From the 19th of September 2018, Mirabile will work with a new more efficient open source search engine. This new search engine will allow to implement new features in the future.
The search engine has been tested by the staff of the AIM (Integrated Archives for the Middle Ages).
However, if you encounter problems, expecially with complex queries, please contact the AIM staff at redazione@mirabileweb.it. Thank you for your collaboration

MIRABILE

Archivio digitale della cultura medievale
Digital Archives for Medieval Culture

Scheda TETRA

Benedictus Casinensis abbas n. 480 ca., m. post 547

Regula

Riferimenti Repertorium vol. II p. 479; Te.Tra. vol. I p. 366-89; CPL n. 1852

Admont, Bibliothek des Benediktinerstifts, 184, ff. 54r-110v
Angers, Bibliothèque Municipale, 321 (312), ff. 101-111
Angers, Bibliothèque Municipale, 798 (714), ff. 69-101
Augsburg, Bistumsarchiv (olim Bischöfliches Ordinariatsarchiv, Bischöfliche Ordinariatsbibliothek), 1 II, ff. 17r-84v
Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek, 8° 114 II, ff. 19r-87r
Augsburg, Universitätsbibliothek, I.2.2° 9, ff. 40r-69v
Augsburg, Universitätsbibliothek, I.2.2° 36, ff. 14v-29r
Augsburg, Universitätsbibliothek, II.1.4° 38
Augsburg, Universitätsbibliothek, II.1.8° 17, ff. 1r-66r
Augsburg, Universitätsbibliothek, II.1.8° 20, ff. 4r-94v
Augsburg, Universitätsbibliothek, II.1.8° 22, ff. 2r-81v
Avignon, Bibliothèque Municipale Ceccano (olim Musée Calvet), 710 (225)
Bamberg, Staatsbibliothek, Lit. 142 (Ed.II.11), ff. 2r-57v
Bamberg, Staatsbibliothek, Lit. 143 (B.VI.15) I, ff. 1r-3v, 6r-62r
ff. 1r-3v prologo e capitula; ff. 6r-62r testo
Bamberg, Staatsbibliothek, Lit. 144 (Ed.II.12), ff. 1r-32v
Barcelona, Arxiu de la Corona d'Aragó, Diversos i Col.leccions, Sant Cugat del Vallès 22, ff. 135v-155v
Basel/Bâle, Universitätsbibliothek (olim Öffentliche Bibliothek der Universität), A IX 22, ff. 78r-103r
sine prologo
Benevento, Biblioteca Capitolare, 26
Benevento, Biblioteca Capitolare, 37 III, ff. 108v-158v
Bergamo, Biblioteca «Mons. G. M. Radini Tedeschi» (olim Biblioteca del Clero di S. Alessandro in Colonna), 118
Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, lat. 4° 713 (Görres 163), ff. 4-37v
Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, theol. lat. 4° 199
Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, theol. lat. 8° 67
Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, theol. lat. 8° 119
Bonn, Universitäts- und Landesbibliothek, S 370, ff. 53r-104r
Bruxelles, Bibliothèque Royale «Albert Ier», 394-98 (488), ff. 77-111
Bruxelles, Bibliothèque Royale «Albert Ier», 670-73 (3708), ff. 2r-16v
Bruxelles, Bibliothèque Royale «Albert Ier», 14683-85 (486), ff. 92-143v
Camaldoli (Arezzo), Monastero di Camaldoli. Biblioteca, 42, ff. 1ra-39vb
Camaldoli (Arezzo), Monastero di Camaldoli. Biblioteca, 42, ff. 1ra-39vb
Cambrai, Médiathèque Municipale (olim Bibliothèque Municipale), 228 (218)
Cambrai, Médiathèque Municipale (olim Bibliothèque Municipale), 829 (734)
Cambrai, Médiathèque Municipale (olim Bibliothèque Municipale), 861 (765)
Cambridge, Corpus Christi College, Ms. 57 (B. 4)
Cambridge, Corpus Christi College, Ms. 178 (S. 6)
Cambridge, Trinity College, Ms. O.2.30 (1134) III, ff. 130r-168v
Cambridge, University Library, Ll.I.14
Cava de' Tirreni (Salerno), Archivio e Biblioteca della Badia, 19 (29), ff. 213r-254v
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. lat. 421
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. lat. 646
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 5949
Colmar, Bibliothèque Municipale, 360 (105)
Colmar, Bibliothèque Municipale, 361 (104)
Cologny (Genève/Genf), Bibliotheca Bodmeriana (Fondation Martin Bodmer), 107, ff. 17v-18v
excerptum
Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek (olim Hessische Landes- und Hochschulbibliothek), 987, ff. 1ra-335vb
cum expositione
Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek (olim Hessische Landes- und Hochschulbibliothek), 1084
Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek (olim Hessische Landes- und Hochschulbibliothek), 1446
Durham, University Library, Archives and Special Collections. Dean and Chapter Muniments, B.IV.24
Düsseldorf, Universitäts- und Landesbibliothek, Ms. C. 4, ff. 127v-180r
Düsseldorf, Universitäts- und Landesbibliothek, Ms. C. 5, ff. 121v-152v
Düsseldorf, Universitäts- und Landesbibliothek, Ms. C. 85 II, ff. 68ra-108ra
Düsseldorf, Universitäts- und Landesbibliothek, Ms. C. 103, ff. 69r-91r
