From the 19th of September 2018, Mirabile will work with a new more efficient open source search engine. This new search engine will allow to implement new features in the future.
The search engine has been tested by the staff of the AIM (Integrated Archives for the Middle Ages).
However, if you encounter problems, expecially with complex queries, please contact the AIM staff at redazione@mirabileweb.it. Thank you for your collaboration

MIRABILE

Archivio digitale della cultura medievale
Digital Archives for Medieval Culture

Disticha Catonis

Albi, Médiathèque Pierre Amalric (olim Bibliothèque Municipale), 98 (108), ff. 1r-3v
Antwerpen/Anvers, Musaeum Plantin-Moretus, M 117 (Denucé 140; anc. 7), ff. 2r-
Arezzo, Biblioteca Città di Arezzo, 230
Augsburg, Universitätsbibliothek, II.1.4° 27
Augsburg, Universitätsbibliothek, II.1.4° 32
Barcelona, Arxiu de la Corona d'Aragó, Diversos i Col.leccions, Ripoll 106, ff. 50r-53v
Barcelona, Arxiu de la Corona d'Aragó, Diversos i Col.leccions, Ripoll 129
Barcelona, Biblioteca de Catalunya (olim Biblioteca Central de la Diputación Provincial de Barcelona), 569
Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Diez. B Santen 4, ff. 11r-19rb
cum commentario
Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Diez. B Santen 66, p. 126
Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, lat. 4° 238, 52r-73v
cum commentario
Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, lat. 4° 382 III, ff. 98r-103v
cum glossis
Bern, Universitätsbibliothek. Burgerbibliothek (Bibliotheca Bongarsiana), 473
epistola pref., traduzione francese dell'epistola, breves sententiae, testo e trad. di Jean Le Fèvre
Bern, Universitätsbibliothek. Burgerbibliothek (Bibliotheca Bongarsiana), A. 92. 11
Besançon, Bibliothèque Municipale d'Etudes et de Conservation, 588, ff. 85r-93r
epistola pref., traduzione francese dell'epistola, breves sententiae, testo e trad. di Jean Le Fèvre
Bruxelles, KBR (olim Bibliothèque Royale «Albert Ier»), 1127-29
acefalo: cadute l'epistola pref., la traduzione francese dell'epistola, le breves sententiae; testo lacunoso (ll. II e IV) e trad. di Jean Le Fèvre
Bruxelles, KBR (olim Bibliothèque Royale «Albert Ier»), 11740-48 (1392)
Bruxelles, KBR (olim Bibliothèque Royale «Albert Ier»), 14579-85
Cambridge, Gonville and Caius College, 144/194
Cambridge, Trinity College, Ms. O.2.31 (1135), ff. 34r-40v
Cambridge, University Library, Gg.V.35 (1567), ff. 407r-412v
Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 729 (677)
epistola pref., traduzione francese dell'epistola, breves sententiae, testo e trad. di Jean Le Fèvre
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 300
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1414
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1424
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1560, ff. 1r-8v
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1578
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. gr. 328, ff. 93r-99r
una cum tr. gr. Maximi Planudis
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 6297 II, ff. 100v-105v
Cuyk-Sint-Agatha (Kuik, Cuijk), Stichting Sint Aegten, C 4, ff. 1ra-234ra
Dijon, Bibliothèque Municipale, 497 (288), ff. 247v-248v
Douai, Bibliothèque Marceline Desbordes-Valmore (olim Bibliothèque Municipale), 765 I, ff. 1r-19r
epistola pref., traduzione francese dell'epistola, breves sententiae, testo e trad. di Jean Le Fèvre
Epinal, Bibliothèque Multimédia Intercommunale Epinal-Goldbey (olim Bibliothèque Municipale), 161 (74), ff. 119r-125v
Ferrara, Biblioteca Comunale Ariostea, II 216, ff. 36r-50v
Firenze, Archivio di Stato, Bardi II 179, ff. 42r-48v
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Acquisti e doni 343
Gravenhage 's, Koninklijke Bibliotheek, 73.J.55 I, ff. 1-25
epistola pref., traduzione francese dell'epistola, breves sententiae con trad., testo completo e trad. di Jean Le Fèvre
Grenoble, Bibliothèque Municipale, 871 (319), ff. 72r-99r
epistola pref., traduzione francese dell'epistola, breves sententiae con trad., testo completo e trad. di Jean Le Fèvre
Innsbruck, Universitäts- und Landesbibliothek Tirol (olim Universitätsbibliothek), 714 VII, ff. 198ra-234v
Innsbruck, Universitäts- und Landesbibliothek Tirol (olim Universitätsbibliothek), 953 I, ff. 1r-10r
cum glossis
Jena, Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek, El. 2° 99, ff. 1r-84v
testo francese; testo latino nell'interlinea
København, Kongelige Bibliotek, Thott 307 2°, ff. 1r-22v
epistola pref., breves sententiae, testo; la trad. di Jean Le Fèvre è stata cancellata
Leiden, Bibliotheek der Universiteit, B.P.L. 138, ff. 3-46
Leiden, Bibliotheek der Universiteit, Voss. lat. 4° 33 III, ff. 156r-159v
Leiden, Bibliotheek der Universiteit, Voss. lat. 4° 86, ff. 84r-86r
Leiden, Bibliotheek der Universiteit, Voss. lat. 8° 15, f. 62v
frammento
Leiden, Bibliotheek der Universiteit, Voss. lat. 8° 89
London, British Library, Cotton Vespasianus B. XIII, ff. 110v-112v
London, British Library, Cotton Vespasianus D. XIV I, ff. 7r-11v
excerpta
London, British Library, Royal 15.A.VII
Madrid, Biblioteca Nacional de España, Ms. 10029
Melk, Stiftsbibliothek, 751, 1 (729) I, ff. 20r-49r
Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, Triv. 2167, ff. 43r-50r
Milano, Biblioteca Ambrosiana, C 74 sup., ff. 134r-135v
Modena, Biblioteca Estense Universitaria, lat. 133 (alfa.T.6.9), ff. 116r-131r
Modena, Biblioteca Estense Universitaria, lat. 173 (alfa.O.6.2) I, ff. 19r-24v
Montecassino (Frosinone), Archivio dell'Abbazia (Biblioteca Statale del Monumento Nazionale), 227 I, pp. 1-16
Montpellier, Bibliothèque Interuniversitaire, Section de Médecine, H 306, ff. 11v-19v
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 5319, ff. 287r-297v
