donna-me-prega-per-ch-eo-voglio-dire-title

From the 19th of September 2018, Mirabile will work with a new more efficient open source search engine. This new search engine will allow to implement new features in the future.
The search engine has been tested by the staff of the AIM (Integrated Archives for the Middle Ages).
However, if you encounter problems, expecially with complex queries, please contact the AIM staff at redazione@mirabileweb.it. Thank you for your collaboration

MIRABILE

Archivio digitale della cultura medievale
Digital Archives for Medieval Culture

Medieval Latin

Romance

Hagiographic

Digital Library

SISMEL
FEF

Guido Cavalcanti sec. XIII seconda metà

Donna me prega, - per ch'eo voglio dire

inc. Donna me prega, - per ch'eo voglio dire
expl. di star con l'altre tu non hai talento

Riferimenti Cassata, Cavalcanti. Rime n. 27; (ed. rif.) Contini PD n. 27; De Robertis, Cavalcanti. Rime n. 27b; Favati, Cavalcanti. Rime n. 27; Solimena Stil novo (1980) n. 225: 1; CLPIO (1992) n. B 65; REMCI (2008) n. 14.090; Rea-Inglese, Cavalcanti. Rime (2011) n. 27

Numero 27

lirica
Versificazione: canzone
Numero versi: 75
Numero strofe: 5 + C
Versi per strofa 14
Schema rimico (a) B (c) (c) D (d) E (a) B (c) (c) D (d) E F (f) G (g) H H F (f) G (g) H H
Schema metrico (05) 11 (05) (04) 11 (05) 11 (05) 11 (05) (04) 11 (05) 11 11 (03) 11 (05) 11 11 11 (03) 11 (05) 11 11

