Scheda TETRA
Valerius Bergidensis n. 620/625, m. 695
Ordo querimoniae
inc. Dum olim ego indignissimus peccator
Riferimenti
CPL
Díaz y Díaz PL Te.Tra.
El Escorial, Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial, &.III.8
Lisboa, Biblioteca Nacional de Portugal, Alc. 454 (CCLXXXIII)
Madrid, Biblioteca Nacional de España, Ms. 1622
Madrid, Biblioteca Nacional de España, Ms. 10007
Salamanca, Universidad de Salamanca. Biblioteca General Histórica, Ms. 2537
Toledo, Archivo y Biblioteca Capitulares (olim Biblioteca del Cabildo), 27-24
Tradizione del testo: I mss. che tramandano l''opera di Valerio del Bierzo sono quasi tutti di origine spagnola o portoghese, risalenti ai secc. X-XIII. Il cod. Madrid 10007 (T ) è il testimone più importante per Valerio, anche se è corrotto e poco leggibile, e trasmette molti dei suoi scritti: tra essi gli opuscoli autobiografici.T è condiviso da altri mss. importanti per la trasmissione di Valerio. Il codice che le edizioni identificano con C (appartenuto al monastero di Carracedo) è perduto, ma è ricostruibile dalle sue tre copie Escorialensis &.III.8, Toledo 27-24 e Madrid 1622. Anche se ha un testo piuttosto corrotto, C è molto utile per integrare le lacune di T . Altri testimoni dell''opuscolo sono i mss. Lisbona, Alcobaça CCLXXXIII/454 (A ) e Salamanca 2537 (O ), di scoperta abbastanza recente, che insieme a molti errori trasmette anche alcune lezioni corrette (cfr. Díaz y Díaz, Un nuevo códice ).Epistola Egeriae (condotti da M. Díaz y Díaz, confermati da quelli di A. Maya Sánchez per le Vitae Patrum Emeretensium , tramandate per lo più negli stessi mss. con le opere di Valerio), che dividono i testimoni della tradizione in due grandi famiglie. Secondo questi studi, tutti i mss. che trasmettono l''Ordo quaerimoniae si trovano nello stesso ramo; per le opere autobiografiche, secondo l''opinione di J. Gil, A e O sarebbero copie dirette di T e C .Bibliografia filologica: - A. Maya Sánchez, Presencia de la Vita Germani de Constancio de Lyon en la España Visigoda. Una imitación , «Habis» 25 (1994), pp. 347-55, alle pp. 348-9;- Vitas Sanctorum Patrum Emeretensium , ed. A. Maya Sánchez, Turnhout 1992 (CCSL 116)La compilación hagiográfica de Valerio del Bierzo en un manoscrito leonés , in Códices Visigóticos en la Monarquia Leonesa , a cura di M. C. Díaz y Díaz, León 1983, pp. 115-48,Sumario sobre la transmisión textual de los opúsculos autobiograficos de Valerio , «Cuadernos de filología clásica. Estudios Latinos» 10 (1976), pp. 305-7;Un nuevo códice de Valerio del Bierzo , «Hispania sacra» 4 (1951), pp. 133-47;Valerio of Bierzo, an Ascetic of the Late Visigothic Period , Washington 1949; Obras , ed. R. Fernández Pousa, Madrid 1942
Altri progetti collegati:
MEL Permalink: http://www.mirabileweb.it/title/ordo-querimoniae-valerius-bergidensis-n-620-625-m--title/4447