Scheda TETRA
Gregorius Turonensis episcopus n. 30-11-538/539, m. 594 ca.
Decem libri historiarum
(Historia Francorum)
Riferimenti
CPL
MGH SS rer. Mer. Repertorium Te.Tra. CALMA CHAP
Augsburg, Universitätsbibliothek, I.2.4° 4
Autun, Bibliothèque Bussy-Rabutin (Bibliothèque Municipale), S 45 (40 A) I, ff. 1r-56vBamberg, Staatsbibliothek, Hist. 3 (E.III.14) , ff. 65v-83rexcerpta Basel/Bâle, Universitätsbibliothek (olim Öffentliche Bibliothek der Universität), O IV 17 , ff. 5v-7vBenevento, Biblioteca Capitolare, 6 I, ff. 59r-61rBerlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Hdschr. 148 (Phillipps 22366) , ff. 55ra-56rbBern, Burgerbibliothek, 60 Bern, Burgerbibliothek, 155 , ff. 1r-105vBloomington, IN, Indiana University, Lilly Rare Books Library, Poole 27 , ff. 117v-119vexcerpta Bloomington, IN, Indiana University, Lilly Rare Books Library, Poole 27 , ff. 123r-125Vita sancti Briccii Bruxelles, KBR (olim Bibliothèque Royale «Albert Ier»), 5387-96 (3168) , ff. 111r-115rBruxelles, KBR (olim Bibliothèque Royale «Albert Ier»), 6439-51 (3108) , ff. 17vb-59vbBruxelles, KBR (olim Bibliothèque Royale «Albert Ier»), 8654-72 (1324) , ff. 108v-109rFides sancti Gregorii papae Bruxelles, KBR (olim Bibliothèque Royale «Albert Ier»), 9361-67 Bruxelles, KBR (olim Bibliothèque Royale «Albert Ier»), 9403 (6925) Cambrai, Le Labo - Cambrai (olim Bibliothèque Municipale), 684 (624) Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 556 IICittà del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 689 bis Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1056 Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1127 , ff. 16r-20rexcerpta (I 43-44; VI 5 e 40)Clermont-Ferrand, Bibliothèque du Patrimoine (olim Bibliothèque Municipale et Interuniversitaire), 261 (202.-A 20) Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Acquisti e doni 84 Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Amiat. 2 Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashburnham 58 Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashburnham 548 Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Conv. soppr. 230 Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Conv. soppr. 298 Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Conv. soppr. 300 Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Conv. soppr. 302 Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ed. 132 Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ed. 133 Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ed. 134 Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ed. 136 Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ed. 137 Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ed. 139 Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ed. 147 Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Fies. 34 Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Mugellano 13 Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Mugellano 13 I (ff. 1-229), ff. 45va-46vbFirenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Mugellano 13 II (ff. 230-279), f. 259vFirenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Mugellano 13 II (ff. 230-279), ff. 260rb-261raFirenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Mugellano 14 Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 20.1 Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 20.2 Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 20.4 Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 30 sin. 4 Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 30 sin. 5 Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Strozzi 2 Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. G.5.1212 , f. 40r-vexcerptum , De transitu sancti Martini Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. G.5.1212 , f. 40vexcerptum , De virtutibus sancti Martini Fribourg (Suisse), Bibliothèque Cantonale et Universitaire, L 5 , ff. 21va-22rbNarrationes de miraculis in obitu et de prima translatione s. Martini episcopi (= Historia Francorum l. 1 c. 48)Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek, in scrin. 