sec. XIII sm

Bologna, Archivio di Stato, Comune, Capitano del Popolo, Giudici del capitano del Popolo 375, verso della copertina
Bologna, Biblioteca Comunale dell'Archiginnasio, Serie B 3467 VIb, f. 47r
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. lat. 3953, pp. 105-123
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. L.IV.110, ff. 35r-36v
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. L.V.176, ff. 29r-32v
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. L.VIII.305, ff. 3v-4r
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. M.IV.79, f. 8r-v
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ross. 18, pp. 385-387
Cologny (Genève/Genf), Bibliotheca Bodmeriana (Fondation Martin Bodmer), 131, ff. 172v-173v
Firenze, Biblioteca della Società Dantesca Italiana, 4 IV, ff. 40v-41r
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Conv. soppr. 440, ff. 341r-342v
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Conv. soppr. 122, f. 123r-v
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Martelli 12, f. 28rb-vb
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Med. Pal. 118, ff. 45r-46v
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Med. Pal. 118, f. 49ra-va
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 40.46, f. 32v
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 40.49, ff. 62v-64r
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 41.20, ff. 23r-24v
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 41.20, ff. 58v-60r
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 41.34, ff. 96r-97v
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 43.11, ff. 3r-4v
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 90 inf. 37, ff. 44v-45v
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Strozzi 170, ff. 59r-61r
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, II.II.40, f. 158rb-vb
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, II.IV.250, ff. 61v-62r
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. F.5.859, ff. 27v-28v
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. VI.143, f. 19r
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. VII.379, ff. 45r-46v
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. VII.722, ff. 50v-51v
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. VII.1076, ff. 40v-41v
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. VII.1098, ff. 1v-3v, 8v
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. VII.1100, ff. 144v-145v
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. VII.1207, ff. 61r-101v
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. VII.1208, 1r-2v
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. VII.1108 I, ff. 1r-2r
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. XXI.85, ff. 156v-158r
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. XXXIV.1, ff. 133v-134v
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Pal. 202, ff. 1r-2v
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Pal. 203 I, ff. 5v-7r
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Pal. 204, ff. 73v-75r
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Pal. Panciatichi 24, ff. 24v-25v
Firenze, Biblioteca Riccardiana, 1050, f. 43r-v
Firenze, Biblioteca Riccardiana, 1091, ff. 147r-148v
Firenze, Biblioteca Riccardiana, 1093, f. 1r
Firenze, Biblioteca Riccardiana, 1094, ff. 148v-149v
Firenze, Biblioteca Riccardiana, 1100, f. 65r-v
Firenze, Biblioteca Riccardiana, 1142 II, ff. 115v-116v
Firenze, Biblioteca Riccardiana, 1651, ff. 33v-50r
Firenze, Biblioteca Riccardiana, 2735 II, f. 52v
LIO, Cinquecentine, ... La Poetica di M. Giovan Giorgio Trissino, Vicenza, Tolomeo Ianiculo, 1529, f. 24r
LIO, Cinquecentine, ... Sonetti e canzoni di diversi antichi autori toscani in dieci libri raccolte, Firenze, Filippo di Giunta, 1527, ff. 70r-71r
Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, Triv. 1091 (C 51), f. 55v
Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, Triv. L1144, ff. 70r-71r
Milano, Biblioteca Nazionale Braidense (Brera), AG.XI.5, ff. 55v-56v
Paris, Bibliothèque Nationale de France, it. 554, ff. 44r-45r
Paris, Bibliothèque Nationale de France, it. 557, ff. 26v-27v
Roma, Biblioteca Angelica, Aut. 7.10, ff. 70r-71r
Roma, Biblioteca Casanatense, Ms. 433, ff. 117v-119v
Roma, Biblioteca Nazionale Centrale «Vittorio Emanuele II», Fondi minori S. Pantaleo 8 (101), f. 136r
Rovereto (Trento), Biblioteca Civica «Girolamo Tartarotti», 3, ff. 50v-52r
Siena, Biblioteca Comunale degli Intronati, I.VIII.36, ff. 104r-105r
Valladolid, Bibliotecas Universitaria y de Santa Cruz, 332, ff. 165v-167r
Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, it. IX. 191 (6754), ff. 104r-105r
Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, it. IX. 364 (7167) 3, f. 39r
Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, it. IX. 364 (7167) 3, ff. 50r-51v
Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, it. IX. 364 (7167) 10, f. 39r
Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, it. IX. 491 (7092), ff. 67r-69r
Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, it. Z. 63 (4753), ff. 37r-38r
Verona, Biblioteca Capitolare, CCCCXLV (288), f. 28r-v
Verona, Biblioteca Capitolare, DCCCXX (DCCCXXIV) 4, ff. 105v-106v
Bibliografia filologica: Favati, Cavalcanti. Rime, pp. 214-40 (con apparato; mss. usati: B1 Br Tg Ca Ch C5 C6 C2 Vr1 Vr2 G It1 L34 L20 L37 L46 L49 L135 L122 LS1 L118 L440 LT Mg10 Naz3 Mg2 Mg23 Naz19 Mg11 Mg379 Mg1207 Mg21 Mg1098 MgXXXIV1 Mg13 NS2 Mg7 M Mc1 Mc2 McZ Mc7 N1 Pal1 Pal203 Pal202 Pn2 Par3 Par4 R50 R94 R100 R91 R735 R1142 R93 sP Rv T2 V4 L20^(c) L20^(g) Mg10^(c) Mg10^(g) Ald Giunt Triss); Contini PD, II, pp. 522-9; De Robertis, Cavalcanti. Rime, pp. 93-107; CLPIO, p. 15 (mss. usati: verso della copertina di un volume di atti processuali del 1300); Cassata, Cavalcanti. Rime, pp. 128-40 (con apparato; mss. usati: B1 Ch Mm5 M Vr1); Scarabelli Proposte di lettura, pp. 47-56; Rea-Inglese, Cavalcanti. Rime, pp. 147-61

Congedo: X Y (y) X (x) Z Z; schema metrico: 11 11 (05) 11 (05) 11 11. Fin dal Cinquecento è stato notato lo stretto rapporto della presente canzone cavalcantiana con il sonetto di Guido Orlandi «Onde si move, e donde nasce Amore?», dove sono poste a Cavalcanti una serie di domande sulla natura d'amore; tuttavia, «i frequenti richiami di questo sonetto ai quesiti e alle formule tradizionali sembrano deporre per la sua indipendenza» (De Robertis, Cavalcanti. Rime, p. 90). In Mm5 sono attestati 5 versi della canzone, corrispondenti ai vv. 71-5 ed editi da Orlando Rime Archivio, n. XV, pp. 182-3. Lannutti individua un rapporto «interlocutorio» tra la canzone di Cavalcanti e «Ora parrà s'eo saverò cantare» di Guittone d'Arezzo, garantito dalla ricorrenza della doppia rima interna, rara nella lirica del Duecento e Trecento e generalmente assente nelle canzoni (Lannutti Implicazioni musicali, pp. 32-49). Il ms. usato in CLPIO è plausibilmente Mm5

Permalink: http://www.mirabileweb.it/title/donna-me-prega-per-ch-eo-voglio-dire-guido-cavalca-title/36179

MIRABILE