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14301 I, ff. 1ra-4ra
incompleto
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14529, ff. 199r-v-217v
München, Universitätsbibliothek, 2° 667, ff. 38r-98v
Nottingham, University Library, Middleton Collection LM 2 VI, ff. 104-110v
Orléans, Médiathèque (olim Bibliothèque Municipale), 295 (248 bis), pp. 70-72
Oxford, Bodleian Library, Ashmole 789 (S.C. 6748, 6995, 7020, 7823-4) II
epistola pref., traduzione francese dell'epistola, breves sententiae con trad., testo completo e trad. di Jean Le Fèvre
Oxford, Bodleian Library, Canon. misc. 278 (S.C. 19754), ff. 115v-176v
epistola pref., traduzione francese dell'epistola, breves sententiae, testo e trad. di Jean Le Fèvre
Oxford, Bodleian Library, Eng. poet. e.15 (S.C. 32401)
Oxford, Bodleian Library, Rawlinson G. 57 (S.C. 14788)
Paris, Bibliothèque de l'Assemblée Nationale, P 7612
Paris, Bibliothèque Nationale de France, fr. 572
epistola pref., traduzione francese dell'epistola, breves sententiae con trad., testo completo e trad. di Jean Le Fèvre
Paris, Bibliothèque Nationale de France, fr. 979
epistola pref., traduzione francese dell'epistola, breves sententiae con trad., testo completo e trad. di Jean Le Fèvre
Paris, Bibliothèque Nationale de France, fr. 1164
epistola pref., traduzione francese dell'epistola, breves sententiae con trad., testo completo e trad. di Jean Le Fèvre
Paris, Bibliothèque Nationale de France, fr. 1367
epistola pref., traduzione francese dell'epistola, breves sententiae con trad., testo completo e trad. di Jean Le Fèvre
Paris, Bibliothèque Nationale de France, fr. 18419
epistola pref., traduzione francese dell'epistola, breves sententiae con trad., testo completo e trad. di Jean Le Fèvre
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 2772, ff. 89v-96r
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 2773, ff. 86v-90v
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 3234, ff. 58r-69r
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 8093 VI
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 8318 III, f. 65r-v
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 8319
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 8320 II
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 9347, ff. 17v-18r
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 15158
Paris, Bibliothèque Nationale de France, Rothschild 2777
manca l'epistola pref. con traduzione francese per una lacuna materiale; contiene breves sententiae con trad., testo completo e trad. di Jean Le Fèvre
Paris, Bibliothèque Nationale de France. Bibliothèque de l'Arsenal, 3107
epistola pref., traduzione francese dell'epistola, breves sententiae, testo e trad. di Jean Le Fèvre
Philadelphia, PA, University of Pennsylvania Library. Charles Patterson Van Pelt Library, fr. 41
acefalo: ll. III, 20-IVcon trad. di Jean Le Fèvre
Pistoia, Biblioteca Comunale Forteguerriana, A.33, ff. 1r-5v
Pistoia, Biblioteca Comunale Forteguerriana, A.33, ff. 1r-5v
Praha, Národní Knihovna Ceské Republiky (olim Národní a Univerzitní Knihovna), VIII.H.7 (1625), ff. 1r, 1v, 3r, 3v-2a
Reims, Bibliothèque d'Etude et du Patrimoine (Bibliothèque Carnegie; olim Bibliothèque Municipale), 615 (F. 448), ff. 204v-208v
epistola pref., traduzione francese dell'epistola, breves sententiae, testo completo e trad. di Jean Le Fèvre
Reims, Bibliothèque d'Etude et du Patrimoine (Bibliothèque Carnegie; olim Bibliothèque Municipale), 891 (I. 662), ff. 360r-368v
epistola pref. e breves sententiae in traduzione francese, testo completo e trad. di Jean Le Fèvre
Reykjavík, Stofnun Árna Magnússonar á Islandi, þjms.fragm. 104
Rodez, Bibliothèque Municipale, 57, ff. 1-17v
acefalo: mancano l'epistola pref., la traduzione francese dell'epistola, le breves sententiae in latino; contiene: trad. delle breves sententiae, testo completo e trad. di Jean Le Fèvre
Roma, Biblioteca Casanatense, Ms. 127, ff. 15r-20v
Rouen, Bibliothèque Jacques Villon (olim Bibliothèque Municipale), I. 6 (944)
epistola pref., traduzione francese dell'epistola, breves sententiae, testo completo e trad. di Jean Le Fèvre
Rouen, Bibliothèque Jacques Villon (olim Bibliothèque Municipale), O. 32 (1470), ff. 73r-79r
cum commentario
Saint-Claude, Médiathèque Communautaire Haut-Jura Saint-Claude (olim Bibliothèque Municipale), 2
Salamanca, Universidad de Salamanca. Biblioteca General Histórica, Ms. 202
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 877, pp. 111-115
Siena, Biblioteca Comunale degli Intronati, K.V.22, ff. 31r-36r
Stockholm, Kungliga Biblioteket, V u 23
epistola pref., traduzione francese dell'epistola, breves sententiae con trad., testo (solo lemmi degli incipit) e trad. di Jean Le Fèvre
Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, L.III.14
epistola pref., traduzione francese dell'epistola, breves sententiae (lemmi) con trad., testo (lemmi) con trad. di Jean Le Fèvre
Toulouse, Médiathèque José Cabanis (olim Bibliothèque Municipale), 822 (C, 16), ff. 89r-104v
epistola pref., traduzione francese dell'epistola, breves sententiae con trad., testo completo e trad. di Jean Le Fèvre
Trier, Stadtbibliothek, Hs. 1093/1694 gr 2°, ff. 241r-245r
Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, lat. Z. 497 (1811), f. 93rb-vb
Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 969, ff. 56r-62v
Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 3391, ff. 336r-356v
epistola pref., traduzione francese dell'epistola, breves sententiae con trad., testo completo e trad. di Jean Le Fèvre
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Gud. lat. 308 (4615)
Worcester, Cathedral and Chapter Library, F. 147, ff. 1r-3r
Zug, Pfarrbibliothek Sankt Michael, Inc. 21
Zwettl, Bibliothek des Zisterzienserstifts, 357 III, ff. 89ra-98vb
lat.-ted.