16 Heidelberg, Universitätsbibliothek, Pal. lat. 864 , ff. 1v-110vHereford, Cathedral Library, O.VI.11 , ff. 62r-63rHereford, Cathedral Library, P.VII.6 , ff. 55v-56vKassel, Universitätsbibliothek Kassel - Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel, Theol. 4° 26 , ff. 135r-138rKøbenhavn, Kongelige Bibliotek, NKS 252b 2° København, Kongelige Bibliotek, Rostgaard 160 2° I Leiden, Bibliotheek der Universiteit, B.P.L. 21 1Hist . V, 43-47Leiden, Bibliotheek der Universiteit, Voss. lat. 2° 39 , ff. 1-80vLeiden, Bibliotheek der Universiteit, Voss. lat. 4° 63 Liège, Bibliothèque de l'Université, 58 (210 t. II) Madrid, Biblioteca de la Real Academia de la Historia, Códices 13 (F. 177; 6) I, ff. 119ra-vb, 119vb-122vbVita sancti Bricii , De episcopis Turonorum Merseburg, Archiv des Domkapitels (Domstiftsbibliothek), 105 I, ff. 73r/v-74rDe transitu sancti Martini )Montecassino (Frosinone), Archivio dell'Abbazia (Biblioteca Statale del Monumento Nazionale), 275 Montpellier, Bibliothèque Interuniversitaire, Section de Médecine, H 31 , ff. 74vb-165rbMontpellier, Bibliothèque Interuniversitaire, Section de Médecine, H 305 , ff. 150r-155vMünchen, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 4547 «Alani Homiliarium» , ff. 163r-164rMünchen, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 6326 , ff. 117v-119Miracula sancti Martini (I 48)München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 29856/1 (olim 29087) München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 29856/3 (olim 29070.2) Namur, Musée des Arts Anciens du Namurois, Fonds de la ville 11 Namur, Musée des Arts Anciens du Namurois, Fonds de la ville 11 IINapoli, Biblioteca Nazionale «Vittorio Emanuele III», VIII.B.2 , ff. 200v-204v, 204v-205rNapoli, Biblioteca Nazionale «Vittorio Emanuele III», VIII.B.6 , ff. 155v-156rNarratio de sancto Briccio Turonensi Napoli, Biblioteca Nazionale «Vittorio Emanuele III», VIII.B.51 , ff. 94v-95vNarratio de sancto Briccio Turonensi Napoli, Biblioteca Nazionale «Vittorio Emanuele III», XV.AA.12 , ff. 208v-209vVita sancti Briccii Napoli, Biblioteca Nazionale «Vittorio Emanuele III», XV.AA.14 , ff. 104v-105r, 107v-108vMiracula sancti Martini (I 48) (BHL 5619-5620); ff. 107v-108v, Narratio de sancto Briccio Turonensi (II 1)(BHL 1452)Palermo, Biblioteca Centrale della Regione Siciliana (olim Biblioteca Nazionale), I.E.13 , ff. 108v-109v, 141v-143rParis, Bibliothèque Nationale de France, lat. 4892 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 5512 , ff. 46v-59rParis, Bibliothèque Nationale de France, lat. 5920 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 5921 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 5922 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 9376 9, ff. 47r-v, 49rDe obitu sancti Salvii )Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 9765 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 10848 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 10910 excerpta Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 17654 Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 17655 Roma, Biblioteca Casanatense, Ms. 620 , ff. 96r-97vDe hospicio recluso )Saint-Omer, Bibliothèque de l'Agglomération du Pays de Saint-Omer (olim Bibliothèque Municipale), 706 Sankt Gallen, Kantonsbibliothek St. Gallen, Vadianische Sammlung (olim Stadtbibliothek), VadSlg Ms 70 , ff. 272rb-273raNarratio de obitu sancti Martini (I 48)Sankt Gallen, Kantonsbibliothek St. Gallen, Vadianische Sammlung (olim Stadtbibliothek), VadSlg Ms 70 , ff. 273rb-274vbDe virtutibus sancti Martini (II 1)Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 105 I, pp. 52-56Vita Briccii Sankt-Peterburg, Archiv Sankt-Petersburgskogo filiala Instituta rossiiskoj istorii Rossiiskoj Akademii Nauk, Kart. 625.2 Schaffhausen, Stadtbibliothek, Min. 58 , f. 102v, 103v-106r, 106v-107vSeitenstetten, Stiftsbibliothek, 51 , ff. 130r-131rVita Sidonii Apollinaris Vendôme, Bibliothèque du Parc Ronsard (olim Bibliothèque Municipale), 163 Verona, Biblioteca Capitolare, LII (50) , 55r-55vWiesbaden, Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain (olim Hessische Landesbibliothek), 5 (deperditus) , ff. 