From the 19th of September 2018, Mirabile will work with a new more efficient open source search engine. This new search engine will allow to implement new features in the future.
The search engine has been tested by the staff of the AIM (Integrated Archives for the Middle Ages).
However, if you encounter problems, expecially with complex queries, please contact the AIM staff at redazione@mirabileweb.it. Thank you for your collaboration

MIRABILE

Archivio digitale della cultura medievale
Digital Archives for Medieval Culture

Scheda TETRA

Aethicus Ister saec. VIII med.

Cosmographia (De mundi universitate)

inc. Philosophorum scidolas sagace indagatione investigans, mihi laborem tantundem apposui achademicus tanto studio indagare
expl. fomethy ozechy zithychin garfou chorizech hethmu phithyrin

Riferimenti BCLL n. 647; CALMA vol. I 1 p. 83; CPL n. 2348; Te.Tra. vol. III p. 4-13; Prinz Kosmographie (1993) pp. 87-243; Herren Cosmography (2011) pp. 2-216

Cosmographia; Itineraria et descriptiones

Admont, Bibliothek des Benediktinerstifts, 390, ff. 14r-
Admont, Bibliothek des Benediktinerstifts, fragm. C 472
fragmentum
Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, lat. 2° 175 (Phillipps 1788)
Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, lat. 2° 359, ff. 103va-107rb
Kurzfassung (Alia totius orbis descriptio...)
Cambridge, Corpus Christi College, Ms. 181 (E. 8)
Cambridge, University Library, Mm.II.18, ff. 103r-115v
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. lat. 45
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 643, ff. 169r-179v
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1357
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 294
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1260, ff. 125r-164r
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ross. 228, ff. 11r-18r
Dublin, Trinity College, 371 (D.1.26)
El Escorial, Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial, l.III.33
Leiden, Bibliotheek der Universiteit, Bur. F 16, ff. 1r-43r
Leiden, Bibliotheek der Universiteit, Scalig. 69
Leiden, Bibliotheek der Universiteit, Voss. lat. 2° 77, ff. 190v-191r
Leiden, Bibliotheek der Universiteit, Voss. lat. 2° 113 I, ff. 1r-30r
versione lunga
Leiden, Bibliotheek der Universiteit, Voss. lat. 4° 29, ff. 25r-66v
Leipzig, Universitätsbibliothek, Rep. I. 72 4°
versione lunga
London, British Library, Cotton Vespasianus B. X III, ff. 31r-123r
London, British Library, Harley 3859
London, British Library, Royal 15.B.II
London, British Library, Royal 15.C.XIV
Milano, Biblioteca Ambrosiana, A 48 sup. I
Montpellier, Bibliothèque Interuniversitaire, Section de Médecine, H 374, ff. 1r-54r
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 901, ff. 145r-168r
versione breve
Napoli, Biblioteca Nazionale «Vittorio Emanuele III», IV.D.21, ff. 2r-11r
New Haven, CT, Yale University, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, 406 II, ff. 134v-135r
sommario (III 31-39)
Oxford, Bodleian Library, Auct. F.3.7 (S.C. 2389)
Oxford, Bodleian Library, Junius 25 (S.C. 5137) I, ff. 2v-60r
versione lunga
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 4806
incompleto
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 4808
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 4871
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 7561
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 8501 A, ff. 40r-63r
Reims, Bibliothèque d'Etude et du Patrimoine (Bibliothèque Carnegie; olim Bibliothèque Municipale), 1321 (K. 755)
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 133, pp. 197-297
versione breve
Toulouse, Médiathèque José Cabanis (olim Bibliothèque Municipale), 160 (I, 271)
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Aug. 8° 80. 6 (3788)
versione breve; incompleto
Tradizione del testo: I cataloghi delle biblioteche monastiche dell''alto Medioevo mostrano la grande diffusione che ebbe la Cosmographia; le catalogazioni moderne di K.A.F. Pertz, B. Lambert e O. Prinz individuano 36 testimoni superstiti. Nell''Ottocento si pensava a un testo del IV sec.: questo faceva preferire i mss. più tardi, che non portavano le corruttele linguistiche di quelli antichi (ed. M.-A. d''Avezac, che utilizza codici posteriori all''XI sec.; in essi però l''ortografia classica è restituita per correzione. La contemporanea edizione di H. Wuttke si basa invece sui testimoni più antichi, però con molti interventi sul testo); nel Novecento si pensa a un testo insulare o merovingico dell''VIII secolo. L''edizione parziale di B. Krusch individua i rapporti tra alcuni testimoni; Krusch ritiene che la lingua originale sia quella dei mss. antichi. La recente edizione di O. Prinz, infine, individua due rami principali in cui si divide la tradizione: da un lato i mss. Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 133 e Wolfenbüttel, Herzog-August-Bibliothek 80.6 Aug. 8° (testo non completo), dall''altro i mss. Leipzig, Universitätsbibliothek, Repos. I 4° 72e Oxford, Bodleian Library, Junius 25 con il testo completo. Questa conclusione è condivisibile, ma molte considerazioni stemmatiche non sono adeguatamente motivate (cfr. recensioni di M.W. Herren e M. Winterbottom); lo stesso Herren ha dato alle stampe un''ultima edizione con traduzione in lingua moderna e commento; una traduzione, date le complesse difficoltà testuali, ha di per sè valore come commentario.
La cronologia del testo è controversa; da essa dipende il criterio editoriale. H. Löwe assegna il testo a un irlandese attivo a Salisburgo a metà dell''VIII sec.; M. Zelzer condivide l''ipotesi di Löwe e ritiene che le due famiglie di mss. tramandino due stadi della composizione. W. Stelzer attribuisce il testo alla cerchia di Virgilio di Salisburgo; M. Winterbottom afferma che alcune abitudini linguistiche dell''autore impediscono di pensare a un dotto irlandese, e che il testo va collocato nella Gallia merovingica.
(da Te.Tra III, scheda a cura di Giovanni Orlandi)
Bibliografia filologica: - The Cosmograpahy of Aethicus Ister: Text, Translation, and Commentary, ed. Michael W. Herren (Journal of Medieval Latin, 8; Turnhout: Brepols, 2011);
- M. W. Herren, The 'Cosmography'' of Aethicus Ister. Speculations about its date, provenance, and audience, in Nova de veteribus. Mittel- und neulateinische Studien für Paul Gerhard Schmidt, a cura di A. Bihrer - E. Stein, München - Leipzig 2004, pp. 79-102;
- W. Stelzer, Ein Alt-Salzburger Fragment der Kosmographie des Aethicus Ister aus dem 8. Jahrhundert, «Mitteilungen des Instituts für österreichische Geschichtsforschung» 100 (1992), pp. 132-49;
- M. Zelzer, Quicumque aut quilibet sapiens Aethicum aut Mantuanum legerit''. Muß der Name des Verfassers der Kosmographie wirklich «in geheimnisvolles Dunkel gehüllt bleiben»?, «Wiener Studien» 10 (1991), pp. 183-207;
Cosmographian Aethici Istrici ab Hieronymo ex Graeco in Latinum breviarium redactam secundum codicem Lipsiensem separato libello expressam ed. H. Wuttke / Die Kosmographie des Istrier Aithikos im lateinischen Auszuge des Hieronymus, aus einer Leipziger Handschrift zum Erstermale besonders herausgegeben von H. W., Leipzig 18531, 18542 (riprod. Hildesheim 1991);
- M. Winterbottom, rec. all''ed. Prinz, «Peritia» 9 (1995);
- M. Herren, rec. all''ed. Prinz, «Journal of Mediaeval Latin» 3 (1993), p. 241;
Die Kosmographie des Aethicus, ed. O. Prinz, München 1993 (MGH Quellen zur Geistesgeschischte des Mittelalters 14), pp. 53-69;
- V. Peri, La Cosmographia dell''anonimo di Histria e il suo compendio dell''VIII secolo, in Vestigia. Studi in onore di Giuseppe Billanovich, a cura di R. Avesani et al., II, Roma 1984, pp. 503-7;
- O. Prinz, Untersuchungen zur Überlieferung und zur Orthographie der ;Kosmographie des Aethicus, «Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters» 37 (1981), pp. 474-510;
- H. Löwe, Aethicus Ister und das alttürkische Runenalphabet, ibid. 32 (1976), pp. 1-22;
- H. Löwe, Salzburg als Zentrum literarischen Schaffens im 8. Jahrhundert, «Mitteilungen des Geselschaft für Salzburger Landeskunde» 115 (1975), pp. 99-143 (a pp. 114-43);
- H. Löwe, Die «Vacetae insolae» und die Entstehungszeit der Kosmographie des Aethicus Ister, «Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters» 31 (1975), pp. 1-16;
- H. Löwe, Ein literarischer Widersacher des Bonifatius. Virgil von Salzburg und die Kosmographie des Aethicus Ister, «Abhandlungen der geistes- und sozialwissenschaftlichen Klasse der Akademie Mainz», 1951, n. 11, pp. 903-88;
- B. Lambert, Bibliotheca Hieronymiana manuscripta. La tradition manuscrite des ouvres de Saint Jérôme, III B, B.
Steenbrugge 1970, pp. 499-501, n. 621;
- Aethici Histri Cosmographia, partim ed. B. Krusch, MGH, SS RR Mer VII, pp. 517-24;
- K. A. F. Pertz, De cosmographia Ethici libri tres, Berolini 1853;
- Marie-Armand d''Avezac-Macaya, Mémoire sur Éthicus et sur les ouvrages cosmographiques intitulés de ce nom, «Mémoires présentés par divers savants à l''Académie des Inscriptions et Belles-lettres de l''Institut National de France», s. I, 2 (Paris 1852), pp. 230-549 (ediz. a pp. 289-93)

