Guillelmus de Moerbeke n. 1215 ca., m. 1286
De prognosticationibus aegritudinum secundum motum lunae
(Astrologia medicorum sive Astronomia sive De pronosticatione mortis et vitae [idest III recensio operis]) [opus Hippocratis pseudo ; translatio ex graeco Traduzione Opere di riferimento Hippocrates pseudo Astrologia medicorum
inc. Sapientissimus Hippocrates et omnium medicorum peritissimus ait quod medicus qui astronomiam ignorat; (III recensio, idest De pronosticatione mortis et vitae): Dixit Ypocras medicorum optimus cuiusmodi medicus est
Riferimenti
Wickersheimer Suppl. I
Glorieux Faculté Glorieux Répertoire Thorndike-Kibre Kaeppeli Kibre, Hippocrates lat. Vanhamel Biobibliographie CALMA Rovati Astronomia Ypocratis Astrologia medicorum pseudo ippocratica, due delle quali sono ascritte da parte della tradizione a Pietro d'Abano e a Guglielmo di Moerbeke. In particolare, quest'ultima potrebbe essere una rielaborazione della versione anonima più antica (originaria?) o entrambe sono derivate da una fonte comune, la traduzione originaria. Ragioni lessicali e stilistiche legate alla tecnica traduttiva dimostrano inoltre che la traduzione di Guglielmo di Moerbeke non sia ascrivibile a lui e anche quella legata al nome di Pietro d'Abano dovrebbe in realtà essergli estranea)
Bernkastel-Kues, Bibliothek des St. Nikolaus-Hospitals, 208 , ff. 32r-33vBernkastel-Kues, Bibliothek des St. Nikolaus-Hospitals, 307 , ff. 167r-168vCambridge, University Library, Ii.1.13 , f. 129r-vfragmentum Cambridge, MA, Harvard University Library, Houghton Library, Lat. 235 , ff. 11r-16vCittà del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. lat. 328 , ff. 2ra-7rCittà del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1229 , ff. 377r-382vCittà del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 1398 , ff. 11v-17vCittà del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4085 , ff. 135r-139rErfurt, Wissenschaftliche Allgemeinbibliothek (in deposito presso la Universitätsbibliothek), Amplon. 2° 386 , ff. 52v-53vErfurt, Wissenschaftliche Allgemeinbibliothek (in deposito presso la Universitätsbibliothek), Amplon. 4° 228 , ff. 45v-46vErfurt, Wissenschaftliche Allgemeinbibliothek (in deposito presso la Universitätsbibliothek), Amplon. 4° 349 , ff. 18r-22rErfurt, Wissenschaftliche Allgemeinbibliothek (in deposito presso la Universitätsbibliothek), Amplon. 4° 368 , ff. 150r-151rErfurt, Wissenschaftliche Allgemeinbibliothek (in deposito presso la Universitätsbibliothek), Amplon. 4° 386 , ff. 163r-167rFirenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashburnham 206 (132/138) , ff. 64v-67vDe pronosticatione mortis et vitae Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashburnham 208 (134, 140) , pp. 197-211De pronosticatione mortis et vitae Glasgow, University Library, Hunterian MS 461 (V.6.11) Kraków, Biblioteka Jagiellonska, 566 , ff. 3r-5vKraków, Biblioteka Jagiellonska, 601 , ff. 72r-74vKraków, Biblioteka Jagiellonska, 793 , ff. 107v-109vKraków, Biblioteka Jagiellonska, 813 II, ff. 134r-136vMilano, Biblioteca Ambrosiana, M 28 sup. , ff. 75r-78vParis, Bibliothèque Nationale de France, lat. 7292 , ff. 287va-289raParis, Bibliothèque Nationale de France, lat. 7337 , pp. 78a-84bParis, Bibliothèque Nationale de France, lat. 7432 , ff. 264r-266rParis, Bibliothèque Nationale de France, n.a. lat. 625 , ff. 89va-93rbParis, Bibliothèque Nationale de France, n.a. lat. 693 , ff. 108ra-109vPavia, Biblioteca Civica «Carlo Bonetta», III-9 , ff. 9ra-11rbWien, Österreichische Nationalbibliothek, 5239-5239* , ff. 1r*-3r*Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 5307 , f. 150r-vfragmentum Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 5503 , ff. 188r-194vWiesbaden, Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain (olim Hessische Landesbibliothek), 63 , ff. 114v-117r
Altri progetti collegati:
CALMA Permalink: http://www.mirabileweb.it/title/de-prognosticationibus-aegritudinum-secundum-motum-title/20337