From the 19th of September 2018, Mirabile will work with a new more efficient open source search engine. This new search engine will allow to implement new features in the future.
The search engine has been tested by the staff of the AIM (Integrated Archives for the Middle Ages).
However, if you encounter problems, expecially with complex queries, please contact the AIM staff at redazione@mirabileweb.it. Thank you for your collaboration

MIRABILE

Archivio digitale della cultura medievale
Digital Archives for Medieval Culture

Demosthenes Atheniensis pseudo

Oratio ad Athenienses

inc. Apud vos in quaestione verti videor videre utrum sumenda sint arma nobis adversus Alexandrum
expl. Nec dicamus nolle parere Alexandro qui servivimus Philippo, ne forte similes existamus Thebanis

Riferimenti IHL Prosa vol. II 1 n. 1411; Sabbadini, Antonio da Romagno (1915) p. 242; Berti L'orazione (2001) pp. 477-8 (l'attribuzione a Leonardi Bruni «non deve stupire: Bruni era il traduttore per eccellenza e ha effettivamente tradotto diverse orazioni di Demostene [...]. Le tre orazioni di Eschine, Demade e Demostene agli Ateniesi e l'Ad Alexandrum non rientrano nel corpus delle traduzioni demosteniche del Bruni»); DBI (2007) vol. LXIX p. 545 (s.v. Petrus Marcellus); Silvano Quendam gustum (2016) pp. 109-10, 119 («Tuttavia è da respingere come infondata l'opinione diffusa che Marcello stesso possa essere l'autore del falso» [p. 119 nota 29]); (ed. rif.) Silvano Classici veri e falsi (2018) pp. 41-3

Bologna, Biblioteca Comunale dell'Archiginnasio, Serie B 4214, ff. 131v-132v
Bologna, Biblioteca Universitaria, 182 (lat. 170), f. 22v
Bologna, Biblioteca Universitaria, 2720 (lat. 1434), f. 131r
Bologna, Biblioteca Universitaria, 2948 (Miscellanea Tioli), vol. 36
Brescia, Biblioteca Civica Queriniana, A.VII.3, ff. 91v-92v
orationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo
Brescia, Biblioteca Civica Queriniana, C.VII.1 III, ff. 132v-133r
orationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo
Chicago, IL, The Newberry Library, 93.1, ff. 59v-60r
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. lat. 42, f. 280r-v
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. lat. 43, ff. 139vb-140ra
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. I.V.160, ff. 56v-57r
orationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 1184, ff. 92v-93r
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 2991, ff. 99v-100r
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1491, f. 145r-v
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1428, f. 174r-v
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1825, f. 120r-v
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1832, f. 138r-v
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ross. 50, ff. 177v-178v
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. lat. 1173, f. 30r-v
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 2027, ff. 71v-72r
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 2876
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 2906 I, ff. 7v-8r
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 5131, f. 28r
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 5201, ff. 108v-109v
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 5223, f. 71r-v
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 6898, f. 33r-v
orationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 8088 II, ff. 69v-70r
orationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo
Como, Biblioteca Comunale, 4.4.6, ff. 253v-254r
orationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo
Cortona (Arezzo), Biblioteca Comunale e dell'Accademia Etrusca, 243, f. 23r-v
Cortona (Arezzo), Biblioteca Comunale e dell'Accademia Etrusca, 243, f. 23r-v
Ferrara, Biblioteca Comunale Ariostea, II 110, ff. 44v-45v
orationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashburnham 273 (197), f. 57v
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 51.1
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 90 sup. 54, f. 34r-v
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 90 sup. 65, f. 72r
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Strozzi 104, f. 39v
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, II.IX.15
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Landau Finaly 255, ff. 19v-20r
orationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. XXVIII.51
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Nuovi acquisti e accessioni 227, ff. 44r-45r
orationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo
Firenze, Biblioteca Riccardiana, 573, f. 66r
Firenze, Biblioteca Riccardiana, 976 I, ff. 11v-12r
orationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo
Freiburg i.Br., Universitätsbibliothek, 159, f. 21r
Genova, Archivio Storico Comunale, 360, ff. 5v-6r
orationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo
Genova, Biblioteca Civica «Berio», m.r. Cf. Arm. 26 (olim 10.6.65), pp. 229-230
orationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo
Gotha, Forschungs- und Landesbibliothek (olim Forschungsbibliothek), Chart. B. 239, f. 80r-v
Holkham Hall, Norfolk, Library of the Earl of Leicester, 366, f. 127r-v
Lucca, Biblioteca Statale (olim Biblioteca Governativa), 1436, 104r-v
Lucca, Biblioteca Statale (olim Biblioteca Governativa), 1436, f. 104r-v
Milano, Biblioteca Ambrosiana, C 39 sup., ff. 94r-97v
orationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo et Oratio Demosthenis ad Alexandrum
Milano, Biblioteca Ambrosiana, M 16 sup., ff. 97v-98r
Milano, Biblioteca Ambrosiana, T 12 sup., ff. 85v-87r
orationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo et Oratio Demosthenis ad Alexandrum
Milano, Biblioteca Nazionale Braidense (Brera), AE.XII.10, f. 154r-v
orationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo
München, Universitätsbibliothek, 4° 527, f. 62r
Napoli, Biblioteca Nazionale «Vittorio Emanuele III», V.C.39, ff. 297r-298v
orationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo
Oxford, Bodleian Library, Canon. class. lat. 304 (S.C. 18885), f. 63r-v
orationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo
Oxford, Bodleian Library, Canon. misc. 169 (S.C. 19645), f. 31v
orationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo
Padova, Biblioteca Capitolare della Curia Vescovile, B. 62 IV, f. 58r-v
Padova, Biblioteca del Seminario Vescovile, 83 I, f. 51r-v
Padova, Biblioteca del Seminario Vescovile, 92, ff. 114v-115r
Palermo, Biblioteca Comunale, 2.Qq.D.71
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 7868, ff. 91v-92v
Parma, Biblioteca Palatina, Pal. 262, ff. 23r-24r
orationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo
Parma, Biblioteca Palatina, Pal. 269, f. 33r-v
Pisa, Biblioteca Cathariniana, 37, f. 23v
Pisa, Biblioteca Cathariniana, 37, f. 23v
Ravenna, Biblioteca Comunale Classense, 419
Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, Biblioteca (Biblioteca Corsiniana), 33.E.27 (Rossi 229), ff. 30v-31r
orationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo
Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, Biblioteca (Biblioteca Corsiniana), 45.C.18 (Cors. 583)
Roma, Biblioteca Angelica, 141, ff. 53v-54r
Roma, Biblioteca Angelica, 1350 (T.4.15), f. 102r-v
San Gimignano (Siena), Biblioteca e Archivio Comunale, 38, f. 46r-v
San Gimignano (Siena), Biblioteca e Archivio Comunale, 38 II (ff. 13-48), f. 46r-v
Sevilla, Biblioteca Capitular y Colombina, 5-6-13, ff. 10v-11r
Siena, Biblioteca Comunale degli Intronati, H.VI.28, ff. 68r-70v
orationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo et Oratio Demosthenis ad Alexandrum
Siena, Biblioteca Comunale degli Intronati, H.VI.28, f. 68v-69r
Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, HB X. 24, ff. 89v-90r
Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, H.III.8, ff. 137r-139v
orationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo
Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, lat. XI. 59 (4152), ff. 66r-68r
orationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo
Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, lat. XI. 101 (3939), f. 15r-v
orationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo
Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, lat. XI. 129 (4198)
Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, lat. XII. 139 (4452), ff. 25r-26r
orationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo
Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, lat. XIV. 219 (4631), f. 52r-v
orationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo
Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 3094, ff. 190v-191r
Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 3121, f. 179r-v
Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 3420 I, f. 93r
Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 3462 (Philol. 229), ff. 57v-58r
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Aug. 4° 24. 5 (3306), ff. 41r-42v
orationes tres habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro magno, vel armis repellendo

