Athanasius Alexandrinus episcopus n. ca. 295-299, m. 2-5-373

Vita Antonii abbatis in Thebaide [translatio vetustissima]

inc. (prol.): Incipit vita sancti Antonii monachi edita a sancto Hieronymo presbytero. Bonum certamen constituistis vobis contra monachos qui sunt in Aegypto ut aut similes sitis illis aut, si fieri potest hoc, superaretis studio virtutum vestrarum; (text.): Antonius genere quidem erat Aegyptius, natus de parentibus nobilibus quos Graeci dicunt eugenes. Qui parentes tanta possidebat quanta illis sufficeret
expl. ut in omnibus clarificetur nomen ipsius per magistrum et hortatorem nostrum Iesum Christum et Salvatorem Dominum cum Spiritu Sancto cui est claritas et perpetua potestas in saecula saeculorum. Amen

Riferimenti BHL n. 609e; CPG (1974) n. 2101a; (ed. rif.) Bertrand - Gandt Vitae Antonii (2018) pp. 108-77 (ed. Gandt che propone quali autori della traduzione due monaci che accompagnarono Atanasio nell'esilio romano, Isidoro e Ammonio, con una preferenza per quest'ultimo)

Permalink: http://www.mirabileweb.it/title/vita-antonii-abbatis-in-thebaide-athanasius-alexan-title/216977