translatio-sancti-stephani-constantinopolim-title

From the 19th of September 2018, Mirabile will work with a new more efficient open source search engine. This new search engine will allow to implement new features in the future.
The search engine has been tested by the staff of the AIM (Integrated Archives for the Middle Ages).
However, if you encounter problems, expecially with complex queries, please contact the AIM staff at redazione@mirabileweb.it. Thank you for your collaboration

MIRABILE

Archivio digitale della cultura medievale
Digital Archives for Medieval Culture

Medieval Latin

Romance

Hagiographic

Digital Library

SISMEL
FEF

Anastasius Bibliothecarius n. 800/817, m. 879 ca.

Translatio sancti Stephani Constantinopolim [translatio ex graeco; una cum epistola praefatoria ad Landulphum episcopum]

inc. (sal.): Landulfo egregio et Deo digno episcopo Capuano, Anastasius exiguus Apostolicae sedis bibliothecarius in Domino salutem; (epis.): Quia sancta ecclesia, cui venerabilitas tua praeesse decenter agnoscitur, beati Stephani reliquiis et memoria celebris et insignis habetur; (text.): Factum est, cum esset reconditum corpus sancti Stephani protomartyris Ierosolimis in sancta Syon, in diebus Iohannis episcopi Ierosolimitani, ut Alexander quidam senator posuisset in animo suo construere oratoriam domum sancti Stephani
expl. in quo et posuit loculum cum omni cautela. Sanitates autem et virtutes factae sunt super infirmos in diebus illis, in gloria Patris et Filii et Spiritus sancti, cui est gloriatio et imperium in saecula saeculorum. Amen

Riferimenti CALMA vol. I 2 p. 210; BHL nn. 7857-7858; PL (1861) vol. XLI coll. 817-22; MGH Epist. (1928) vol. VII pp. 427-8, epist. praef. tantum; CSLMIt (2006) p. 35; (ed. rif.) Dolbeau Deux récits (2020) pp. 140-9

Biographia et Hagiographia
Stephanus diaconus protomartyr

Benevento, Biblioteca Capitolare, 18, ff. 55r-58v
Bern, Burgerbibliothek, 48, ff. 124r-126v
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1191, ff. 146v-149r
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1197, ff. 87r-89r
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 4222, ff. 52r-53v
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 5696, ff. 157r-158v
Mantova, Biblioteca Teresiana (Biblioteca Comunale), 143 (A.V.13), ff. 208v-211r
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 21585, ff. 88r-91v
Napoli, Biblioteca Nazionale «Vittorio Emanuele III», VIII.B.2, ff. 34r-35v
Napoli, Biblioteca Nazionale «Vittorio Emanuele III», VIII.B.4, ff. 128r-130v
Napoli, Biblioteca Nazionale «Vittorio Emanuele III», VIII.B.6, ff. 43r-45r
Napoli, Biblioteca Nazionale «Vittorio Emanuele III», XV.AA.13, ff. 117v-119r
Oxford, Bodleian Library, Laud misc. 44 (S.C. 545) II, ff. 11r-12v
BHL 7858; incompleto
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 810, ff. 110v-113v
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 1646, ff. 61r-63v
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 2449 IV, ff. 138r-140v
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 2498, ff. 53r-56v
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 3278, ff. 93r-95v
riel.
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 3464, ff. 203v-206r
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 3822, ff. 90r-95v
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 5278, ff. 424r-425t
riel.
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 5296, ff. 159r-160r
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 5296 B, pp. 309-313
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 12606, f. 54r, f. 73r-v
f. 54r: BHL 7857; f. 73r-v: BHL 7857-7858
Paris, Bibliothèque Nationale de France, lat. 15029, ff. 2r-6r
riel.
Paris, Bibliothèque Nationale de France, n.a. lat. 1405, ff. 60r-63v
mutilo
Roma, Biblioteca Vallicelliana, A. 16, ff. 57r-59v
Roma, Biblioteca Vallicelliana, B. 5, ff. 69r-72v
Rouen, Bibliothèque Jacques Villon (olim Bibliothèque Municipale), U. 35 (1389), ff. 79r-80v
Saint-Omer, Bibliothèque de l'Agglomération du Pays de Saint-Omer (olim Bibliothèque Municipale), 716, VI (V) ff. 46r-47r

Tipologia testuale Translatio

Traduzioni, commenti, etc.
Arnaldus scolarum magister v. 1008-1046 Translatio Constantinopolim beati Stephani protomartyris

Risorse esterne collegate
Read full text at Corpus Corporum

Altri progetti collegati:

Permalink: http://www.mirabileweb.it/title/translatio-sancti-stephani-constantinopolim-anasta-title/127451

MIRABILE