L'orazione è una contraffazione sorta in ambiente latino. Inserita nel Supplementum ad Historias Alexandri Magni Curtii Rufi e poi in una silloge di orazioni habitae in senatu Atheniensi de recipiendo Alexandro Magno vel armis repellendo (quattro brevi orazioni latine fittizie tradite come versioni di presunti originali greci: i tre discorsi agli Ateniesi di Eschine, Demade e Demostene e l'orazione di Demostene ad Alessandro), ebbe grande diffusione in periodo umanistico e fu spesso attribuita a Leonardo Bruni come traduzione da originale greco e talvolta a Pietro Marcello.

Traduzioni, commenti, etc.
Caelius Secundus Curio n. 1-5-1503, m. 24-11-1569 Demosthenis oratio prima

Altri progetti collegati:
CODEX
MEL

Permalink: http://www.mirabileweb.it/title/oratio-ad-athenienses-demosthenes-atheniensis-pseu-title/206556

MIRABILE



Impostazioni Privacy



Questo sito Web utilizza i cookie per consentirci di offrire la migliore esperienza utente possibile. Le informazioni sui cookie sono memorizzate nel tuo browser ed eseguono funzioni di riconoscimento quando ritorni sul nostro sito web e aiuta il nostro team a capire quali sezioni del sito web trovi più interessanti e utili. E' possibile regolare tutte le impostazioni dei cookie navigando le schede sul lato sinistro. Per maggiori informazioni consulta la nostra Pagina Privacy visualizzare i nuovi termini.

Cookie strettamente necessari



I Cookie strettamente necessari devono essere abilitati in ogni momento in modo che possiamo salvare le tue preferenze per le impostazioni dei cookie.

Disabilitato

Se disabiliti questi cookies non sarai in grado di salvare le tue preferenze. Ciò significa che tutte le volte che visualizzi www.mirabileweb.it dovrai impostare nuovamente le impostazioni cookies. (Non consigliato)

Cookie di terze parti



Questo sito Web utilizza Google Analytics per raccogliere informazioni anonime come il numero di visitatori del sito e le pagine più popolari.


Mantenere abilitato questo cookie ci aiuta a migliorare il nostro sito web.

Disabilitato

Cookie policy



Maggiori informazioni sulla nostra Cookie Policy