From the 19th of September 2018, Mirabile will work with a new more efficient open source search engine. This new search engine will allow to implement new features in the future.
The search engine has been tested by the staff of the AIM (Integrated Archives for the Middle Ages).
However, if you encounter problems, expecially with complex queries, please contact the AIM staff at redazione@mirabileweb.it. Thank you for your collaboration

MIRABILE

Archivio digitale della cultura medievale
Digital Archives for Medieval Culture

Dante Alighieri n. 1265 - m. 1321

No me poriano zamai far emenda

inc. No me poriano zamai far emenda
expl. ch'eo stesso gl'ocidrò quî scanosenti

Riferimenti Contini, Dante. Rime 1980 (1980) n. 8; Solimena Stil novo (1980) n. 34: 16; CLPIO (1992) n. B 31; (ed. rif.) De Robertis, Dante. Rime (2002) n. 42; Orlando Rime Archivio (2005) n. 31

Numero 42
lirica
Versificazione: sonetto
Numero versi: 14
Schema rimico A B A B A B A B C D E C D E
Schema metrico 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

ante 1287

Area dialettale: Italiano Emiliano Bolognese

Bologna, Archivio di Stato, Memoriali 69, f. 203r
Bologna, Biblioteca Universitaria, 2448, f. 10r
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. L.VIII.305, f. 59v
Firenze, Accademia della Crusca, 53, 2v
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, II.IV.114, f. 24v
Milano, Archivio Storico Civico e Biblioteca Trivulziana, Triv. 1058, f. 41v
Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, it. IX. 292 (6097), p. 1
Verona, Biblioteca Capitolare, DCCCXX (DCCCXXIV) 3, f. 102vb
Bibliografia filologica: CLPIO, p. 10 (mss. usati: Mm1); De Robertis, Dante. Rime, pp. 325-31 (con apparato; mss. usati: Bart3 Ch Mm1 Naz1 T1 Vr2 GUALANDI 1874); Leonardi Rec. a De Robertis, pp. 91-2; Orlando Rime Archivio, pp. 48-9 (con apparato; mss. usati: Mm1); Gorni Sonetto della Garisenda, pp. 5-6; De Robertis Visita di controllo, p. 144 (errata corrige); Breschi Ancora sul sonetto, pp. 83-109; Leonardi Recensione rime ASBo, p. 220; Cottignoli Ancora sul sonetto, pp. 9-19; Perotti L'enigmatico sonetto, pp. 133-44

Mm1 riporta al v. 8 la lezione «sonelli», che si oppone a «con elli», tràdita dagli altri mss.; quest'ultima, considerata «irricevibile» da De Robertis (formerebbe rima identica con il v. 2) ed evidentemente erronea da Breschi, preferita invece da Orlando alla lezione bolognese, viene letta da Gorni come possibile variante d'autore: Dante sarebbe intervenuto per cancellare una lezione sentita troppo bolognese o non lirica. Mm1, vergato nel 1287 dal notaio Enrichetto delle Querce, costituisce la prima attestazione in assoluto di un componimento dantesco

Permalink: http://www.mirabileweb.it/title/no-me-poriano-zamai-far-emenda-dante-alighieri-n-1-title/38572

MIRABILE



Impostazioni Privacy



Questo sito Web utilizza i cookie per consentirci di offrire la migliore esperienza utente possibile. Le informazioni sui cookie sono memorizzate nel tuo browser ed eseguono funzioni di riconoscimento quando ritorni sul nostro sito web e aiuta il nostro team a capire quali sezioni del sito web trovi più interessanti e utili. E' possibile regolare tutte le impostazioni dei cookie navigando le schede sul lato sinistro. Per maggiori informazioni consulta la nostra Pagina Privacy visualizzare i nuovi termini.

Cookie strettamente necessari



I Cookie strettamente necessari devono essere abilitati in ogni momento in modo che possiamo salvare le tue preferenze per le impostazioni dei cookie.

Disabilitato

I cookie tecnici devono essere sempre abilitati per poter usufruire dei servizi di base sel sito web.

Cookie policy



Maggiori informazioni sulla nostra Cookie Policy
Utilizziamo i cookies per offrirti la migliore esperienza di navigazione sul nostro sito.
Puoi scegliere di disattivare i cookies che preferisci cliccando su impostazioni.