek Tirol (olim Universitätsbibliothek), 257 Kassel, Universitätsbibliothek Kassel - Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel, Theol. 8° 4 Koblenz, Landeshauptarchiv (olim Staatsarchiv), Best. 701 Nr. 174 Köln, Historisches Archiv der Stadt Köln (Stadtarchiv), Best. 7010 (Handschriften - Wallraf) 140 Kraków, Biblioteka Jagiellonska, 2347 Kremsmünster, Stiftsbibliothek, 37 Leipzig, Universitätsbibliothek, 152 Leipzig, Universitätsbibliothek, 314 Leipzig, Universitätsbibliothek, 317 Lisboa, Biblioteca Nacional de Portugal, Alc. 372 (XL) London, British Library, Add. 40632 D London, British Library, Harley 3005 London, British Library, Harley 3006 London, British Library, Royal 2.D.XXIX London, Lambeth Palace Library, Sion College Manuscripts Collection L 40. 2/L 10 Luxembourg, Bibliothèque Nationale, 87 V, f. 82rexcerptum (PL LXXIX 277)Madrid, Biblioteca Nacional de España, Ms. 37 Madrid, Biblioteca Nacional de España, Ms. 605 Madrid, Biblioteca Nacional de España, Ms. 6911 Metz, Médiathèque «Le Pontiffroy» (olim Bibliothèque Municipale), 449 München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 2551 (Ald. 21) München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 4613 (Bened. 113) München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 5123 München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 5597 (Diess. 97) München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 6102 (Eichst. Domin. 2) , ff. 43r-76vMünchen, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 17177 Münster, Universitäts- und Landesbibliothek, Hs. 252 (152) (+) , ff. 268v-283r (?)Namur, Musée des Arts Anciens du Namurois, Fonds de la ville 23 Nürnberg, Stadtbibliothek, Cent. II, 25 Oxford, Balliol College, 13 , ff. 1-55Oxford, Bodleian Library, Bodl. 136 (S.C. 1900) , ff. 99r-101rOxford, Bodleian Library, Canon. pat. lat. 200 (S.C. 19186) Oxford, Bodleian Library, Laud misc. 205 (S.C. 801) Oxford, Jesus College (in deposito presso la Bodleian Library), 48 Paris, Bibliothèque Mazarine, 625 Paris, Bibliothèque Mazarine, 678 Paris, Bibliothèque Mazarine, 679 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 1794 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 1865 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 2793 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 2794 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 2795 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 2825 , ff. 86r-93vParis, Bibliothèque Nationale de France, lat. 2836 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 13199 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 13413 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 14798 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 14802 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 14984 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 15612 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 16518 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 18097 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 18098 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 18099 Paris, Bibliothèque Nationale de France. Bibliothèque de l'Arsenal, 371 Paris, Bibliothèque Nationale de France. Bibliothèque de l'Arsenal, 1132 Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 45 , ff. 122r-Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 1367 Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 1369 , ff. 153-Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 1370 Pistoia, Archivio Capitolare, C.78 Pistoia, Archivio Capitolare, C.78 I (ff. 1-32), ff. 19v-31rPistoia, Archivio Capitolare, C.78 I (ff. 1-32), ff. 19v-31rPommersfelden, Gräflich Schönbornsche Bibliothek, 48 (2910) Praha, Archiv Prazského Hradu, Knihovna Metropolitní Kapituly, C. LXXXVI (518) Praha, Archiv Prazského Hradu, Knihovna Metropolitní Kapituly, E. XLVII. 2 (803) Praha, Archiv Prazského Hradu, Knihovna Metropolitní Kapituly, O. XXVII (1611) , ff. 157r-194vPraha, Národní Knihovna Ceské Republiky (olim Národní a Univerzitní Knihovna), V.B.14 (831) Praha, Národní Knihovna Ceské Republiky (olim Národní a Univerzitní Knihovna), VI.F.5 (1142) Praha, Národní Knihovna Ceské Republiky (olim Národní a Univerzitní Knihovna), X.F.20 (1946) Praha, Národní Knihovna Ceské Republiky (olim Národní a Univerzitní Knihovna), XII.F.18 (2206) Praha, Národní Knihovna Ceské Republiky (olim Národní a Univerzitní Knihovna), XIV.C.24 (2491) Reims, Bibliothèque d'Etude et du Patrimoine (Bibliothèque Carnegie; olim Bibliothèque Municipale), 136 (E. 306) Rouen, Bibliothèque Jacques Villon (olim Bibliothèque Municipale), A. 453 (665) , ff. 1-23Saint-Omer, Bibliothèque de l'Agglomération du Pays de Saint-Omer (olim Bibliothèque Municipale), 114 Saint-Omer, Bibliothèque de l'Agglomération du Pays de Saint-Omer (olim Bibliothèque Municipale), 114 , ff. 1r-3r e 9r-11Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, HB IV. 14 Subiaco (Roma), Biblioteca del Monumento