Ebstorf, Bibliothek des Klosters, IV 20 VIII, ff. 90ra-93vb
excerpta
Ebstorf, Bibliothek des Klosters, IV 20 IX, ff. 97r-114v
latine et germanice exarata
Ebstorf, Bibliothek des Klosters, V 6b, ff. 16r-16v
Eichstätt, Universitätsbibliothek (olim Staatliche und Seminarbibliothek), st 477a
Einsiedeln, Stiftsbibliothek, 117 (Msc. 497; 4. N. 67), pp. 28-83
Einsiedeln, Stiftsbibliothek, 236 (Msc. 491; 4. Nr. 68), pp. 1-93
El Escorial, Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial, a.I.13 «Codice di Leodegundia», ff. 5-33
El Escorial, Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial, a.III.13
Fécamp, Musée de la Bénédictine, A.10.306
Firenze, Archivio di Stato, Corporazioni religiose soppresse dal Governo francese, Santa Maria di Vallombrosa (260) 229, ff. 1r-35v
Firenze, Biblioteca del Seminario Arcivescovile Maggiore, B.I.5, ff. 78r-111r
Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Conv. soppr. 405, ff. 1r-35v
Firenze, Biblioteca Moreniana, H 4 64
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. B.2.697, ff. 73ra-98rb
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. B.4.734, ff. 40ra-61va
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. G.3.451 IV, ff. 132-229, ff. 137ra-141rb
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. G.7.932 II (ff. 10-81), ff. 10r-81r
Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Conv. soppr. I.10.38
Firenze, Biblioteca Riccardiana, 330, ff. 8r-58v
Firenze, Biblioteca Riccardiana, 2858 III
Frankfurt a.M., Stadt- und Universitätsbibliothek, lat. 4° 74, f. 2r-v
fragm. (LVIII 2-LXX 7, LXXI 7-LXXII 6)
Fulda, Hessische Landesbibliothek, D 3
Gießen, Universitätsbibliothek, 645
Gravenhage 's, Museum Meermanno-Westreenianum, 10.D.29, ff. 47v-85v, 107v
Heidelberg, Universitätsbibliothek, Salem VII 2 II, ff. 86r-103v
Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Aug. Perg. CXXVIII
Kassel, Universitätsbibliothek Kassel - Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel, Theol. 4° 12 1
capp. 28-31, 39-41, 48-50, 52, 53, 63, 64
Klagenfurt, Kärntner Landesarchiv, Geschichtsverein, 6/36, ff. 49v-84r
Kremsmünster, Stiftsbibliothek, 57, ff. 2v-263v
Lisboa, Arquivo Nacional da Torre do Tombo, Mosteiro de Lorvão 17
Lisboa, Biblioteca Nacional de Portugal, Alc. 231 (CCC)
Lisboa, Biblioteca Nacional de Portugal, Alc. 281 (CCCXXX)
London, British Library, Add. 22633, ff. 90r-147v
London, British Library, Add. 30055, ff. 194-221v
London, British Library, Cotton Claudius D. III II, ff. 52r-140r
Regula bilingue (latino e Middle English)
London, British Library, Cotton Tiberius A. III, ff. 118r-163v
London, British Library, Cotton Titus A. IV, ff. 2r-107r
versione bilingue, latino e OE
London, British Library, Harley 2902
London, British Library, Harley 5431 I, ff. 4-126v
con calendario
Lucca, Archivio Arcivescovile, 6, ff. 130r-179v
mutila
Lucca, Biblioteca Capitolare Feliniana, 93 II, ff. 12r-88v
cum vulgari expositione
Lucca, Biblioteca Capitolare Feliniana, 93 II (ff. 12-90), ff. 12r-88v
cum vulgari expositione
Lucca, Biblioteca Statale (olim Biblioteca Governativa), 2737, ff. 8r-70v
Luzern, Zentral- und Hochschulbibliothek, P 27 2° II, pp. 155-234
Mantova, Biblioteca Teresiana (Biblioteca Comunale), 2 (A.I.2), ff. 60r-100r
cum commentario
Mantova, Biblioteca Teresiana (Biblioteca Comunale), 362 (C.V.3)
Melk, Stiftsbibliothek, 3 (149; C. 27), ff. 1r-71v
Melk, Stiftsbibliothek, 552 (189; D. 26), ff. 5r-43v
Melk, Stiftsbibliothek, 787 (757; K. 24,1), ff. 52v-75v
Melk, Stiftsbibliothek, 1087 (932) XI, pp. 353-375
Melk, Stiftsbibliothek, 1582 (285; E. 76) I, pp. 1-282
Metz, Médiathèque «Le Pontiffroy» (olim Bibliothèque Municipale), 1154
Milano, Biblioteca Ambrosiana, H 230 inf.
Montecassino (Frosinone), Archivio dell'Abbazia (Biblioteca Statale del Monumento Nazionale), 175
Montecassino (Frosinone), Archivio dell'Abbazia (Biblioteca Statale del Monumento Nazionale), 179, pp. 122-230
Montecassino (Frosinone), Archivio dell'Abbazia (Biblioteca Statale del Monumento Nazionale), 446, pp. 1-83
Montecassino (Frosinone), Archivio dell'Abbazia (Biblioteca Statale del Monumento Nazionale), 505, pp. 123-127
(expositio capitulorum)
Montefano (Fabriano, Ancona), Archivio del Sacro Eremo di San Silvestro (olim Archivio dei PP. Benedettini-Silvestrini), 1, ff. 1r-118r
Montefano (Fabriano, Ancona), Archivio del Sacro Eremo di San Silvestro (olim Archivio dei PP. Benedettini-Silvestrini), 2 I, ff. 1r-29v