Risorse esterne collegate
TETRA_155_Aethicus Ister, Cosmographia - siglario D'Avezac - Prinz
TETRA_156_Aethicus Ister, Cosmographia - stemma Prinz

Altri progetti collegati:
MEL

Permalink: http://www.mirabileweb.it/title/cosmographia-aethicus-ister-saec-viii-med--title/5757

MIRABILE



Impostazioni Privacy



Questo sito Web utilizza i cookie per consentirci di offrire la migliore esperienza utente possibile. Le informazioni sui cookie sono memorizzate nel tuo browser ed eseguono funzioni di riconoscimento quando ritorni sul nostro sito web e aiuta il nostro team a capire quali sezioni del sito web trovi più interessanti e utili. E' possibile regolare tutte le impostazioni dei cookie navigando le schede sul lato sinistro. Per maggiori informazioni consulta la nostra Pagina Privacy visualizzare i nuovi termini.

Cookie strettamente necessari



I Cookie strettamente necessari devono essere abilitati in ogni momento in modo che possiamo salvare le tue preferenze per le impostazioni dei cookie.

Disabilitato

Se disabiliti questi cookies non sarai in grado di salvare le tue preferenze. Ciò significa che tutte le volte che visualizzi www.mirabileweb.it dovrai impostare nuovamente le impostazioni cookies. (Non consigliato)

Cookie di terze parti



Questo sito Web utilizza Google Analytics per raccogliere informazioni anonime come il numero di visitatori del sito e le pagine più popolari.


Mantenere abilitato questo cookie ci aiuta a migliorare il nostro sito web.

Disabilitato

Cookie policy



Maggiori informazioni sulla nostra Cookie Policy