Nazionale del Monastero di Santa Scolastica, 229, CCXXVI , ff. 1r-48vSubiaco (Roma), Biblioteca del Monumento Nazionale del Monastero di Santa Scolastica, 282, CCLXXVI , ff. 1r-46vToledo, Archivo y Biblioteca Capitulares (olim Biblioteca del Cabildo), 9-8 Toulouse, Médiathèque José Cabanis (olim Bibliothèque Municipale), 185 (I, 3) Tours, Bibliothèque Municipale, 314 Trier, Stadtbibliothek, Hs. 61/1023 8° Trier, Stadtbibliothek, Hs. 180/1247 8° Troyes, Médiathèque du Grand Troyes (olim Bibliothèque Municipale), Fonds ancien 628 Troyes, Médiathèque du Grand Troyes (olim Bibliothèque Municipale), Fonds ancien 1419 Verdun, Bibliothèque Municipale, 2 (Hist. loc. 2) Vic/Vich, Arxiu i Biblioteca Episcopal, 21 (LXXXV) Vic/Vich, Arxiu i Biblioteca Episcopal, 28 (XXXI) Vorau, Stiftsbibliothek, 334 (XCVI) Wilhering, Zisterzienserstift, IX 25 Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Helmst. 903 (1005) York, Minster Library, XVI.L.4 Zürich, Zentralbibliothek, Car. C 169 e (337) Zürich, Zentralbibliothek, S 204o Tradizione del testo: 110 manoscritti (50 nuovi), pochi risalenti già all'XI secolo, i più distribuiti tra XII, XIII, e (dopo il fisiologico calo del XIV) XV secolo, segno di un interesse per nulla in declino (com'era del resto prevedibile dato il legame organico con Gregorio Magno); un'ultima copia risale al XVII. Anche la distribuzione geografica è amplissima. Il testo di Roberto, pur essendo in sé completo, vive una singolare vicenda di trasmissione: circola per lo più, appunto, sotto il nome di Gregorio o integralmente o in forma di continuazione diretta delle sue omelie sul Cantico (che terminavano con il v. 1,8), senza che sia segnalata la diversa paternità della sezione da Ct 1,9 alla fine e con la conseguente omissione della porzione iniziale 'sovrapposta' alle omelie. Inoltre nel primo caso al prologo effettivamente redatto da Roberto (incipit Tribus nominibus ) si sostituisce una rielaborazione sintetica del prologo gregoriano (incipit Quia si caeco ); contestualmente scompare la lettera di dedica all'amico abate Anfrico di Préaux, che avrebbe rivelato l'identità del vero autore. Quivy e Thiron propongono l'ipotesi che la prima falsificazione, di cui la seconda potrebbe essere effetto a catena, sia opera proprio della cerchia di amici di Roberto, intenzionati a salvarne l'opera sotto una paternità 'sicura' dopo la sua caduta in disgrazia, dovuta allo scisma monastico da lui promosso: sono infatti in gran parte manoscritti di area normanna e occidentale in genere a tramandare il testo autentico (attestato in tutto in almeno 76 copie) con il nuovo prologo, mentre ad est della Senna prevale la forma ibrida (presente nel complesso in 23 copie). Queste manipolazioni si riproducono poi nella tradizione a stampa, per cui il commento compare nelle due forme sempre sotto paternità gregoriana: nella prima a Basilea (1496) e Parigi (1498-9), quindi in altre edizioni degli opera omnia di Gregorio; nella seconda a Colonia (post 1473, per le cure di Ulrich Zell) e nel vol. III dell'edizione Maurina (1705). È Casimir Oudin a reperire un esemplare del testo originale, con l'epistola e il vero prologo, e a pubblicarlo nel 1724 (vol. II del suo De scriptoribus ecclesiasticis ); ciononostante sarà solo Bernard Capelle nel 1929 a fare chiarezza sull'intrico, restituendo a ciascuno dei due autori i rispettivi commentari. Migne scinde l'esposizione di Roberto in volumi diversi: nel 150 pubblica lettera, prologhi e parte iniziale e rimanda per il resto al 79, dove il suo testo segue quello di Gregorio dal v. 1,9. Solo i cataloghi più recenti sono immuni dal secolare equivoco; più spesso sono solo i dati interni (l'explicit nei casi di giustapposizione, prologo e incipit quando il testo è interamente originale, senza la parte gregoriana) a permettere l'identificazione corretta. I codici, senza contare le intitolazioni a Gregorio, solo in tre casi menzionano Roberto (in area inglese tra XII e XIII secolo); una volta compare il nome di Aimone, spesso nessuna attribuzione. Rara, come si è detto, la presenza della lettera ad Anfrico, abbastanza costante invece quella del prologo (naturalmente quando il commentario è fin dal principio il suo); data la frequenza preponderante, Quia si caeco benché spurio sarà indicato come 'prol.', ossia come prologo principale, mentre Tribus nominibus come 'prol. II'. In più copie inoltre l'opera è seguita dal carme di attribuzione alcuiniana Hunc cecinit Salomon . [PL 150, 1359-1370 < ed. C. Oudin, Paris 1724 / PL 79, 492-548 < ed. Maurini, Paris 1705 - RBMA 7488 (e Suppl.) - CPL 1721 - Capelle, Les homilies de saint Grégoire - Verbraken, Tradition manuscrite - Quivy - Thiron, Robert de Tombelaine ]Expositio in Canticum .Traduzioni, commenti, etc. In canticum canticorum
Risorse esterne collegate Read full text at Corpus Corporum
Altri progetti collegati:
CANTICUM CODEX MAGI MEL Permalink: http://www.mirabileweb.it/title/commentariorum-in-cantica-canticorum-libri-duo-rob-title/11329