Montpellier, Bibliothèque Interuniversitaire, Section de Médecine, H 152 III, ff. 258-302
Montpellier, Médiathèque Centrale d'Agglomération Emile Zola (olim Bibliothèque Municipale), 13
Moulins, Archives Départementales de l'Allier, H. 232 (olim H. 202), ff. 50r-74v
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 1033
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 2722
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 4567
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 4583 I, ff. 1r-39v
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 6255 (Fris. 55), ff. 144va-156vb
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 6330 (Fris. 130), ff. 1-2
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 6333 (Fris. 133) 1, f. 3v
fragmentum
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 8201d
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 10171, ff. 7r-48r
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14375, ff. 1v-40v
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 18102
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 18150, ff. 1r-24v
cum glossis Iohannis Keck
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 19408, ff. 1-61
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 20162
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 28118, ff. 1ra-18ra
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 28306
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 29640/1
New Haven, CT, Yale University, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, T.E. Marston Collection 25 II, ff. 128vr-168v
New York, Columbia University, Rare Book and Manuscript Library, George A. Plimpton 84, ff. 103-142
New York, Pierpont Morgan Library, M. 563
New York, Pierpont Morgan Library, M. 642, ff. 81v-134v
Orléans, Médiathèque (olim Bibliothèque Municipale), 149 (126) II, pp. 104-110
prol. 1-39
Orléans, Médiathèque (olim Bibliothèque Municipale), 322 (273) III, pp. 270-399
Orléans, Médiathèque (olim Bibliothèque Municipale), 2293, ff. 63-88
Oxford, Bodleian Library, Hatton 48 (S.C. 4118)
Oxford, Bodleian Library, Laud misc. 32 (S.C. 657), ff. 124r-151r
Oxford, Corpus Christi College, 197, ff. 1r-105r
cum Aethelwoldi anglica translatione
Padova, Biblioteca Civica, B.P. 948, ff. 170v-220v
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 4209
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 4339
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 4387
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 12772
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 14860
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 15024
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 15025
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 15032
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 16541, ff. 546r-553v
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 17767
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 17768, ff. 123r-151r
Paris, Bibliothèque Nationale de France, n.a. lat. 214 I, ff. 107v-169v
Paris, Bibliothèque Nationale de France. Bibliothèque de l'Arsenal, 958
Pistoia, Archivio Capitolare, C.77, ff. 23ra-62vb
incipit a f. 56r; termina, mutilo, a f. 30v, cap. 63) ff. 23-63
Pistoia, Archivio Capitolare, C.77 IV (ff. 23-63), ff. 23ra-62vb
mutilo
Pistoia, Archivio Capitolare, C.77 IV (ff. 23-63), ff. 23ra-62vb
mutilo
Poppi (Arezzo), Biblioteca Comunale Rilliana, 63 II, ff. 35-72, ff. 35r-72v
acefalo, lacunoso e mutilo
Poppi (Arezzo), Biblioteca Comunale Rilliana, 63 II (ff. 35-72), ff. 35r-72v
acefalo, lacunoso e mutilo
Porrentruy, Bibliothèque Cantonale Jurassienne, 26, ff. 6r-32r
Praha, Národní Knihovna Ceské Republiky (olim Národní a Univerzitní Knihovna), XII.B.16 (2121)
frammento (VII 7-31)
Ravenna, Biblioteca Comunale Classense, 201
Regensburg, Bischöfliche Zentralbibliothek, Fragm. I 1.5
fragmentum
Reims, Bibliothèque d'Etude et du Patrimoine (Bibliothèque Carnegie; olim Bibliothèque Municipale), 346 (C. 184)
Reims, Bibliothèque d'Etude et du Patrimoine (Bibliothèque Carnegie; olim Bibliothèque Municipale), 349 (C. 188)
Ripoll, Casa de Cultura - Biblioteca Lambert Mata, LIX, ff. 1r-81v
Saint-Omer, Bibliothèque de l'Agglomération du Pays de Saint-Omer (olim Bibliothèque Municipale), 770 II, ff. 93r-192v
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 452, pp. 5-72
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 453, pp. 73a-125b
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 502, f. 16rv