Traduzioni, commenti, etc.
Gisalbertus de Pergamo fl. saec. XIV ante med. Distichorum Catonis explicatio
Heimericus de Campo n. 1395 ca., m. 11-8-1460 Summaria Cathonis ethica
Aelius Antonius Nebrissensis n. 1442 ca., m. 2-7-1522 Libri minores (Disticha Catonis; Aesopi fabulae; Floreti libellus; De contemptu mundi; Quinque claves sapientiae)

Altri progetti collegati:
CODEX
MEL

Permalink: http://www.mirabileweb.it/title/disticha-catonis-title/174146

MIRABILE



Impostazioni Privacy



Questo sito Web utilizza i cookie per consentirci di offrire la migliore esperienza utente possibile. Le informazioni sui cookie sono memorizzate nel tuo browser ed eseguono funzioni di riconoscimento quando ritorni sul nostro sito web e aiuta il nostro team a capire quali sezioni del sito web trovi più interessanti e utili. E' possibile regolare tutte le impostazioni dei cookie navigando le schede sul lato sinistro. Per maggiori informazioni consulta la nostra Pagina Privacy visualizzare i nuovi termini.

Cookie strettamente necessari



I Cookie strettamente necessari devono essere abilitati in ogni momento in modo che possiamo salvare le tue preferenze per le impostazioni dei cookie.

Disabilitato

Se disabiliti questi cookies non sarai in grado di salvare le tue preferenze. Ciò significa che tutte le volte che visualizzi www.mirabileweb.it dovrai impostare nuovamente le impostazioni cookies. (Non consigliato)

Cookie di terze parti



Questo sito Web utilizza Google Analytics per raccogliere informazioni anonime come il numero di visitatori del sito e le pagine più popolari.


Mantenere abilitato questo cookie ci aiuta a migliorare il nostro sito web.

Disabilitato

Cookie policy



Maggiori informazioni sulla nostra Cookie Policy