Avicenna pseudo
De anima
(De anima in arte alchimiae sive Liber de anima) [translatio ex arabico ] Traduzione
inc. (prol.): In illius nomine qui maior est et Dominus totius mundi; (tabula): Et ego divisi istum librum de anima per decem dictiones; (porta elementorum): Modo quaere sicut quaerunt a magistro et sis bonus discipulus; (dictio prima): In nomine Domini creatoris omnium et factoris cum magno magisterio et cum magno sensu et magna prudentia expl. nam in aliis liber meus apertus est quia nihil dimisi ad illuminandum nisi hoc
Riferimenti
Artis Chemicae principes
(1572) pp. s.n. (edizione realizzata a partire dal ms. Sankt Gallen, VadSlg Ms, 300); Berthelot La chimie (1893) vol. I pp. 293-305; Thorndike-Kibre (1963) coll. 544, 684, 796; Carusi Animalis Herbalis (1995) pp. 45-74; Pereira Teorie dell'elixir (1995) pp. 107-19; Crisciani - Pereira L'arte (1996) pp. 63-6; Calvet Le De secretis naturae (1997) pp. 167-9; Pereira Arcana sapienza (2001) pp. 118-20; Pereira Il cuore dell'alchimia (2002) p. 289; Crisciani Artefici sensati (2003) p. 143; Calvet À la recherche (2003) p. 192; Barthélemy Les liens (2003) p. 128; Crisciani Experience and Sense (2006) p. 1816; Pereira Cosmologie alchemiche (2008) pp. 365, 385; Crisciani L'Alchimia (2008) p. 117; Moureau Some Considerations (2009) pp. 49-56; Moureau Questions (2010) pp. 1-18; Moureau Ratio et sensus (2010) pp. 269-88; Moureau Les sources (2012) pp. 17-21; Calvet Quelques aspects (2012) pp. 93-8; Vinciguerra Glasgow ms. Hunter (2013) p. 137; Moureau Elixir atque fermentum (2013) pp. 277-325; Moureau Physics (2013) pp. 147-222 (pp. 170-207: edizione della Porta elementorum con trad. inglese a fronte); (ed. rif.) Moureau Le «De anima» (2016) vol. II pp. 6-971 (con trad. francese a fronte); Pereira Projecting Perfection (2016) pp. 80, 83, 87; Calvet Les textes alchimiques (2017) pp. 3, 6, 8; Calvet L'alchimie au Moyen Âge (2018) pp. 52-7; Crisciani Virtù e requisiti (2018) p. 318; Moureau Min al-Kimiya' (2020) pp. 108-9; Rampling The Experimental Fire (2021) pp. 36-7, 41-2
Scripta alchemicaca. 1226-1235
Bernkastel-Kues, Bibliothek des St. Nikolaus-Hospitals, 299 , ff. 1r-49v ff. 2r-4v: Porta elementorum Bruxelles, KBR (olim Bibliothèque Royale «Albert Ier»), 4264-77 , ff. 99v-102r, 103v-106rexcerpta Cambridge, Trinity College, Ms. O.7.35 (1363) , ff. 166r-167vexcerpta Glasgow, University Library, Hunterian MS 253 (U.4.11) , ff. 1r-28r, 28r-39v, 40r-46r, 166r-174vtextus non integer ; ff. 1r-5v: versio abbreviata ; ff. 28r-39v: commentarius anonymus dictus «Inspector» ; ff. 40r-46r: commentarius anonymus ; ff. 166r-174v: commentarius anonymus dictus «Ventrega» ; ff. 7r-10v: Porta elementorum London, British Library, Add. 10764 , f. 239rexcerpta London, British Library, Sloane 1754 , ff. 186v-188r, 188r-193r ff. 186v-188r: versio abbreviata ; ff. 188r-193r: excerpta ; ff. 189r-193r: Porta elementorum London, British Library, Sloane 2327 , ff. 30r-33rversio abbreviata cum commentario anonymo Montréal, McGill University. Osler Library of the History of Medicine, 480 , ff. 1r-227runa cum versione abbreviata ; ff. VIIv-11v: Porta elementorum Oxford, Bodleian Library, Digby 119 (S.C. 1720) III, ff. 80v-81vversio abbreviata Oxford, Bodleian Library, Digby 219 (S.C. 1820) , ff. 28r-74v ff. 2v-5r, 28v-32r: Porta elementorum Oxford, Bodleian Library, Laud misc. 734 (S.C. 854) , ff. 1r-66rtextus non integer ; ff. 5r-13r: Porta elementorum Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 6514 , ff. 144r-171vtextus non integer ; ff. 144v-146r: Porta elementorum Sankt Gallen, Kantonsbibliothek St. Gallen, Vadianische Sammlung (olim Stadtbibliothek), VadSlg Ms 300 , ff. 1r-37rtextus non integer ; ff. 1r-2v: Porta elementorum Traduzione e compilazione (ma è probabile anche l'ordine inverso) di tre diversi trattati arabi, scritti probabilmente tra la fine dell'XI secolo e l'inizio del XIII in Spagna e oggi perdutiTraduzioni, commenti, etc. Rogerius Bacon n. 1210/1214, m. 1294 Excerpta de libro Avicennae De anima
Altri progetti collegati:
MEL Permalink: http://www.mirabileweb.it/title/de-anima-avicenna-pseudo-title/5389