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 914, pp. 1-172
incompleto
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 915, pp. 27-110
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 916, pp. 2-159
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 917, pp. 3-48
Sankt-Peterburg, Biblioteka Rossiiskoj Akademii Nauk (olim Biblioteka Akademii Nauk SSSR), F. 161 (XXJ/IX), ff. 3-58
Schaffhausen, Stadtbibliothek, Min. 90, ff. 35r-52v
Siena, Biblioteca Comunale degli Intronati, F.IX.13
Siena, Biblioteca Comunale degli Intronati, F.IX.13, ff. 389v-395v
Siena, Biblioteca Comunale degli Intronati, G.VIII.25, f. 1r
frammento
Siena, Biblioteca Comunale degli Intronati, G.XI.23, ff. 1r-64v
Siena, Biblioteca Comunale degli Intronati, G.XI.24, ff. 1r-59r
Siena, Biblioteca Comunale degli Intronati, G.XI.26 I (ff. A, 1-38), ff. 1ra-34ra
Siena, Biblioteca Comunale degli Intronati, G.XI.90, ff. 2r-30r
incompleto
Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, HB I. 64
Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, HB I. 163 II, ff. 42r-90v
Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Hist. 2° 415, ff. 87r-111v
Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Theol. et phil. 4° 141 II, ff. 78r-109v
Subiaco (Roma), Biblioteca del Monumento Nazionale del Monastero di Santa Scolastica, 82, LXXX, ff. 105r-112v
Subiaco (Roma), Biblioteca del Monumento Nazionale del Monastero di Santa Scolastica, 111, CVIII, ff. 21r-40r
Subiaco (Roma), Biblioteca del Monumento Nazionale del Monastero di Santa Scolastica, 165, CLXII, ff. 1r-127rb
cum explanatione et alphabeto regulae
Subiaco (Roma), Biblioteca del Monumento Nazionale del Monastero di Santa Scolastica, 305, CCXCVIII, ff. 74r-102v
Terni, Biblioteca Comunale, 73 (79) 1
51-53 cum lacunis
Todi (Perugia), Biblioteca Comunale «Lorenzo Leonii», 176 (cat. 2008: 189), pp. 153-206
Trier, Bibliothek des Priesterseminars, 224
Trier, Bistumsarchiv (Bischöfliches Archiv, olim Dombibliothek), Abt. 95, 17 IV, ff. 167r-187v
Trier, Stadtbibliothek, Hs. 1245/597 8°
Utrecht, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, 361 (5.D.20), ff. 2r-32v
Valenciennes, Bibliothèque Municipale, 284 (274), 3
Valenciennes, Bibliothèque Municipale, 288 (278)
Valenciennes, Bibliothèque Municipale, 838 (620), f. 13-
Verdun, Bibliothèque Municipale, 10 (Hist. loc. 10), ff. 66r-125r
Verdun, Bibliothèque Municipale, 11 (Hist. loc. 11)
Verona, Biblioteca Capitolare, LII (50)
Vicenza, Biblioteca Comunale (Civica) Bertoliana, 355 II, ff. 89r-118v
lacunoso
Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 417, ff. 150r-218r
Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 2232, ff. 2v-61v
Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 2655, ff. 1r-102v
latine et gallice
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Helmst. 95 (115), ff. 129r-171r
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Weiss. 45 (4129)
Würzburg, Universitätsbibliothek, M.p.th.f. 123, ff. 1r-61r
Würzburg, Universitätsbibliothek, M.p.th.o. 25
Würzburg, Universitätsbibliothek, M.p.th.q. 22, ff. 2r-57r
Zürich, Zentralbibliothek, Rh. hist. 28, ff. 1r-46r
Zürich, Zentralbibliothek, Rh. hist. 111
Zwettl, Bibliothek des Zisterzienserstifts, 84
Tradizione del testo: La Regula Benedicti circolò nel Medioevo sotto diverse forme testuali (studi del Traube); le citazioni di Gregorio Magno e la tradizione benedettina ininterrotta garantiscono l''autenticità del testo.
La testimonianza più antica della Regula Benedicti è nella Regula Donati (metà del VII sec.); l''inizio della tradizione risale forse a un codice portato a Roma da un Valentiniano monaco a Monteassino (cfr. Greg. Dial. II, Praef., 13.22). Esisteva a Roma un Urexemplar (in Traube ?1) che andò distrutto; ma Carlo Magno ne aveva ottenuto dall''abate di Montecassino Teodemaro una copia per il regno franco (?2). Il testo franco non mostra lezioni distintive di una tradizione italiana meridionale; non si sa fin quando in quest''ultima regione si conservarono delle copie della Regula.
Area francese: una 'regola dell''abate Benedetto, romano' è ad Albi all''inizio del VII sec.; Luxeuil diffonde una regola mista 'franco-irlandese' (Benedetto e Columba), testimoniata nel 632 a Solignac di Limoges.
Inghilterra: portata dai benedettini (Baducing, abate a Canterbury e fondatore di Wearmouth, porta una copia da Roma poco dopo il 670).
Germania meridionale: arriva con Willibrord e Winfrid.
 