102r-104Vita sancti Briccii episcopi et confessoris )Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Aug. 2° 10.9 (2120) Tradizione del testo: L''Historia Francorum è il più ampio testo letterario trasmesso in mss. di età merovingica, e perciò rappresenta un prezioso laboratorio per la riflessione linguistica. A .A2 ), che tramanda 17 capp. ed è molto vicino alla composizione dell''Historia . Il ms. 275 di Montecassino (A1 ) è il testimone completo più antico di A : fu copiato a Montecassino forse su un modello che Paolo Diacono aveva portato da Lorsch. Il copista (o un intermediario) ha corretto le forme merovingie che non comprendeva.B .B1 ) e Bruxelles, BR, 9403 (B2 ) furono completati con l''aggiunta dei libri mancanti, che dunque circolavano.C .C1 ] e Namur, BM, 11 [C2 ]) sono identici per gli ultimi quattro libri, ma presentano variazioni nei capitoli per i primi sei. È molto presente la contaminazione; ci sono connessioni con la famiglia B , ma anche capitoli che in B non appaiono e lacune vicine a quelle della famiglia D , alla quale secondo B. Krusch apparteneva il modello.D .D vuole presentare l''opera di Gregorio come una storia nazionale e assegna il titolo di Historia Francorum . I testimoni sono una quindicina, tutti francesi, e si caratterizzano per due lacune. D presenta molte emendazioni e contaminazioni, dunque è scarsamente utile per la ricostruzione dell''archetipo.Rapporti tra le redazioni .A e D condividono alcuni elementi che fanno pensare a una fonte comune. B risale direttamente all''archetipo, e permette di restituire le frasi che in A1 risultano riformulate a causa dell''incomprensione di forme e grafie merovingiche. La famiglia C dipende da un ms. della famiglia B , ma i capitoli presenti in C e assenti in B dimostrano la contaminazione, probabilmente con un ms. della famiglia D . In questo modo si avrebbe uno stemma bipartito ma disturbato dalle numerose contaminazioni; resta però in dubbio se C possa essere considerato un terzo ramo indipendente dello stemma o no. Ad ogni modo la tradizione indiretta e la ricomparsa in C e D di alcune sezioni del testo lasciano immaginare che alcuni manoscritti completi e fedeli all''originale continuassero a circolare, anche se oggi sono quasi tutti perduti.A2 , la famiglia B e, per i nomi propri, il ms. C2 sono quelli linguisticamente più vicini a quello che doveva essere l''originale, e permettono di immaginarne l''aspetto. La grafia esatta di Gregorio, però, potrebbe essere restituita solo con un''emendatio arbitraria.B ma, secondo Bourgain, sceglie la lezione più merovingia anche quando lo stemma permetterebbe altre soluzioni e inoltre tratta le varianti grafiche come varianti testuali. L''ampiezza delle sue collazioni è preziosa.A2 e accoglie qualche suggerimento della critica.Bibliografia filologica: P. Bourgain - M. Heinzelmann, L''ouvre de Grégoire de Tours: la diffusion des manuscrits , in Grégoire de Tours et l''espace gaulois. Actes du Congrès international, Tours, 3-5 nov. 1994, textes réunis par N. Gauthier - H. Galinié, Tours 1997, pp. 263-317 (che si veda per la bibliografia precedente sulla tradizione manoscritta); Historiarum libri decem , post B. Krusch recognovit R. Buchner, Darmstadt 1955, 5 1977, 2 vol., avec trad. allemande; Historiarum libri X , ed. alteram cur. B. Krusch, fasc. 1 et 2, Hannoverae 1937-1942; fasc. 3, Praefatio et indices , cur. B. Krusch - W. Levison [ & W. Holtzmann], Hannoverae 1951 (MGH, SS RR Mer. I,1); Opera , ed. W. Arndt - B. Krusch, Hannoverae 1884-1885 (MGH, SS RR Mer, I);Opera omnia, necnon et Fredegarii scholastici Epitome et Chronicum, ed. dom. T. Ruinart, Paris, 1699. Repris par Migne, PL, 71, Paris 1849.Risorse esterne collegate Clavis Historicorum Antiquitatis Posterioris (CHAP) TETRA_017_Gregorius Turonensis - Decem libri historiarum, stemma libri I-VI TETRA_018_Gregorius Turonensis - Decem libri historiarum, stemma libri VII-X TETRA_019_Gregorius Turonensis - Decem libri historiarum, siglario
Altri progetti collegati:
ABC CALMA MAGI MAGIS MEL ROME Permalink: http://www.mirabileweb.it/title/decem-libri-historiarum-gregorius-turonensis-episc-title/4271