Il ms. conservato più antico è il cod. Oxford, Bodleian Library, Hatton 48 (O); tra le prime testimonianze sono anche i frammenti contenuti nei codd. München, BSB, Clm 29640/1 (Z1) e München, BSB, Clm 6330 (Z2). Tra VIII sec. e inizio IX sono i codd. München, BSB, Clm 19408 (T), Verona, Bibl. Cap. 52 (V), Sangallense 916 (S) e Würzburg (Herbipolit.) Mp.th.q. 22 (W).
 
Traube individuò tre classi testuali:
1. un testo 'autentico': ?, che prosegue la linea dell''originale benedettino O; testimone fondamentale è il cod. Sangallense SB 914 (A), (piuttosto volgarizzato).
2. S, testo 'interpolato'. Caratteristiche: prologo interrotto al v. 39; inserimento di una breve interpolazione in quel punto; rimaneggiamento linguistico. Il testimone più rilevante del gruppo è O; VSW sono imparentati con esso. S fu l''unico a circolare per circa un secolo, fino alla copia del testo originale consegnata da Teodemaro a Carlo. Tuttavia non si diffuse un testo modellato su ?, ma il testo cosiddetto 'contaminato'.
3. Testo contaminato (receptus per Traube): una regola mista formata con S e il nuovo testo ? portato da Carlo, diffusasi con la riforma monastica carolingia (Benedetto di Aniane).
4. Manoscritti con emendazioni linguistiche (G); questo fu il vero textus receptus, usato nei monasteri.
 
Studi di Hanslik e Neufville: in A ci sono glosse marginali che si accordano sia con S (ma anche dal prologo che in esso manca) che con G; poichè non si è verificata contaminazione tra le due famiglie, le lezioni risalgono a un''unica redazione precarolingia.
La Concordia regularum di Benedetto si dimostra un testimone di G (prologo integro e lezioni del testo 'autentico' ?).
 
Da un antico testo (?), forse giunto in area franca con qualche correzione linguistica, si sono sviluppati il testo interpolato S, il testo 'd''uso' G e una redazione iberica (F). Per ricostruire la forma iniziale di ? mancano testimonianze; la separazione di linee diverse è molto precoce e avvennero contaminazioni.
Le lezioni comuni tra S e G provengono dall''antecedente ?, oppure compaiono in S e vengono poi introdotte nella tradizione di G. S ha valore di controllo per le divergenze tra il testo 'puro' e quello 'contaminato'.
I testimoni della variante testuale iberica (F) sono datati tra IX sec. e inizio dell''XI; F preserva il prologo integro e concorda a volte con ?G contro S, e altre volte con SG contro ?: perciò tramanda alcune varianti dell''antico testo ?, vicine a quelle della Regula Donati. F è dunque più antico dei testimoni conservati e ha valore di controllo per il testo originario della Regula.
 
Testo autentico: il ms. conservato più importante è A (copiato da ?2 a Reichenau all''inizio del IX sec. da due monaci, annotato con varianti marginali di G)
Hanslik individua due gruppi di mss. con capostipiti corretti secondo il modello ?2. Il primo è T (München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 19408); il secondo gruppo si collega al rinnovamento della tradizione cassinese a Capua e il suo testo risale a ?2 con pochi passaggi. Il testimone più antico è il ms. 175 di Montecassino (ca. 922): il suo testo mostra parentele con A e anche lezioni di G, che non possono essere emerse indipendentemente a Nord e a Sud delle Alpi.
 
La Regula Benedicti originale proseguiva in ? e nel perduto testo ?. La forma carolingia G fu il testo d''uso del Medioevo (moltissimi manoscritti conservati), ma i rami S (testo interpolato) e F (redazione iberica) sono i più vicini all''antica forma testuale.
 
(da Te.Tra I, scheda a cura di Klaus Zelzer)
Bibliografia filologica: R. Hanslik, Benedicti Regula, Wien 21977 (CSEL 75);
A. de Vogüé - J. Neufville, La Règle de S. Benoît (lat.-franc., comm.), 1-6.7, Paris 1972.1971 (Sources Chrétiennes 181-186);
L. Traube, Textgeschichte der Regula S. Benedicti, München 21910 (hg. v. H. Plenkers, «Abhandlungen der bayerischen Akademie der Wissenschaften», phil.-phil.-hist. Kl., 25,2);
E. Wölfflin (ed.), Benedicti Regula Monachorum, Leipzig 1895
E. Schmidt (ed.), Regula S. Patris Benedicti iuxta antiquissimos codices recognita, Regensburg 1880, 21892;

Traduzioni, commenti, etc.
Glosae de diversis doctoribus collectae in regula sancti Benedicti abbatis ad usum Smaragdi Sancti Michaelis abbatis
Smaragdus Sancti Michaelis Virdunensis abbas fl. 819-830 ca. Expositio in Regulam sancti Benedicti
Hildemarus monachus v. 821, m. 850 ca. Commentarium in Regulam sancti Benedicti
Teuzo OSBCVU m. 6-8-1095 Commentarium in regulam sancti Benedicti
Rupertus Tuitiensis abbas n. 1075/1076, m. 4-3-1129 Liber de apologeticis suis
Hildegardis Bingensis abbatissa n. 1098, m. 17-9-1179 Explanatio Regulae sancti Benedicti
Stephanus Parisiensis saec. XII Commentum in Regulam sancti Benedicti
Petrus Diaconus, Casinensis monachus n. 1107/1110, m. 1159/1164 Explanatio brevis in regulam sancti Benedicti
Petrus Diaconus, Casinensis monachus n. 1107/1110, m. 1159/1164 Explanatio regulae sancti Benedicti
Ioachim de Flore n. 1135 ca., m. 30-3-1202 Tractatus in expositionem vitae et Regulae beati Benedicti
Iohannes I Pontiniacensis abbas v. 1205, m. 20-3-1214 Commentarium in Regulam sancti Benedicti
Henricus de Kirkestede v. 1338, m. post 1378 Commentum in «Regula sancti Benedicti»
Iohannes de Turrecremata n. 1388, m. 26-9-1468 Expositio regulae sancti Benedicti
Iohannes Keck n. 1400, m. 29-6-1450 Expositio super regulam sancti Benedicti
Wolfgangus de Stira n. 1402, m. 7-3-1491 Commentarium in Regulam sancti Benedicti
Iohannes Schlitpacher n. 4-7-1403, m. 24-10-1482 Postilla regulae

Spoglio inventariale
Firenze - S. Maria Novella, convento. [Inventario di Santa Maria Novella]422- Hystoria ecclesiastica tripartita, annotorium temporum fratris Nicholai Traveth ordinis predicatorum, constitutiones et rubrice ordinis regula minorum sancti Benedicti, sancti Augustini et expositio eiusdem de institutione novitiorum et quedam alia.

Altri progetti collegati:
ABC
CALMA
CODEX
MADOC
MEL
RICABIM

Permalink: http://www.mirabileweb.it/title/regula-benedictus-casinensis-abbas-n-480-ca-m-post-title/184

MIRABILE



Impostazioni Privacy



Questo sito Web utilizza i cookie per consentirci di offrire la migliore esperienza utente possibile. Le informazioni sui cookie sono memorizzate nel tuo browser ed eseguono funzioni di riconoscimento quando ritorni sul nostro sito web e aiuta il nostro team a capire quali sezioni del sito web trovi più interessanti e utili. E' possibile regolare tutte le impostazioni dei cookie navigando le schede sul lato sinistro. Per maggiori informazioni consulta la nostra Pagina Privacy visualizzare i nuovi termini.

Cookie strettamente necessari



I Cookie strettamente necessari devono essere abilitati in ogni momento in modo che possiamo salvare le tue preferenze per le impostazioni dei cookie.

Disabilitato

Se disabiliti questi cookies non sarai in grado di salvare le tue preferenze. Ciò significa che tutte le volte che visualizzi www.mirabileweb.it dovrai impostare nuovamente le impostazioni cookies. (Non consigliato)

Cookie di terze parti



Questo sito Web utilizza Google Analytics per raccogliere informazioni anonime come il numero di visitatori del sito e le pagine più popolari.


Mantenere abilitato questo cookie ci aiuta a migliorare il nostro sito web.

Disabilitato

Cookie policy



Maggiori informazioni sulla nostra Cookie Policy